Dumont, Albert; Chaplain, Jules: Les céramiques de la Grèce propre: vases peints et terres cuites (Band 1): Histoire de la peinture des vases grecs depuis les origines jusqu'au Ve siècle avant Jesus-Christ suivie d'un choix de vases peints trouvés en Grèce (Paris, 1888)

364

CHOIX DE VASES

Planche VIII.

Scène de gynécée; lavage des vêtements. — Œnoehoé à figures rouges, dans une col-
lection particulière d'Athènes. Haut. 0"',23. M. Dumont avait signalé ce joli vase du
stylo attique le plus pur dans un article du Journal des Savants (1); il expliquait
comme une libation le geste de la femme penchée, mais il a rectifié cette interpréta-
tion dans un article de la Gazette des Beaux-Arts (2). « La scène se passe dans l'inté-
rieur du gynécée. Des vêtements sont rangés sur une planchette munie de pieds et
suspendue au plafond par trois attaches; une femme tient une sorte d'aiguière et se
baisse pour verser de l'eau. » Il s'agit, en effet, d'une scène très simple et familière
que le peintre a su parer d'une grâce inimitable par la merveilleuse souplesse de son
pinceau. Peu de peintures atteignent à la même finesse dans la facture des plis des
vêtements, à la môme élégance de formes. Si l'on tient compte du riche costume des
deux femmes, de la couronne placée sur la tète de l'enfant (3), on pensera qu'il s'agit
peut-être des apprêts d'une noce et du trousseau de la fiancée qu'on lave et qu'on par-
fume (4). On rapprochera de ce sujet une amphore publiée par Gerhard, d'une exécution
analogue et très soignée, où l'on voit deux femmes occupées à plier des étoiles avant de
les ranger dans un grand coffre (5). Toutes ces scènes appartiennent au cycle de la vie
féminine si fréquemment reproduit sur les beaux vases attiques de la seconde moitié
du v° siècle (6). Celui-ci appartient à cette période et rentre dans La catégorie des vases
à ornements dorés; l'or a disparu, mais les petits ornements en saillie dans la coiffure
des personnages en indiquent la place. M. Dumont le comparait pour la perfection du
style au lécythe aryballisque d'/Exoné qui est reproduit dans les planches xu-xin.

Planche IX.

Scène de gynécée; toilette de la mariée et cadeaux de fiançailles. — Pyxis à figures
rouges, trouvée à Athènes, actuellement au Musée Britannique (7). Ce charmant vase

(1) Yoy. les Mélanges archéologiques du tome II. Ce vase est reproduit dans la Céramique
grecque de MM. Etayet et Collignon, p. 251, fig. 9-i; Schreiber, Bilderatlas, pl. 82, n° -i.

(2) Août 1873, pp. 117-1 lx. On trouvera aussi cet article dans les Mélanges archéologiques
du tome II.

(3) Comparez l'enfant drapé et couronné qui figure dans un cortège nuptial sur un beau
vase de Berlin ; Furtwaengler, Collection Sabouroff, pl. lyiii ; Antiquarium, n° 2375.

(i) Sur la façon de donner un certain apprêt aux étoiles au moyen do l'huile et du miel,
voy. les passages cités par F. Studniczka, Geschichie der altgriech. Tracht, 1886, pp. 48-50.
(a) Auserlesene Vasenb., IV, pl. 301. Cf. Collignon, Catalogue, n" 153.

(6) Il faut tenir compte du sujet, encore rare sur les vases, de Nausicaa lavant le linge
avec ses compagnes, qui a pu être le prototype mythologique de ce genre de représentation;
cf. Gerhard, Auserlesene Vasenbilder, pl. 218 (Panofka, Bilder antik. Lebens, pl. 18, n" a :
0. Jahn, Vasensamml. zu Mûnchen, n° 420).

(7) Salle III, vitrine i, n° 770 E. Elle a été décrite par M. Heydemann, Commentationes in