Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Friedländer, Ernst
Ostfriesisches Urkundenbuch (Band 1): 787 - 1470 — Emden, 1878

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0284
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
}■

1422. 263

301.

Erneuerter Friedensvertrag zioischen Ocko tom Brok, Sibet, Groningen und den Umlanden und den
icesilich der Lauwers gelegenen, zu Ostergo und Westergo gehörigen Ländern.

Nach einer für den Abdruck im Ostfr. Urkundenbuche aus dem Originale entnommenen Abschrift des Herrn Prov.-
Archivars Dr. H. -0. Feitli zu Groningen. — Msc. A. 1 Fol. 234; Msc. A. 17 b- Fol. 15 mit dem Zusatz aus der Feder
des Emmius: Convenit ad verbum cum reliquis exemplaribus diversis Chron. Fris. Occid.; Msc. A. 28. Die Urkunde
ist sehr häufig gedruckt und die gedruckten Texte weichen häufig von dem Originaltexte ab. Harkenroht S. 214;
Matthaeus S. 206; v. Mieris IV, S. 618; v. Schwartzenberg I, S. 445; Sicko Beninga S. 419; Ocko Scharlensis
S. 46; Winsemius S. 246; Feitli, Kronijk van Joh. Rcngers van ten Post S. 124; Worp v. Thabor, Kronijk van
Friesl. I\T, S. 58, nach einem Original, aus dessen Lesarten die nicht nur dialektischen Abweichungen hier in den

Anmerkungen mitgetheilt werden.

1. Februar 1422.

Wy Öcke to Broeck, Awerke ende Emeden, lioeflynck in Oestfriesland, Sybeth hoeftlynk
in Eustringen, ') borghermesteren, raed ende ghemene meente in Gronyngen, prelaten, hoeftlyngen,
rechters unde ghemeene meente van Hunsege, Fywelge, Fredewold, Langewold ende Humerker
landen, ghemene eylanden ende onlanden an de Oestersyd der Lauwerse myt onsen hulpers ende
hulperen hulpers an de ene zydt; ende wy prelaten, dekenen, schepenen, hoeftlynge, greetinans,
rechters ende ghemeene meente der landen van Oestergo ende Westergo myt allen eylanden ende
ommelanden an der Westersyd van der Lauwerse myt onsen hulpers ende hulper hulpers van
der ander, maken kond ende kenlic myt desen jeghenwordegen breve, dat wy voer ons, voer onse
erfghenamen ende nakomelyngen om nutticheit, eendrachticheit ende salicheit des ghemenen
Frieslands zint A'i-iendlike ende lieflike zamentlike myt guden voerberade,2) myt maleanderen
overdragen, verenighet ende versoent van aller schelynge, twidraeht endo veden, de wy voer desen
daghe to datum dezes briefs myt malcanderen gehat hebben. Alzo dat wy noch onser negheen,
noch onse nakomelyngen in ghenen tokomenden tyden op malcanderen, mecr oerlogen en sullen
noch en willen, noch doen laten willen tot ewigen 3) tyden. Item zo love wy voernoemde Ocko,
Sybeth, borgermesteren, raed ende ghemeene meonheit der Ommelanden vorscr. an der Oester-
zyde der Lauwerse geseten, dat den landen van Oestergo ende Westergo, ende boren inwoeiiers
gheen schade scheenen sal, uet, in, noch doer onse landen ende desghelikes loven 4) wy prelaten,
provesten, dekenen, greetnians, hoeftlyngen, rechters ende ineene meente van Oestergo ende
Westergo landen myt den eylanden, Ommelanden, dat Oeken, Sybeth, borgermesteren, raed ende
ghemene meente tot Gronyngen ende den Ommelanden vorscr. in, uet, noch doer unse landen
gheen schade scheen en sal, des gelikes salt wesen als vorscr. is van allen eylanden, onlanden 5)
ende Ommelanden umtrent van die Oestersyde der Lauwerse ghelegen. Item zo sullen wy Ocko,
Sybeth ende ghemene borghers ende ingheseten der stad van Gronyngen ende der lande voer-
ghenoemt ende onse nakomelyngen den coepman veyligen overal in Oesterzyd van der Lauwerse,
daer wy machtich zint, beyde to water ende to lande nae datum dezes briefs voertan voer alle

301. ') Msc. A. 1 hat sampt de statcu und vullmechtigen der soven seelanden.

2) AVorp: voorberaeden moede.

3) Worp: eenigen.
*) Worp: sullen (!).

6) Worp: fehlt onlanden.
 
Annotationen