Dumont, Albert; Chaplain, Jules: Les céramiques de la Grèce propre: vases peints et terres cuites (Band 1): Histoire de la peinture des vases grecs depuis les origines jusqu'au Ve siècle avant Jesus-Christ suivie d'un choix de vases peints trouvés en Grèce (Paris, 1888)

INFLUENCE ORIENTALE.

109

pl. V; sur un carquois, plante sacrée, des deux côtés deux griffons se regardant; pl. VI,
tunique du roi, personnage entre deux animaux symétriques, deux pernoctères des
deux côtés de la plante sacrée; deux antilopes; palmetto accostée de deux oiseaux. Le
groupement symétrique de deux motifs, celui de deux motifs se faisant pendant avec
une figure centrale, sont une des habitudes de la décoration assyrienne; nous les retrou-
vons exactement sur les vases grecs (1). Enfin l'usage des zones sur lesquelles sont les
animaux passant caractérise les plus anciennes céramiques. On en voit quelques exem-
ples sur les bas-reliefs de Ninive. Nous laissons de côté pour le moment les coupes de
bronze sur lesquelles ce motif est souvent répété (2). Ces animaux passant figurent sur
L'obélisque que M. Layard a publié, The Monuments..., pl. LIH-LVI : lion passant, lion
attaquant un cerf, bœuf, sphinx, etc. Ces zones réservées, à Ninive, pour les coupes,
sont un motif ordinaire dans les palais de Persépolis; elles y ont tout à fait les mêmes
caractères que sur les vases grecs, et nous y constatons de plus, ce qui est très remar-
quable, l'alternance des frises d'animaux et des frises décorées d'ornements végétaux.
La ressemblance est aussi grande qu'il est possible entre les sculptures conservées sur
les bords du golfe Persique et les dessins trouvés sur les vases ou les bijoux de l'Etru-
riè. Eugène Flandin et Pascal Coste, Voyage en Perse, Perse ancienne, lions et taureaux
passant entre deux bandes de rosaces, pl. CLIV, CLV, CLVI. Procession d'hommes
armés; au-dessus et au-dessous, rosaces, pl. NCV et suivantes. Deux séries d'animaux
passant et marchant vers une fleur de lotus, pl. CLNIV. Rapprochez aussi ces bas-reliefs
des grandes jarres portant une ou deux zones d'animaux passant de petite proportion,
par exemple à Céré, Musei etnisci, pl. II; cerfs, chevaux, gazelles, etc. Boucliers de
bronze, quadrupèdes, pl. X, 2; pl. IX, 2; pl. XI. 2. Grand pectoral d'or, pl. XXVIII.

M. de Longpérier a montré toute l'importance d'un texte grec où il est parlé de
l't|ti«ov d'Alkiménès ou Alkisthénès de Sybaris (3) ; l'autour dit que cette pièce d'étoffes
de quinze coudées portait les images des dieux, Zeus, lléra, Thémis, Apollon et Aphro-
dite, entre deux bandes d'animaux asiatiques, au haut ceux des Susiens, en bas ceux
des Perses (4). Ces bandes d'animaux sont celles mêmes qui encadrent les scènes
royales et les dieux sur les bas-reliefs de Persépolis ; on les trouve aussi sur un grand
nombre de vases d'ancien style. L'expression ^wSia, dont se sert le texte grec, est em-

(1) Roi tenant deux sphinx, luttant avec deux animaux, l'un à droite, l'autre à gauche,
tenant deux taureaux ailés, deux lions. The Monuments..., pl. VIII, IX, etc.

(2) Voir plus loin section II.

(3) Notice sur les monuments antiques de l'Asie nouvellement entrés au musée du Louvre, lue à
la Société asiatique dans la séance du 12 juin 1854. Journal asiatique, 18S5.

(i) A)./.'.aÉvsi tu Su6apCrr| cpaal xaTaaxsuaaBïïvai iuloct'-ov toioOtov ty) iroVj7;),sîa, &a-t TcpoTtOeuBai
auto ItcI A.axtv(h) rîj 7cav7)yûpet tt,; Hoa;, elç -'r)v auu/ïtope'joviai ttxvte;, Itïaiwtï'., tûv te Seixvuuévcov
LiâXiata Tri'/Twv èxsïvo ôa'jaaÇôaôai • o5 cpaari xupieiiaavTa Aiovûaiov tôv TtpEdëÛTSpov àTcoSôaOai Kap^t,So-
vtoiç izaTov xat Etxoai ra^dvtwv. Hv S' aÙTo ij.èv âAoupyÉç, -£> ùz u.EyÉÛEi 7tEVTEy.ai8sxàm]}£'j, IxatlptoSev
Si SleO,y)tcto ÇmùIo'.: v/'joi'jj.Évot;, âvcoSsv p.Èv Souaîoiç, xà™GEv 8è ITÉpcai; ' àvà uiaov 8' r,v Zeû;, ftoa,
8Ép.tç, AOrf/ï, AttoVàwv, ÂcppoSCTY). llapà 8' sxccTEpov TtÉpa; ÀXxiu.évY)Ç ^v, éxaTÉpwOsv 8è X'jëapt;./)c mira-
bilibus auscultationibus, XGVI. Aristote, édit. Didot, t. IV, p. 90.