DOI Artikel:
Staēs, Balerios N.: Epanorthōsis
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14657#0135
ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΙΣ
Ό καθηγητής κ. Λ. Δαμβέργης δι'ύτιομνήμα-
τος άπευΟυνομένου προς τήν έκδοσιν της Αργ.
Εφημερίδος ζητεί την έπανόρΟςυσιν της ά—οοοΟεί-
σης παρ' ήμών (έν τω άρΟρω: « Περί της χρήσεως
μυκηναϊκών τίνων κοσμημάτων » τω δημοσιευΟέντι
έν τω Λ' τεύ'/ει της Εφημερίδος του παρόντος
έτους, σελ. 48 και έν υποσημειώσει) εις αϋτον
γνώμης του ότι δήθεν «έΟεώρησεν αδύνατον τήν
συγκόλλησιν τών χρυσών πετάλλων (ροδάκων) επί
ςΰλου δι' οίας δήποτε συνθετικής ύλης». Ο κ.
Λαμοέργης δέν ήδύνατο, λέγει, νά έκφέρη τοιαύ-
την γνοηαην άο οδ «πολυάριθμοι είναι αί συντα-
γαί ττίς παοασκευτ,'ς τοιοΰτ(ον συνθετικών». <· κ.
Λαμοέργης έπιμένει εις τά έν τη έκΟέσει του (7
Ψεοο. 1907) άναγοαοέντα, τουτέστιν οτι: «έοευ-
νήσας τάς έπ'ι τών '/ρυσών πετάλίυν μέλανας κη-
λίδας εύρεν ότι περιεΐ/ον αύται ίχνη '/αλκοΟ και
αργύρου, άτινα, κατά πασαν πιθανότητα προήρ-
χοντο έκ του κολλητηρίου μίγματος, όπερ Χρη-
σίμευσε προς συγκόλλησιν τών χρυσών τούτων
ποικιλμάτων έπ'ι έτερων μεταλλικών έπιοανειών.
1 ά ευρεθέντα μεταλλικά ίχνη τών κηλίδων άπέ-
κλειον την ύπόΟεσιν ύπάρςεως οργανικής συνθετι-
κής ύλης». Ομολογοϋμεν ότι πλανηΟέντες άπε-
οώσαμεν εις τον κ. καΟηγητήν τήν γνώμην ότι
θεωρεί αδύνατον τήν συγκόλλησιν τών χρυσών πε-
τάλων έπ'ι Ηύλου δι' οργανικής ουσίας, άλλ' 6 ισχυ-
ρισμός τοΰ κ. Δαμβέργη, οτι ή άνακαλυοΟεΐσα
έπ'ι τών πετάλων τούτων «συνθετική αύτη ού-
σία» Οά ήούνατο νά προέρχηται μόνον έκ συνδέ-
σεοις τών γουσών τούτων κοσυ.τ,υ.άτων έπ'ι μεταλ-
/.<κν/ς επιφανείας, έφάνη ήμΐν τόσον απίθανος (διά
τον άπλούστατον λόγον ό'τι ίχνη τουλάχιστον της
μεταλλικής αυτής έπιφανειας, τής άναγκαίως με-
γάλης όπως καλυφΟή ύπό 700 τοιούτων ροδάκων,
Οά άνευρίσκοντο έν τω τάφω) ώστε ήνΟημεν και
άκοντες εις το συμπέρασμα ότι ο κ. καθηγητής
θεωρεί άδύνατον τήν σύνίεσιν τών '/ρυσών πετά-
λων έπ'ι ςύλου διά της βεοαιωΟείσης παρ' αύτοΰ
χημικώς συνθετικής ταύτης ύλης. Και ταύτα μέν
έν σχέσει προς τήν αϊτηΟεΐσαν έπανόρΟωσιν του κ.
Δαμβέργη. Ως προς τήν σύστασιν δε τής ούσίας
τών κηλίοων τούτων, ό έν τω ΈΟν. Μουσείω χη-
μικος κα'ι καθηγητής κ. Οθ. Ι'ουσόπουλος άνα-
κοινοΐ "/ιυ.ΐν δι' εκθέσεως του τάδε: «Αϊ έπ'ι τών
χρυσών πετάλων φαιομέλαναι κηλίδες οέν άποτε-
λοΰνται ες" οργανικής ούσίας, άλλ' έΕ οξειδίων του
Μαγγανίου, ούσίας ήτις ευρέθη και εις το μέλαν
γάνωμα αρχαίων αγγείων, προς οέ και έπ'ι τών
παρυφών τοΰ έκ Μικράς Ασίας πηλίνου σαρκοφά-
γου (Πίν. 9 του παρόντος τεύχους). Αργυρος κα'ι
χαλκός οέν ευρέθησαν εις τάς κηλίδας. Ιχνη χαλ-
κού άνεπαίσΟητα παρουσίασεν έν τών έςετασΟέντίον
πετάλων, προερχόμενα ίσως έκ προσεγγίσεως χαλ-
κοΟ άντικειαένου. 'Αργυρον ό'μως ενέχει αύτ'ο τοΰτο
το κράμα.Έκ τών δεδομένων τούτων δεν άποκλείε-
ται βεβαίως ή ΰπόΟεσις οτι ύπήρχεν άρχήΟεν κα'ι
όονανικη κόλλα, ή οποία πιΟανώτατα Οά άποσυνε-
τέΟη σύν τω χρόνω. II κόλλα όμως αύτη Οά ήτο
άσχετος πρός τάς κηλίδας άφοΰ αύται άπαντώσι
και έπ'ι του άντιΟέτου, τοΰ καλοΰ δηλ. μέρους τών
πετάλων τούτων ».
