Dumont, Albert; Chaplain, Jules: Les céramiques de la Grèce propre: vases peints et terres cuites (Band 1): Histoire de la peinture des vases grecs depuis les origines jusqu'au Ve siècle avant Jesus-Christ suivie d'un choix de vases peints trouvés en Grèce (Paris, 1888)

332

TYPE D'ATHÈNES.

Pour le reste, même technique, retouches blanches et rougeâtres par-dessus La couleur
noire: incisions dans le blanc; lesyeux des hommes sont incisés, ronds avec deux petits
traits horizontaux de chaque côté, comme dans les vases corinthiens; les veux des
femmes sont peints sur le blanc et ovales. — Zone supérieure. Face : au centre, Zens

IAEW), assis sur un trône à tête de cygne (OPONO^), les pieds sur un tabouret,
vêtu d'une tunique et d'un himation, lient un sceptre de la main droite, le foudre
de la main gauche. Devant lui, Athéné (le haut de la tète est refait, à la place où devail
être l'inscription), qui vient de sortir de sa tète, est debout sur le même tabouret, drapée
et tenant une couronne de la main droite élevée; derrière elle, Poséidon (rO^ElAON;,
drapé dans un himation qui laisse le corps demi-nu et tenant une lance, cause avec
Amphitrite drapée (.M+. PIT. ); Hermès nu, barbu (on distingue à la loupe les traces
des lettres HEPME^) tient une lance et indique aux précédents du bras droit étendu le

miracle qui vient de se produire; enfin, Héphaistos (HE<pA.....I, vêtu d'une tunique

courte, s'enfuit tenant un marteau à la main. Derrière Zeus, à gauche, Eileithyia
drapée (HIUEIGVE) lui prend la tête entre les deux mains, comme pour le soulager;
derrière elle, s'avance (AlONVVO.i barbu, drapé et couronné de pampres; Aphrodite
drapée A<pP°AITE) cause avec Ares (APE^) revêtu de l'armure complète, tenant la
lance et le bouclier; Léto drapée les suit (L-ETO) (cf. p. 329, n° 1). — Revers : au
centre, le Centaure Nessus (NE^O^) emporte en croupe Déjanire iAEIANIPA qui
étend les bras et retourne la tète pour implorer du secours; elle est vêtue d'une
tunique longue et d'un court vêtement rouge collant au buste. A gauche. Hercule nu
et barbu (. EPAKUES) saisit la queue de cheval du Centaure et lui perce la croupe de sa
large épée. Derrière lui, Athénée drapée ^AOENAIA) tient un sceptre: puis vient Her-
mès (...ME?) barbu, vêtu d'une tunique blanche et d'un court himation rougeâtre,
tenant une lance. A droite de dessus, femme drapée (AEIPVUE). homme barbu, drapé,
tenant un sceptre ou lance et causant avec une autre femme drapée: entre eux
deux, inscription (OINEVS); derrière la femme, traces d'une inscription effacée;
second couple, composé de deux femmes drapées causant. — Au-dessous de la bande
centrale de palmettes orientales, deux zones inférieures : 1° course de onze éphèbes à
cheval galopant vers un trépied; deux des chevaux sont blancs; 2" bélier entre deux
lionnes, bouquetin entre deux lionnes ; lionne et bouquetin. — ( )n remarquera la forme
IAEW où l'on reconnaît la forme primitive Ae'J:. Le peintre a transcrit la prononcia-
tion réelle de la double consonne AÇ avec la métathèse Z4, de même qu'on écrit
parfois v-oxgozv pour éypaocEv (cf. Klein, Euphronios, 2e édit., p. 74, note 2 .

3° Amphore du Musée de Munich (1). Sur le col, deux sphinx affrontés : un bélier et
une lionne. — Face : près d'un autel (BOMOS) est étendu le corps nu, peint en blanc, de
Tfw'tlo;. dont la tète est piquée au bout de la lance d''Ayûlvj; équipé et armé, suivi
d'Athéné casquée, tenant une lance et une couronne, d' Kpy-r,; avec le pétase, les
talonnières ailées et le caducée. Devant Achille, quatre guerriers équipés et armés, que
des inscriptions désignent comme "ExTwp, Atvéxç, Anwpoéoç; le nom du quatrième

(1) [0. Jahn, Vasensammlung zu Mûnchen, n° 121; Gerhard, Auserlesene Vasenb., pl. 223;
l.nckenbach, Jahrbuch fin- kl. Philolog. Suppl. A/, p. 608; Klein, Euphronios, 2° édit.. p. 7;!, c.