DOI Artikel:
Ta eurēmata tou nauagiou tōn Antikythērōn
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14643#0085
ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ
ΤΟΥ'
ΝΑΥΑΓΙΟΥ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ
Το σπουδαΐον αρχαιολογικών εύρημα της παρά
τα Αντικύθηρα θαλάσσης προύκάλεσεν, ως εικός,
το γενικάν ενδιαφέρον των έπιστημόνων καί λογίων
παντός τοΰ κόσμου. Ή Αρχαιολογική Εταιρεία
έπιθυμοΟσα νά καταστήση κοινώς γνωστά τά κατ'
αύτο και νά διευκολύνη τήν περί τούτου έπιστη-
μονικήν ερευναν, απεφάσισε να προοη εις την οη-
μοσίευσιν πάντων των σπουδαιότερων των εκ της
θαλάσσης άνελκυσθέντων αντικείμενων.
Ή ιστορία του ευρήματος εχει ώς εςής:
Περί τό τέλος τοΰ 1900 Συμαϊοι δΰται αλιεύ-
οντες δια του σπογγαλιευτικού* πλοιαρίου τοΟ Φω-
τίου Λεντιακοΰ ύπά κυβερνήτην τον Δημ. Ελευ,θ.
Κοντον άνείλ/.υσαν κατά τά βόρεια παράλια των
Αντικυθήρων, της άρχαίας Α'-Υ^'ΐί1» ~ληα-ίον της
θέσεως της καλουμένης σήμερον ΙΙινακάκϊα μίαν
περίπου ώραν μακράν του ποταμού του κυριωτέ-
ρου ό'ρμου της νησϊδος, καλώς διατηρουμένην χεί-
ρα χαλκού αγάλματος. "Αμα τη εύρέσει ταύτης ό
κυβερνήτης του πλοιαρίου καταδύει και αυτός και
ίδών έκεϊ, ενθα εΰρέθη ή χείρ, σωρόν διαφόρων
αρχαίων άγαλμάτων, διέκοψε τήν άλιείαν των
σπόγγων και άπήρεν εις Σύμην, οπόθεν συμβου-
λευθείς και άλλους φιλοπάτριδας Συμαίους, προσ-
ήλθεν εις Αθήνας και άνεκοίνωσεν εις τήν Έλλη-
νικήν κυβέρνησιν τό εύρημα έξαιτουαενος συνάμα
παρά ταύτης τήν άδειαν, όπως ίδίαις οαπάναις
προβη εις τήν άνέλκυσιν των άγαλμάτων.
Μολονότι ή άνακοίνωσις έγένετο κατ άρχάς δε-
κτή Μ-ετά δυσπιστίας ευκόλως εννοούμενης, εν τού-
τοις ή Ελληνική Κυβέρνησις διά τοΟ Ύπουργοΰ
' ΟβΠ£0110· ίπό τών χατοίχων στί[χε;ον ονομάζεται Σ'.γγιλιο.
Ε+ΙΙΧΙΕΡΙΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ 11)02
0
των Εκκλησιαστικών παρέσχε τήν αίτουμένην
άδειαν εϊς τον Δημ. Κοντον ύποσχεθεΐσα, ό'τι ά-
ΐλοιβήν άνταξίαν τών ευρημάτων θά έ'διδεν αύτώ
μετά το πέρας τών έργασιών, και απέστειλε μετ'
αύτοΰ εΐδικόν άντιπρόσωπον του άρχαιολογικοΰ
τμήαατος ώς καί μικρόν πολεμικόν πλοϊον, έ'πως
βοηθή κατά τό δυνατόν εις τάς έργασίας της α-
νελκύσεως τών άρ/αιοτήτων.
Αί έργασίαι ήρ^αντο περί τά μέσα Νοεμβρίου
του 1900 καί διήρκεσαν μέχρι του Σεπτεμβρίου
του 1901 διακοπεϊσαι μόνον έπί ένα περίπου μήνα
περί το Πάσχα τοΟ 190Γ έννοεϊται ό'τι αί καθα-
ρώς έργάσιμοι ήμέραι ώς έκ του" τρικυμιώδους πε-
λάγους, έν ω έγίνετο ή έργασία, ούδ' εις το τέταρ-
τον του μνημονευθέντος χρόνου υπολογίζονται.
Ή έρευνα τοΰ βυθοΟ έγίνετο διά πεπειραμένων
σπογγαλιέων καταδυομένων τη βοήθεια τών συνή-
θων διά τήν άλιείαν τών σπόγγων χρησιμοποιου-
μένων σκαφάνδρων, ή δ' άνέλκυσις τών μεν έλα-
φρών άντικειμένων έγίνετο διά τών συνήθων έν
τοις σπογγαλιευτικούς πλοιαρίοις τροχαλιών, τών
δε βαρυτέρων διά του βαρούλκου τοΰ παρισταμέ-
νου πάντοτε πολεμικοί) πλοίου.
Ή θέσις ενθα εκείτο έν τη θαλάσση τό ναυαγή-
σαν πλοϊον απέχει περί τά 2ο μ. άπο της ακτής
καί εχει βάθος άπο 2ο μέχρι 34 όργυιών.
Τό πλοϊον τοΰ οποίου πολλά ξύλα εβλεπον οί
δύται καί ενια άνείλκυσαν, κείται, αν δύναται τις
νά κρίνη έκ τών άσαφών δηλώσεων τούτων, πα-
ραλλήλως προς τήν παραλίαν, μέρος δ' αύτοΰ καί
τοΟ φορτίου του φαίνεται έκαλύφθη ύπό παρασυρ-
θέντων έκ της ακτής μεγάλων βράχων.
