DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0635
612 1436.
699.
Der Komthur Heuwo zu Jemgum bekundet im Einvernehmen mit dem Kellner und dem Hofmeister
daselbst vnd dem Hofmeister des Vorwerks zu Holtgast, dass Heelpo aus Weenermoor und dessen
Frau Sippe in das Kloster aufgenommen seien und all ihr Hab und Gut, mit Ausnahme von
7 Ackern Erbgutes bei Weenermoor, welche erst nach ihrem Tode anfallen sollen, demselben ge-
schenkt haben.
Orig.: Komm. Jemgum, Urk. Nr. 15.
6. März 14 3 G.
Witlyk unde kundieh züt al den ghenen, de dessen breff zeet ofi'te höret lesen, dat ick her
Heuwe, commenduer to Gemgum, myt willen unde vulbört Uffeken unses kelners, broder Folker-
des, des hoffmesters to deine clöstere, unde broder Thyans, hoffmesters up der Holtgast unses Vor-
werkes, unde myt wyllen unde rade alle unser broder, bebbe anghenomen den beschedenen man
Heelpen up den Wenyngmoer vor eyncn broder unses orden sancti Johannis myt zyner erlyken
echten husvrowen Syppe gheheten myt zodanen vorwoerden unde bescheyde, dat Heelpe unde
Syppe vorgheser. overgevet unde updreghet myt güden willen unde vorberadenen mode Gode
almechtich tovoren nmme salicheit erer zelen unde erer levesten vrunde, 4arneghest der reynen
maghet Marien, sunte Johanni baptisten unde alle Godes hillighen, to nuttycheit des conventus
to Gemgum, al ere guet, replik unde unreplik, wat dat jo sy unde waer dat zii, byhalven, utghe-
sproken unde butenbyscheden zeven ackere erffgodere offte landes, byleghen to den Wenyngher-
moer, ynne Ghärbadaheerna gheheten, unde datzulve, dat dar meer boven yn den mora byleghen
ys, vor eghen guet, dat ere tovallen mochte to dele, to eren levende to willen to brukene un-
bestraffet. Weret ock zake, dat Sippe erghescr. storve vor eren echten manne Heelpen vorg.,
scholde Heelpe erghescr. dessulven erves offte landes vortan brukende wesen to synen willen
unde to synen lyve. Unde na erer beyder dode scholde yt blyven yn de ere Godes by deme
cloestere to Gemgum to ewighen tiiden, dat en were sake, dat Heelpen offte Syppen vrunde dar
wat van kopen wolden myt willen unde vulbört erer beyde unde redelikes kopes; unde darto zo
hefft Heelpe myt Syppen syner husvrowen affbyscheden alle arbeit unde werck des conventus to
Gemgum offte buten den convente, dar men eine byswaren mede mochte. Unde Syppe erscr. mach
de professien des orden doen sancti Johannis unde dat eruce untfaen, wanneer ere begheerte darto
is. Alle arghelist unde nye vunde uetghesproken. Unde aller articulen unde stucke, als vorghe-
screven steyt, to merer betuclmisse unde wytlycheit wyllen, zo hebbe ik her Heuwe commendur
erghescreven, myt vulbört unde willen alle unser broder, dat inghezeghel unses conventus unde
myn eghene zeghel ghehanghen an dessen breeff. Anno Domini M°CCCC°LVI°, septima feria
ante Letare, dominicam quadragesimalem.1) a)
Ein Bruchstück des zweiten Siegels ist erhalten: ein rechtsschreitender Hirsch.
<»!>!>. ') Or. quadragesiinale.
s) Rückschritt: De Helpone, quando intravit conventum.
699.
Der Komthur Heuwo zu Jemgum bekundet im Einvernehmen mit dem Kellner und dem Hofmeister
daselbst vnd dem Hofmeister des Vorwerks zu Holtgast, dass Heelpo aus Weenermoor und dessen
Frau Sippe in das Kloster aufgenommen seien und all ihr Hab und Gut, mit Ausnahme von
7 Ackern Erbgutes bei Weenermoor, welche erst nach ihrem Tode anfallen sollen, demselben ge-
schenkt haben.
Orig.: Komm. Jemgum, Urk. Nr. 15.
6. März 14 3 G.
Witlyk unde kundieh züt al den ghenen, de dessen breff zeet ofi'te höret lesen, dat ick her
Heuwe, commenduer to Gemgum, myt willen unde vulbört Uffeken unses kelners, broder Folker-
des, des hoffmesters to deine clöstere, unde broder Thyans, hoffmesters up der Holtgast unses Vor-
werkes, unde myt wyllen unde rade alle unser broder, bebbe anghenomen den beschedenen man
Heelpen up den Wenyngmoer vor eyncn broder unses orden sancti Johannis myt zyner erlyken
echten husvrowen Syppe gheheten myt zodanen vorwoerden unde bescheyde, dat Heelpe unde
Syppe vorgheser. overgevet unde updreghet myt güden willen unde vorberadenen mode Gode
almechtich tovoren nmme salicheit erer zelen unde erer levesten vrunde, 4arneghest der reynen
maghet Marien, sunte Johanni baptisten unde alle Godes hillighen, to nuttycheit des conventus
to Gemgum, al ere guet, replik unde unreplik, wat dat jo sy unde waer dat zii, byhalven, utghe-
sproken unde butenbyscheden zeven ackere erffgodere offte landes, byleghen to den Wenyngher-
moer, ynne Ghärbadaheerna gheheten, unde datzulve, dat dar meer boven yn den mora byleghen
ys, vor eghen guet, dat ere tovallen mochte to dele, to eren levende to willen to brukene un-
bestraffet. Weret ock zake, dat Sippe erghescr. storve vor eren echten manne Heelpen vorg.,
scholde Heelpe erghescr. dessulven erves offte landes vortan brukende wesen to synen willen
unde to synen lyve. Unde na erer beyder dode scholde yt blyven yn de ere Godes by deme
cloestere to Gemgum to ewighen tiiden, dat en were sake, dat Heelpen offte Syppen vrunde dar
wat van kopen wolden myt willen unde vulbört erer beyde unde redelikes kopes; unde darto zo
hefft Heelpe myt Syppen syner husvrowen affbyscheden alle arbeit unde werck des conventus to
Gemgum offte buten den convente, dar men eine byswaren mede mochte. Unde Syppe erscr. mach
de professien des orden doen sancti Johannis unde dat eruce untfaen, wanneer ere begheerte darto
is. Alle arghelist unde nye vunde uetghesproken. Unde aller articulen unde stucke, als vorghe-
screven steyt, to merer betuclmisse unde wytlycheit wyllen, zo hebbe ik her Heuwe commendur
erghescreven, myt vulbört unde willen alle unser broder, dat inghezeghel unses conventus unde
myn eghene zeghel ghehanghen an dessen breeff. Anno Domini M°CCCC°LVI°, septima feria
ante Letare, dominicam quadragesimalem.1) a)
Ein Bruchstück des zweiten Siegels ist erhalten: ein rechtsschreitender Hirsch.
<»!>!>. ') Or. quadragesiinale.
s) Rückschritt: De Helpone, quando intravit conventum.