Η. ΣΤΑΗΣ
Εξεδόθη τίι I ί> Ίανοναοίον 190)!.
Ό καθηγητής κ. Λ. Δαμβέργης δι'ύτιομνήμα-
τος άπευΟυνομένου προς τήν έκδοσιν της Αργ.
Εφημερίδος ζητεί την έπανόρΟςυσιν της ά—οοοΟεί-
σης παρ' ήμών (έν τω άρΟρω: « Περί της χρήσεως
μυκηναϊκών τίνων κοσμημάτων » τω δημοσιευΟέντι
έν τω Λ' τεύ'/ει της Εφημερίδος του παρόντος
έτους, σελ. 48 και έν υποσημειώσει) εις αϋτον
γνώμης του ότι δήθεν «έΟεώρησεν αδύνατον τήν
συγκόλλησιν τών χρυσών πετάλλων (ροδάκων) επί
ςΰλου δι' οίας δήποτε συνθετικής ύλης». Ο κ.
Λαμοέργης δέν ήδύνατο, λέγει, νά έκφέρη τοιαύ-
την γνοηαην άο οδ «πολυάριθμοι είναι αί συντα-
γαί ττίς παοασκευτ,'ς τοιοΰτ(ον συνθετικών». <· κ.
Λαμοέργης έπιμένει εις τά έν τη έκΟέσει του (7
Ψεοο. 1907) άναγοαοέντα, τουτέστιν οτι: «έοευ-
νήσας τάς έπ'ι τών '/ρυσών πετάλίυν μέλανας κη-
λίδας εύρεν ότι περιεΐ/ον αύται ίχνη '/αλκοΟ και
αργύρου, άτινα, κατά πασαν πιθανότητα προήρ-
χοντο έκ του κολλητηρίου μίγματος, όπερ Χρη-
σίμευσε προς συγκόλλησιν τών χρυσών τούτων
ποικιλμάτων έπ'ι έτερων μεταλλικών έπιοανειών.
1 ά ευρεθέντα μεταλλικά ίχνη τών κηλίδων άπέ-
κλειον την ύπόΟεσιν ύπάρςεως οργανικής συνθετι-
κής ύλης». Ομολογοϋμεν ότι πλανηΟέντες άπε-
οώσαμεν εις τον κ. καΟηγητήν τήν γνώμην ότι
θεωρεί αδύνατον τήν συγκόλλησιν τών χρυσών πε-
τάλων έπ'ι Ηύλου δι' οργανικής ουσίας, άλλ' 6 ισχυ-
ρισμός τοΰ κ. Δαμβέργη, οτι ή άνακαλυοΟεΐσα
έπ'ι τών πετάλων τούτων «συνθετική αύτη ού-
σία» Οά ήούνατο νά προέρχηται μόνον έκ συνδέ-
σεοις τών γουσών τούτων κοσυ.τ,υ.άτων έπ'ι μεταλ-
/.<κν/ς επιφανείας, έφάνη ήμΐν τόσον απίθανος (διά
τον άπλούστατον λόγον ό'τι ίχνη τουλάχιστον της
μεταλλικής αυτής έπιφανειας, τής άναγκαίως με-
γάλης όπως καλυφΟή ύπό 700 τοιούτων ροδάκων,
Οά άνευρίσκοντο έν τω τάφω) ώστε ήνΟημεν και
άκοντες εις το συμπέρασμα ότι ο κ. καθηγητής
θεωρεί άδύνατον τήν σύνίεσιν τών '/ρυσών πετά-
λων έπ'ι ςύλου διά της βεοαιωΟείσης παρ' αύτοΰ
χημικώς συνθετικής ταύτης ύλης. Και ταύτα μέν
έν σχέσει προς τήν αϊτηΟεΐσαν έπανόρΟωσιν του κ.
Δαμβέργη. Ως προς τήν σύστασιν δε τής ούσίας
τών κηλίοων τούτων, ό έν τω ΈΟν. Μουσείω χη-
μικος κα'ι καθηγητής κ. Οθ. Ι'ουσόπουλος άνα-
κοινοΐ "/ιυ.ΐν δι' εκθέσεως του τάδε: «Αϊ έπ'ι τών
χρυσών πετάλων φαιομέλαναι κηλίδες οέν άποτε-
λοΰνται ες" οργανικής ούσίας, άλλ' έΕ οξειδίων του
Μαγγανίου, ούσίας ήτις ευρέθη και εις το μέλαν
γάνωμα αρχαίων αγγείων, προς οέ και έπ'ι τών
παρυφών τοΰ έκ Μικράς Ασίας πηλίνου σαρκοφά-
γου (Πίν. 9 του παρόντος τεύχους). Αργυρος κα'ι
χαλκός οέν ευρέθησαν εις τάς κηλίδας. Ιχνη χαλ-
κού άνεπαίσΟητα παρουσίασεν έν τών έςετασΟέντίον
πετάλων, προερχόμενα ίσως έκ προσεγγίσεως χαλ-
κοΟ άντικειαένου. 'Αργυρον ό'μως ενέχει αύτ'ο τοΰτο
το κράμα.Έκ τών δεδομένων τούτων δεν άποκλείε-
ται βεβαίως ή ΰπόΟεσις οτι ύπήρχεν άρχήΟεν κα'ι
όονανικη κόλλα, ή οποία πιΟανώτατα Οά άποσυνε-
τέΟη σύν τω χρόνω. II κόλλα όμως αύτη Οά ήτο
άσχετος πρός τάς κηλίδας άφοΰ αύται άπαντώσι
και έπ'ι του άντιΟέτου, τοΰ καλοΰ δηλ. μέρους τών
πετάλων τούτων ».
Η. ΣΤΑΗΣ
Εξεδόθη τίι I ί> Ίανοναοίον 190)!.