Ή άνέλκυσις τών έν τω ύδατι ορατών μεγά-
10
ΤΟΥ'
ΝΑΥΑΓΙΟΥ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ
Το σπουδαΐον αρχαιολογικών εύρημα της παρά
τα Αντικύθηρα θαλάσσης προύκάλεσεν, ως εικός,
το γενικάν ενδιαφέρον των έπιστημόνων καί λογίων
παντός τοΰ κόσμου. Ή Αρχαιολογική Εταιρεία
έπιθυμοΟσα νά καταστήση κοινώς γνωστά τά κατ'
αύτο και νά διευκολύνη τήν περί τούτου έπιστη-
μονικήν ερευναν, απεφάσισε να προοη εις την οη-
μοσίευσιν πάντων των σπουδαιότερων των εκ της
θαλάσσης άνελκυσθέντων αντικείμενων.
Ή ιστορία του ευρήματος εχει ώς εςής:
Περί τό τέλος τοΰ 1900 Συμαϊοι δΰται αλιεύ-
οντες δια του σπογγαλιευτικού* πλοιαρίου τοΟ Φω-
τίου Λεντιακοΰ ύπά κυβερνήτην τον Δημ. Ελευ,θ.
Κοντον άνείλ/.υσαν κατά τά βόρεια παράλια των
Αντικυθήρων, της άρχαίας Α'-Υ^'ΐί1» ~ληα-ίον της
θέσεως της καλουμένης σήμερον ΙΙινακάκϊα μίαν
περίπου ώραν μακράν του ποταμού του κυριωτέ-
ρου ό'ρμου της νησϊδος, καλώς διατηρουμένην χεί-
ρα χαλκού αγάλματος. "Αμα τη εύρέσει ταύτης ό
κυβερνήτης του πλοιαρίου καταδύει και αυτός και
ίδών έκεϊ, ενθα εΰρέθη ή χείρ, σωρόν διαφόρων
αρχαίων άγαλμάτων, διέκοψε τήν άλιείαν των
σπόγγων και άπήρεν εις Σύμην, οπόθεν συμβου-
λευθείς και άλλους φιλοπάτριδας Συμαίους, προσ-
ήλθεν εις Αθήνας και άνεκοίνωσεν εις τήν Έλλη-
νικήν κυβέρνησιν τό εύρημα έξαιτουαενος συνάμα
παρά ταύτης τήν άδειαν, όπως ίδίαις οαπάναις
προβη εις τήν άνέλκυσιν των άγαλμάτων.
Μολονότι ή άνακοίνωσις έγένετο κατ άρχάς δε-
κτή Μ-ετά δυσπιστίας ευκόλως εννοούμενης, εν τού-
τοις ή Ελληνική Κυβέρνησις διά τοΟ Ύπουργοΰ
' ΟβΠ£0110· ίπό τών χατοίχων στί[χε;ον ονομάζεται Σ'.γγιλιο.
Ε+ΙΙΧΙΕΡΙΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ 11)02
0
των Εκκλησιαστικών παρέσχε τήν αίτουμένην
άδειαν εϊς τον Δημ. Κοντον ύποσχεθεΐσα, ό'τι ά-
ΐλοιβήν άνταξίαν τών ευρημάτων θά έ'διδεν αύτώ
μετά το πέρας τών έργασιών, και απέστειλε μετ'
αύτοΰ εΐδικόν άντιπρόσωπον του άρχαιολογικοΰ
τμήαατος ώς καί μικρόν πολεμικόν πλοϊον, έ'πως
βοηθή κατά τό δυνατόν εις τάς έργασίας της α-
νελκύσεως τών άρ/αιοτήτων.
Αί έργασίαι ήρ^αντο περί τά μέσα Νοεμβρίου
του 1900 καί διήρκεσαν μέχρι του Σεπτεμβρίου
του 1901 διακοπεϊσαι μόνον έπί ένα περίπου μήνα
περί το Πάσχα τοΟ 190Γ έννοεϊται ό'τι αί καθα-
ρώς έργάσιμοι ήμέραι ώς έκ του" τρικυμιώδους πε-
λάγους, έν ω έγίνετο ή έργασία, ούδ' εις το τέταρ-
τον του μνημονευθέντος χρόνου υπολογίζονται.
Ή έρευνα τοΰ βυθοΟ έγίνετο διά πεπειραμένων
σπογγαλιέων καταδυομένων τη βοήθεια τών συνή-
θων διά τήν άλιείαν τών σπόγγων χρησιμοποιου-
μένων σκαφάνδρων, ή δ' άνέλκυσις τών μεν έλα-
φρών άντικειμένων έγίνετο διά τών συνήθων έν
τοις σπογγαλιευτικούς πλοιαρίοις τροχαλιών, τών
δε βαρυτέρων διά του βαρούλκου τοΰ παρισταμέ-
νου πάντοτε πολεμικοί) πλοίου.
Ή θέσις ενθα εκείτο έν τη θαλάσση τό ναυαγή-
σαν πλοϊον απέχει περί τά 2ο μ. άπο της ακτής
καί εχει βάθος άπο 2ο μέχρι 34 όργυιών.
Τό πλοϊον τοΰ οποίου πολλά ξύλα εβλεπον οί
δύται καί ενια άνείλκυσαν, κείται, αν δύναται τις
νά κρίνη έκ τών άσαφών δηλώσεων τούτων, πα-
ραλλήλως προς τήν παραλίαν, μέρος δ' αύτοΰ καί
τοΟ φορτίου του φαίνεται έκαλύφθη ύπό παρασυρ-
θέντων έκ της ακτής μεγάλων βράχων.
Ή άνέλκυσις τών έν τω ύδατι ορατών μεγά-
10