Dumont, Albert; Chaplain, Jules: Les céramiques de la Grèce propre: vases peints et terres cuites (Band 1): Histoire de la peinture des vases grecs depuis les origines jusqu'au Ve siècle avant Jesus-Christ suivie d'un choix de vases peints trouvés en Grèce (Paris, 1888)

INFLUENCE ORIENTALE. U7

des Taphiens lui avaient vendue ; cette femme, en lavant au bord delà
mer, près des vaisseaux, fit connaissance avec ses compatriotes, qui lui
proposèrent de la ramener dans la maison de son père, le riche Ary-
bante; ils ne voulaient que l'emmené]' pour la vendre un bon prix. Le
projet n'était pas facile à exécuter; il fut convenu que les Phéniciens
n'auraient pas l'air d'avoir remarqué la servante, mais qu'ils la prévien-
draient au jour du départ. Ils restèrent une année à Syros, vendant des
bracelets, des colliers, des bagues, prenant en échange des produits
qu'Homère ne détaille pas, ce sont surtout des vivres, Pwtom to^uv, proba-
blement du blé, des peaux, tout cequel'ile produisait; le bateau en était
rempli. Le moment du départ étant venu, ils envoient un messager à la
servante; cet homme rusé, TtoWrôpt;, vient offrir chez Ctésios un collier
formé d'or et de morceaux d'ambre, comme nous en trouvons encore
quelquefois dans les tombeaux. Les femmes de la maison et la maîtresse
prennent « dans les mains » le bijou, le retournent dans tous les sens,
et, dit Homère, « le regardent des yeux » ; on parle du prix. Cependant
le marchand a fait comprendre à la servante qu'elle doit se rendre au
bateau; elle sort avec le petit Eumée, non sans emporter trois coupes;
quelques heures après, les Phéniciens avaient disparu. Après six jours
la nourrice mourait; ils vinrent à Ithaque, où ils vendirent Eumée. Tel
était dans bien des cas le commerce phénicien; il se faisait à loisir et
longuement; il consistait à échanger des œuvres manufacturées contre
des produits naturels; il était dans les habitudes du temps; s'il ins-
pirait de la défiance, si les Grecs devaient craindre d'être enlevés
comme esclaves, il est visible cependant qu'il était régulier et consi-
déré comme tel. Ceux qui ont enlevé Eumée ont vécu librement durant
une année entière dans le port de Syros; ils sont passés bien des fois
devant le péristyle sous lequel Ctésios buvait et dissertait avec les nota-
bles; ni le peuple ni les rois n'ont pressé ces étrangers de reprendre
la mer.

En faisant dans les peintures d'Homère la part de la fiction, il est
possible de se figurer l'industrie qu'il avait sous les yeux. Nous avons
vu ce que donnait l'art national, et combien il était peu avancé. Ce sont
les produits phéniciens et chypriotes ou qu'il décrit, ou qui lui four-
nissent les moyens d'inventer des œuvres merveilleuses surtout quand