DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0217
196 1413.
238.
Schiedsspruch des Rathes von Groningen in der Irrung zwischen Keno tom Brolc, Hislco von Emden
und Enno von Larrelt über die den Eberhard Idzingd sehen Unterfhanen auf der Ems weggenom-
menen Güter.
Nach einer gleichzeitigen Abschrift im Archive zu Lübeck.
23. August 1415.
Dyt ys dat zegghent, dat wi borgermestere unde radmanne der stad van Groningen zeg-
ghent vor recht van gebreken, de gheschen sin bynnen vrede tusschen Kenen, hovedingh to Broke,
unde sinen underzaten an de ene zijt, unde Hisseken provest unde hovedingh to Emeden, Ennen
hovedingh to Lerlte unde eren underzaten an de anderen zyde, alze van deme gude, dat up de
Ernese genomen ys Everde Ydsinghe undersaten bynnen vredes, welker schelinghe se an heyden
siden vorscreven uns tohelovet hehben na inholt erer cedelen, de ze uns darop gegeven hebben.
Plirop zo zegghe wi vor recht, went de ghene, de dyd vorscreven gud genomen hebben, wonaftich
weret to Emeden unde to Lerlte, unde van dar uthgevaren sint, do ze den schaden deden, dat
Hisseke unde Enne vorscreven den schaden betalen solen alzo grot, alze de ghene eren schaden
maken willen mit eren eden, den dat gud genomen ys, me(n) ze en zullen eren schaden nicht
groter maken, dan ze in scriften over gegeven hebben. In orkunde zo hebbe wi unser stadsecret
hir op id spacium desser cedulen gedrukket. In den jaren unses Heren dusent verteynhundert unde
drutteyne, des vrygdages na sunte Bartolomeus dage.
Bürgermeister und, Rath von Groningen versprechen Keno und zicölf Begleitern für die Zeit, da er
sie von Delfzyhl nach Larrelt vnd zurück geleiten würde, völlige Sicherheit.
Nach einer gleichzeitigen Abschrift im Archive zu Lübeck.
J. November 1415.
Wy borgermester unde rad unde hoffitmans in Groninggen unde gemene richters der Umme-
lande bekennen unde betugen in dessen oponen breve, dat wi gegeven hebben unde geven eyn vast
zeker geleyde unde velicheyt junkker Keenen vrunden, hofflingh to Broke, to twelf personell to
off dar en bynnen vor uns unde vor alle de ghenne, de umme unsen willen don eff laten willen,
velich lives unde gudes nu en neghesten mandage na datum desses breves uns to entfangende to
Delffzile unde to brenghende to Lerlte unde wedder to Delffzile af unde to sunder alle arghelist.
In orknnde der warheyt zo hebben wi borgermesters vorscreven unser stadsecret up dat spacium
desses breves gedrukket, des wi richters vorscreven up desse tiid hiran mede braket. Gegeven in
den jaren unses Pieren duzent verteynhundert unde drutteyne, des vrygdages na alle Godes hilgen
daghe.
238.
Schiedsspruch des Rathes von Groningen in der Irrung zwischen Keno tom Brolc, Hislco von Emden
und Enno von Larrelt über die den Eberhard Idzingd sehen Unterfhanen auf der Ems weggenom-
menen Güter.
Nach einer gleichzeitigen Abschrift im Archive zu Lübeck.
23. August 1415.
Dyt ys dat zegghent, dat wi borgermestere unde radmanne der stad van Groningen zeg-
ghent vor recht van gebreken, de gheschen sin bynnen vrede tusschen Kenen, hovedingh to Broke,
unde sinen underzaten an de ene zijt, unde Hisseken provest unde hovedingh to Emeden, Ennen
hovedingh to Lerlte unde eren underzaten an de anderen zyde, alze van deme gude, dat up de
Ernese genomen ys Everde Ydsinghe undersaten bynnen vredes, welker schelinghe se an heyden
siden vorscreven uns tohelovet hehben na inholt erer cedelen, de ze uns darop gegeven hebben.
Plirop zo zegghe wi vor recht, went de ghene, de dyd vorscreven gud genomen hebben, wonaftich
weret to Emeden unde to Lerlte, unde van dar uthgevaren sint, do ze den schaden deden, dat
Hisseke unde Enne vorscreven den schaden betalen solen alzo grot, alze de ghene eren schaden
maken willen mit eren eden, den dat gud genomen ys, me(n) ze en zullen eren schaden nicht
groter maken, dan ze in scriften over gegeven hebben. In orkunde zo hebbe wi unser stadsecret
hir op id spacium desser cedulen gedrukket. In den jaren unses Heren dusent verteynhundert unde
drutteyne, des vrygdages na sunte Bartolomeus dage.
Bürgermeister und, Rath von Groningen versprechen Keno und zicölf Begleitern für die Zeit, da er
sie von Delfzyhl nach Larrelt vnd zurück geleiten würde, völlige Sicherheit.
Nach einer gleichzeitigen Abschrift im Archive zu Lübeck.
J. November 1415.
Wy borgermester unde rad unde hoffitmans in Groninggen unde gemene richters der Umme-
lande bekennen unde betugen in dessen oponen breve, dat wi gegeven hebben unde geven eyn vast
zeker geleyde unde velicheyt junkker Keenen vrunden, hofflingh to Broke, to twelf personell to
off dar en bynnen vor uns unde vor alle de ghenne, de umme unsen willen don eff laten willen,
velich lives unde gudes nu en neghesten mandage na datum desses breves uns to entfangende to
Delffzile unde to brenghende to Lerlte unde wedder to Delffzile af unde to sunder alle arghelist.
In orknnde der warheyt zo hebben wi borgermesters vorscreven unser stadsecret up dat spacium
desses breves gedrukket, des wi richters vorscreven up desse tiid hiran mede braket. Gegeven in
den jaren unses Pieren duzent verteynhundert unde drutteyne, des vrygdages na alle Godes hilgen
daghe.