DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.52384#0070
CASTRAMETATION
auons
Au demeurant ils prdonnoyent leur guet, comme
nous auôs diéhLes Hastats rêplissoyêt le dehors du cap,
faisans de iour la garde tout autour du palissement
charge des (pource quecèstoyt leur charge )& de ceux là auoyt
Hastats. {jsx hommes à chascune porte,pour la garder.Or,pour-
ce que nous sommes venus à parler des portes,il faut en-
tendre qdil se trouuovt ordinairement quatre portes
portes au j n • 1 JP 1
camp des aU camp des Rommains, larges, oc amples, pour rece-
Romains. uoir la gendarmerie,les iumens,bagages,fourrages,
butins,&pillages,fîlaneçessité les contraignoyt. Et,
autant de diuerses portes qu’ils auoyent,autant de noms
differens ils leur donnoyent.Quant à la première ils la
jRorfePre-nommèrent Pretoire:pource quelle regardoyt droiftà
*otre' la tente du Prêteur ( qui estpyt le General, & qui prefî-
doyt ordinairement au camp des Rommains)& regar-
doyt tousiours l’Orient, ou Jes ennemis :& la railon
estoyt que, si par fortune il venoyt vne alarme, ou que
Ibn veint à combattre, les ordres, compaignies, cohor-
tes , squadrons, Sc enseignes, eussent le pouuoir de sail-
lir dehors, sans tumulte. La sécondé (qui estoyt nom-
Porfe ne-méepour sa grandeur & largeur Decumane) seruoyt
cumane. pOUr passer les larrons Sc meschans, qui auoyent failli,
& dérobé le camp, quand ce venoyt à les punir, & en
Porte Prmï faire la iustice.La tierce se nommoyt Principale;par la-
quelle les gens-dàrmes principaux ( qu’ils nommoyent
Princes)(%: les Capitaines sailloyent,comme dvnefaus-
se porte si l’affaire le demandoyt, parla passoyent
les bandes Sc la gendarmerie, pour secourir leur armée
en la necessité : Sc le chemin principal, qui aloyt à ladi-
porte , estoyt nommé Voye principale. La porte
Porte quin- Quintaine prenoyt son nom de la voye cinqiéme: ainsi
nommée pour les cinq rues, pu chemins, desquels nous
auons
Au demeurant ils prdonnoyent leur guet, comme
nous auôs diéhLes Hastats rêplissoyêt le dehors du cap,
faisans de iour la garde tout autour du palissement
charge des (pource quecèstoyt leur charge )& de ceux là auoyt
Hastats. {jsx hommes à chascune porte,pour la garder.Or,pour-
ce que nous sommes venus à parler des portes,il faut en-
tendre qdil se trouuovt ordinairement quatre portes
portes au j n • 1 JP 1
camp des aU camp des Rommains, larges, oc amples, pour rece-
Romains. uoir la gendarmerie,les iumens,bagages,fourrages,
butins,&pillages,fîlaneçessité les contraignoyt. Et,
autant de diuerses portes qu’ils auoyent,autant de noms
differens ils leur donnoyent.Quant à la première ils la
jRorfePre-nommèrent Pretoire:pource quelle regardoyt droiftà
*otre' la tente du Prêteur ( qui estpyt le General, & qui prefî-
doyt ordinairement au camp des Rommains)& regar-
doyt tousiours l’Orient, ou Jes ennemis :& la railon
estoyt que, si par fortune il venoyt vne alarme, ou que
Ibn veint à combattre, les ordres, compaignies, cohor-
tes , squadrons, Sc enseignes, eussent le pouuoir de sail-
lir dehors, sans tumulte. La sécondé (qui estoyt nom-
Porfe ne-méepour sa grandeur & largeur Decumane) seruoyt
cumane. pOUr passer les larrons Sc meschans, qui auoyent failli,
& dérobé le camp, quand ce venoyt à les punir, & en
Porte Prmï faire la iustice.La tierce se nommoyt Principale;par la-
quelle les gens-dàrmes principaux ( qu’ils nommoyent
Princes)(%: les Capitaines sailloyent,comme dvnefaus-
se porte si l’affaire le demandoyt, parla passoyent
les bandes Sc la gendarmerie, pour secourir leur armée
en la necessité : Sc le chemin principal, qui aloyt à ladi-
porte , estoyt nommé Voye principale. La porte
Porte quin- Quintaine prenoyt son nom de la voye cinqiéme: ainsi
nommée pour les cinq rues, pu chemins, desquels nous