DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0388
1481. 367
den anderen mit frien willen, unbedwungen, mit guiden beraden moede, gebeden unsen karck-
heren, den eerlichen guiden priester, heren Claus karckheer tho Compen, dussen brieff vor uns
tho bezegelende, des syne ingezegell jegenwordich apenbaer van em iss doen hangen ahnt spatium
dusses brieves, unde umme merer bevestenisse dusser vorscr. puncten unde articulen tho holden,
so hebbe ick heer Poppe vicedekanus tho Grotehuisen mine zegell ock mede ahn dussen brieff
gehangen um fruntlicher bede willen dusser vorscr. guiden luiden. Int jaer unses Heren dusent
veerhundert een und deertich, up der hilligen dre koninge dach.
39a
Edzard von Greetsiel, „ Vormünder11 des Brokmerlandes, sagt allen Friesen und speziell Folckert,
für den dieses Zeugniss ausgestellt wird, Schutz des Eigenthums zu.
Msc. A. 17 a, Fol. 19, eine Abschrift des Ubbo Emmius aus dem Original. Gedr. Liinig Spie. See. I, S. 789 nach
einer anderen Abschrift.
12. Januar 1431.
Ick Edzard, Ennen soen, hovetling tho Gredzyl, vormunder in Broeckmerlant, do witlich
und kundich allen den ghennen, dar desen brief zeen off hören lesen, na inhold der besegelde
breve und vorbunt aller menen Vresen in alsulcker formen, als dat alle gude Vresen sullen be-
sitten und bruken dat eer, dat em mit rechte boren mach und geervet is; also sal Folckert,
wiser dusses breves, besitten und bruken syn erve und gude, dat em geervet is und mit rechte
thobehort, und dat unbekümmert tho holdende. Weret zake, dat em emand dar en baven vor-
unrechten wulde, dat sali my Edzard vorscreven unde den menen Vresen leid wesen und willen
dat helpen keren war wy kunnen unde mögen, dat sy mit den armen, off mit den riken. " Ge-
schreven up twelftachtende') avent, under mynen segel, XXXI.2)
397.
3. Mai 1431.
Herzog Philipp von Burgund bekundet, dass er Jan den bastert van Beyeren ende Symon
van der Does zu Obersten über diejenigen luden van wapenen gemacht habe, die wy tot deser tyt
396. >) Em. twelftrachtende; Lünig twelswachtende. Es ist zusammengesetzt aus twelfte, zwölfte Tag, Drei-
königstag, und achtende, achtede, der achte Tag nach einem Feste, die Octave.
2) Lünig: annoXXXI. — Emmius fügt hinzu: „In spacio impressum erat sigillum cum harpya;" und „de-
scripsi ex principali manu mea. Üb. Em."
den anderen mit frien willen, unbedwungen, mit guiden beraden moede, gebeden unsen karck-
heren, den eerlichen guiden priester, heren Claus karckheer tho Compen, dussen brieff vor uns
tho bezegelende, des syne ingezegell jegenwordich apenbaer van em iss doen hangen ahnt spatium
dusses brieves, unde umme merer bevestenisse dusser vorscr. puncten unde articulen tho holden,
so hebbe ick heer Poppe vicedekanus tho Grotehuisen mine zegell ock mede ahn dussen brieff
gehangen um fruntlicher bede willen dusser vorscr. guiden luiden. Int jaer unses Heren dusent
veerhundert een und deertich, up der hilligen dre koninge dach.
39a
Edzard von Greetsiel, „ Vormünder11 des Brokmerlandes, sagt allen Friesen und speziell Folckert,
für den dieses Zeugniss ausgestellt wird, Schutz des Eigenthums zu.
Msc. A. 17 a, Fol. 19, eine Abschrift des Ubbo Emmius aus dem Original. Gedr. Liinig Spie. See. I, S. 789 nach
einer anderen Abschrift.
12. Januar 1431.
Ick Edzard, Ennen soen, hovetling tho Gredzyl, vormunder in Broeckmerlant, do witlich
und kundich allen den ghennen, dar desen brief zeen off hören lesen, na inhold der besegelde
breve und vorbunt aller menen Vresen in alsulcker formen, als dat alle gude Vresen sullen be-
sitten und bruken dat eer, dat em mit rechte boren mach und geervet is; also sal Folckert,
wiser dusses breves, besitten und bruken syn erve und gude, dat em geervet is und mit rechte
thobehort, und dat unbekümmert tho holdende. Weret zake, dat em emand dar en baven vor-
unrechten wulde, dat sali my Edzard vorscreven unde den menen Vresen leid wesen und willen
dat helpen keren war wy kunnen unde mögen, dat sy mit den armen, off mit den riken. " Ge-
schreven up twelftachtende') avent, under mynen segel, XXXI.2)
397.
3. Mai 1431.
Herzog Philipp von Burgund bekundet, dass er Jan den bastert van Beyeren ende Symon
van der Does zu Obersten über diejenigen luden van wapenen gemacht habe, die wy tot deser tyt
396. >) Em. twelftrachtende; Lünig twelswachtende. Es ist zusammengesetzt aus twelfte, zwölfte Tag, Drei-
königstag, und achtende, achtede, der achte Tag nach einem Feste, die Octave.
2) Lünig: annoXXXI. — Emmius fügt hinzu: „In spacio impressum erat sigillum cum harpya;" und „de-
scripsi ex principali manu mea. Üb. Em."