Dumont, Albert; Chaplain, Jules: Les céramiques de la Grèce propre: vases peints et terres cuites (Band 1): Histoire de la peinture des vases grecs depuis les origines jusqu'au Ve siècle avant Jesus-Christ suivie d'un choix de vases peints trouvés en Grèce (Paris, 1888)

TYPE DES COLONIES OHECOLES D'AFRIQUE. 309

rejetés du sanctuaire à mesure que les prêtres se débarrassaient des
offrandes sans valeur; ils s'étaient accumulés parcouches où l'on a trouvé
les produits de presque toutes les fabriques depuis la période archaïque
jusqu'à l'époque romaine. Les types anciens de Rhodes, de Milo, de
Corinthe, les peintures à ligures noires et rouges de l'époque classique,
y sont largement représentés (1). Parmi ces débris on remarque la pré-
sence d'assez nombreuses poteries , recouvertes d'un engobe blanc,
plus ou moins épais, depuis le blanc transparent et friable, analogue à
celui des coupes du type cyrénéen, jusqu'au blanc solide et luisant qui
rappelle celui des lécythes attiques ou du type dit de Locres. On pour-
rail penser que ces fragments appartiennent, comme les autres, à des
articles d'importation; mais la présence de deux inscriptions peintes sur
la couverte blanche de deux tessons et qui mentionnent le nom de la
divinité honorée à Naucralis même, nous conduit à admettre l'existence
d'une fabrique locale. Sur l'un on lit... cbPOAl .. (2) et sur l'autre une dédi-
cace complète : t-?,i 'AopoàiV/k rr,i sv NauxpaTei (3). Il est difficile de supposer
que les habitants de Naucratis aient fait faire ailleurs, dans un centre
céramique voisin, des poteries portant des dédicaces peintes pour leurs
divinités (4)- La présence de nombreux fragments à couverte blanche
nous autorise aussi à considérer cette technique comme particulière à
une fabrique locale, installée à Naucratis même (5). Pour cette raison

(1) [Il est remarquable qu'on n'y a découvert aucun fragment du style géométrique des
Iles ni du Dipylon (voy. plus haut les chap. vu et vm), ce qui est un point de repère impor-
tant. comme l'a remarqué M. C. Smith (l. c, p. 48), pour la date de fabrication des vases du
style géométrique.]

(2) [Pétrie. I. c, pl. V. n" 37.]

3 Je n'ai pas vu cette inscription qui avait été provisoirement retirée du British -Muséum
et envoyée à Cambridge. Elle n'est pas non plus dans l'ouvrage de M. Pétrie, car elle avait été
envoyée ultérieurement de Naucralis. Je dois ces renseignements à MM. Murrayet C. Smith.

(4) [Je ne tiens pas compte naturellement des nombreuses dédicaces gravées qu'on voit sur
les fragments de Naucratis; elles peuvent avoir été placées par les dévots des temples sur
des produits venus de l'étranger.]

(0) [M. C. Smith, /. c, p. 51, signale des ligures de nègres sur plusieurs fragments (pl. V,
n°5 il, 42) que l'on peut considérer comme des portraits d'indigènes, habitant la vallée du
Nil. Un passage d'Athénée (XI, 61, p. 480E) fournit des détails intéressants sur l'existence
d'une importante fabrique de poteries qui existait de son temps à Naucratis, c'est-à-dire dans
la première moitié du 111e siècle après notre ère. Après avoir énuméré les diverses sortes de
coupes en usage chez les tirées, il ajoute ce qui suit : « Des coupes d'un genre différent se

io