DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0419
1494. 411
edder eren nakomeiingen sodanen breff mit wetende unde . vulbord der gnanten von Hamborgh
averantwerden, unde sodanen breff der gnanten greven, ludende uppe teyndusent margk, von den
van Hamborgh versegelt, den gnanten von Hamborgh dergelicken averantwerden, na lüde unde
inholde, segell unde breven tusschen den gnanten greven unde dem rade von Hamborgh nu un-
langes daraver gemaket unde gegeven.'j Alle vorscreven stucke unde artikell bavengescreven
laven unde tosegghen wy borgermeistere unde radmanne tho Groninghen erbenant dem erszamen
rade to Hamborgh in krafft desses breves stede, vast unde unverbroken wol to holdende sunder
alle argelist. To groter orkunde unde tuchnisse hebben wy unser stad segell witliken an dessen
breff hethen henghen, de gegeven unde gescreven is nach Cristi gebord unses Heren verteyn-
hundert im ver unde negentichsten jar, am midweken vor den hillighen Pinghsteren,
1394.
■
(14. Mai 1494.)
Bei der in der vorigen Nummer abgedruckten Originalurkunde des Groninger Archwes liegt
in Abschrift folgendes Fragment:
Item efft de van Hamburch forderende worden jegen de fruwen van Emden unde eere
kynderen van wegen der Stadt unde slote Emden unde Lerorde unde een daer weigeringe ane
geschege, szo dat sze derhalven tor veyde körnende worden, dat denn de van Groningen nicht
scholen syn vorplichtet denn van Hamburch daerane hulpe unde trost to donde; efft averst de
genante frouwe van Emden unde eere kinderen de van Hamborch, eere borgern unde inwonern
offte den gemeinen kopman vorweldigeden, beswarden edder verkorteden unbillick unde unge-
boerliken, sulkent schole wy helpen wenden unde affkeren in wyse unde mähten, szo unsze
fruntlike tohopesathe inholdet unde vormeldet, gelick efft id van jemende anders van hoveechop
in Freslandt belegen gescheghe ....
») Vergl. Nr. 1870.
52»
edder eren nakomeiingen sodanen breff mit wetende unde . vulbord der gnanten von Hamborgh
averantwerden, unde sodanen breff der gnanten greven, ludende uppe teyndusent margk, von den
van Hamborgh versegelt, den gnanten von Hamborgh dergelicken averantwerden, na lüde unde
inholde, segell unde breven tusschen den gnanten greven unde dem rade von Hamborgh nu un-
langes daraver gemaket unde gegeven.'j Alle vorscreven stucke unde artikell bavengescreven
laven unde tosegghen wy borgermeistere unde radmanne tho Groninghen erbenant dem erszamen
rade to Hamborgh in krafft desses breves stede, vast unde unverbroken wol to holdende sunder
alle argelist. To groter orkunde unde tuchnisse hebben wy unser stad segell witliken an dessen
breff hethen henghen, de gegeven unde gescreven is nach Cristi gebord unses Heren verteyn-
hundert im ver unde negentichsten jar, am midweken vor den hillighen Pinghsteren,
1394.
■
(14. Mai 1494.)
Bei der in der vorigen Nummer abgedruckten Originalurkunde des Groninger Archwes liegt
in Abschrift folgendes Fragment:
Item efft de van Hamburch forderende worden jegen de fruwen van Emden unde eere
kynderen van wegen der Stadt unde slote Emden unde Lerorde unde een daer weigeringe ane
geschege, szo dat sze derhalven tor veyde körnende worden, dat denn de van Groningen nicht
scholen syn vorplichtet denn van Hamburch daerane hulpe unde trost to donde; efft averst de
genante frouwe van Emden unde eere kinderen de van Hamborch, eere borgern unde inwonern
offte den gemeinen kopman vorweldigeden, beswarden edder verkorteden unbillick unde unge-
boerliken, sulkent schole wy helpen wenden unde affkeren in wyse unde mähten, szo unsze
fruntlike tohopesathe inholdet unde vormeldet, gelick efft id van jemende anders van hoveechop
in Freslandt belegen gescheghe ....
») Vergl. Nr. 1870.
52»