DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0370
1429. 349
breves umme bede willen Affens vorbenant. In deme jare unses Herens dusent veerhundert unde
negen unde twintich, crastina die Marie Egiptiace.
Das erste Siegel ist ganz zerstört, auf dem zweiten sieht man noch die Gestalt eines Geistliehen.
376.
Graf Dietrich von Oldenburg und seine Söhne versprechen dem Focko Ukena, seinen Söhnen und
anderen Häuptlingen Frieden, Freundschaft und Verteidigung gegen Oldenburger Unterthanen und
überhaupt.
Nach dem Orig. im Besitze des Grafen Edzard zu Inn- und Knyphausen auf Liitetsburg.
15. Mai i429.
Wy Diderik van Godes gnaden, greve to Oldenborch, Kersten unde Mauritius unse echten
sones, bekennen openbare in dessen breve vor allesweme, dat wi unde unse sones de nu synt unde
noch werden mögen, mit enen vorsichtigen wolberadenen mode unde guden willen uns hebben
vorplichtet unde vordregen mit enen steden, vasten, ewigen vorbunde mit den ersamen mannen
Focken hovetling to Lere, Uken, Tzien, Uden synen echten sones, Ymelen to Grimersen unde
to Lerlte, Ymelen proveste to Emeden, Wigerde to Uphusen hovetlinge unde mit eren echten
sones, de nu synt unde noch werden mögen, in desser wis, dat unser en bi den anderen, wi bi
Focken unde synen sones unde den hovetlingen vorgescreven unde eren sones, unde Focko unde
syne sones unde de hovetlinge alle vorgescr. schullet unde willet en jewelik mit synen undersaten
na al synen vormoge to nuden unde to noden truweliken bliven to ewigen tiden. To dem ersten,
were dat Focken vorben. synen sones eder undersaten eder den hovetlingen vorgescr. unde eren
undersaten van uns ofte unsen undersaten jenich openbar witlik schaden schude, degenne de den
schaden deden ofte gedan hadden, we de weren, de en schole wi noch en willet nicht lenk lidcn
in unse sloten ofte gebeden, der wi mechtich synt, de schade en werde van en wedder gerichtet,
wan de witlik wert; war des nicht en schude, so scholen de van stunden an rumen ut unsen lan-
den unde gebeden. Wer ok dat Focken eder synen sones unde den hovetlingen vorgescr. jenich
veyde ofte Unwille van Dudesschen ofte Vresen wedderstunde, ofte jenich schade schude, den
schaden schole wy unde willet eme truweliken vormanen, keren unde weren, helpen mit unsem
lyve unde gude, wan wi mit boden ofte briven van Focken, synen sonen unde den hovetlingen
vorgescr. darto geesschet werdet unde jo truweliken unde vast bi en to blyvende, utgesproken
oft wi mit openbaren unde witliken briven, loften unde eden vorsegelt weren, des wil wi unge-
manet blyven. Wer aver dat dar jenich gebrak, schelinge ofte unwille invelle, wo de to queme,
so scholen darna, wanner dat bekentlik' wert, unvortoget veer van unser siid upsitten unde riden
to den Cruceberge ') unde dar schal Focko unde syne sones unde de hovetlinge vorben. tiegen
senden veer van erer siid, unde de achte scholen dat vorbrak, schelinge unde Unwillen jo scheden
in vruntschuppe eder in rechte. Ok so schal nement den anderen behinderen eder besäten in
37G. ') Wo belegen?
breves umme bede willen Affens vorbenant. In deme jare unses Herens dusent veerhundert unde
negen unde twintich, crastina die Marie Egiptiace.
Das erste Siegel ist ganz zerstört, auf dem zweiten sieht man noch die Gestalt eines Geistliehen.
376.
Graf Dietrich von Oldenburg und seine Söhne versprechen dem Focko Ukena, seinen Söhnen und
anderen Häuptlingen Frieden, Freundschaft und Verteidigung gegen Oldenburger Unterthanen und
überhaupt.
Nach dem Orig. im Besitze des Grafen Edzard zu Inn- und Knyphausen auf Liitetsburg.
15. Mai i429.
Wy Diderik van Godes gnaden, greve to Oldenborch, Kersten unde Mauritius unse echten
sones, bekennen openbare in dessen breve vor allesweme, dat wi unde unse sones de nu synt unde
noch werden mögen, mit enen vorsichtigen wolberadenen mode unde guden willen uns hebben
vorplichtet unde vordregen mit enen steden, vasten, ewigen vorbunde mit den ersamen mannen
Focken hovetling to Lere, Uken, Tzien, Uden synen echten sones, Ymelen to Grimersen unde
to Lerlte, Ymelen proveste to Emeden, Wigerde to Uphusen hovetlinge unde mit eren echten
sones, de nu synt unde noch werden mögen, in desser wis, dat unser en bi den anderen, wi bi
Focken unde synen sones unde den hovetlingen vorgescreven unde eren sones, unde Focko unde
syne sones unde de hovetlinge alle vorgescr. schullet unde willet en jewelik mit synen undersaten
na al synen vormoge to nuden unde to noden truweliken bliven to ewigen tiden. To dem ersten,
were dat Focken vorben. synen sones eder undersaten eder den hovetlingen vorgescr. unde eren
undersaten van uns ofte unsen undersaten jenich openbar witlik schaden schude, degenne de den
schaden deden ofte gedan hadden, we de weren, de en schole wi noch en willet nicht lenk lidcn
in unse sloten ofte gebeden, der wi mechtich synt, de schade en werde van en wedder gerichtet,
wan de witlik wert; war des nicht en schude, so scholen de van stunden an rumen ut unsen lan-
den unde gebeden. Wer ok dat Focken eder synen sones unde den hovetlingen vorgescr. jenich
veyde ofte Unwille van Dudesschen ofte Vresen wedderstunde, ofte jenich schade schude, den
schaden schole wy unde willet eme truweliken vormanen, keren unde weren, helpen mit unsem
lyve unde gude, wan wi mit boden ofte briven van Focken, synen sonen unde den hovetlingen
vorgescr. darto geesschet werdet unde jo truweliken unde vast bi en to blyvende, utgesproken
oft wi mit openbaren unde witliken briven, loften unde eden vorsegelt weren, des wil wi unge-
manet blyven. Wer aver dat dar jenich gebrak, schelinge ofte unwille invelle, wo de to queme,
so scholen darna, wanner dat bekentlik' wert, unvortoget veer van unser siid upsitten unde riden
to den Cruceberge ') unde dar schal Focko unde syne sones unde de hovetlinge vorben. tiegen
senden veer van erer siid, unde de achte scholen dat vorbrak, schelinge unde Unwillen jo scheden
in vruntschuppe eder in rechte. Ok so schal nement den anderen behinderen eder besäten in
37G. ') Wo belegen?