DOI Artikel:
Sborōnos, Iōannēs N.: Neai ermēneiai anglyphōn ek tou Asklēpieiou tōn Athēnōn
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14658#0066
Ν Ε ΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑΙ ΑΝΑΓΛΥΦΩΝ
ΕΚ ΤΟΥ
ΑΣΚΛΗΠΙΕΙΟΥ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
Ή προ τριάκοντα και δύο ετών άνασκαφή τοΰ
ύπο τήν Άκρέπολιν Ασκληπιείου των Αθηνών
έφερεν εις φως, ώς γνωστόν, μέγα πλήθος αναθη-
ματικών ανάγλυφων, αναφερομένων κυρίως εις τήν
λατρείαν τοΰ Άσκληπιοΰ και της οικογενείας αύ-
τοΰ.Τά ανάγλυφα ταΟτα πολλάκι: μέχρι τοΰδε έμε-
λετήΟησαν είτε έν τω συνόλω αυτών (νοη Όαίιη,
Ρ. Οϊγ&γ(1) , είτ' έν τοις καθ' εκαστον (Ζϊβΐίθη,
ΚδΓίθ, Β1ίη1ίθηΙ)θγ§', ΤΙιγ&ιϊιθγ, Ι,όντγ κτλ.) και οή
πριν ή συγκολληΟώσι καΐ συγκατατανθώσιν έν τώ
ΈΟνικώ Μουσείω,— ένθα νΟν άνέτως δύναται τις
να μελετήση αύτά, πάσης ευκολίας παρεχομένης
προς τοϋ'το οπό τών εφόρων του Μουσείου κκ. Β.
Στάη και II. Καστριώτου — και μετά τήν ύπο
του δεξιωτάτου κ.Καλούδη τεχνίτου τοΰ Μουσείου,
τη επιβλέψει της υπηρεσίας, γενομένην συγκόλλη-
σαν, ήτις πολλά τά διεστώτα συνήνωσε και πολλά
τά σκοτεινά οιεοώτισεν.
ι
Η δέ νυν περί τών άναγλύφων τούτων έπικρα-
τοΰσα γνώμη είναι ότι ή αρχαιολογική επιστήμη
μικρόν έχει νά ώφεληθη εκ της περαιτέρω μελέτης
και έξετάσεως αυτών, ώς τελείως έξαντλήσασα αυ-
τά. Έπιχειρήσας όμως εσχάτως τήν έκ νέου συ-
στηματικήν καταγραφήν αύτών έπείσΟην ότι μάλ-
λον το άντι'Οετον είναι αληθές και ότι επιβάλλεται
ή εξ άρχής μελέτη αύτών, δυναμένη νά άγάγη
ούχί μόνον εις πλείστας νέας ερμηνείας έν τοις
καθ' εκαστον, άλλά κα'ι εις νέα γενικής δύσεως
πορίσματα ώς προς το σύνολον αύτών.
Τη φιλοφρονώ προσκλήσει τοΰ διευΟυντοΰ της
Αρχαιολογικής Εφημερίδος ταύτης κ. Β. Στάη
παρέχομεν ένταΰΟ' άποδείξεις τινάς τών έν λόγω
πορισμάτων της μελέτης ημών.
I.
Ώς γνωστόν, τά ανάγλυφα ταΟτα Οεωροΰνται
αναθήματα τών ύπο τοΰ Άσκληπιοΰ ΟεραπευΟέν-
των ιδιωτών, προσωπικόν όλως έχοντα χαρακτήρα,
και οή ενχαι και ευχαριστήρια αύτών προς τον
θεόν και τήν οΐκογένειαν αύτοΰ, εΐκονίζοντα δε στε-
ρεοτύπως τους ίαθέντας μόνους, ή μετά τών οικο-
γενειών αύτών, σεβίζοντας τους θεούς έν τώ τε-
μένει αύτών, Ούοντας αύτοΐς εύχαριστήρια, έν τισι
δέ εΐκονίζοντα και αύτήν τήν σκηνήν τής ίάσεως.
Η έμή όμως μελέτη φέρει εις φως, ότι προς τούτοις
ύπήρχον έν τώ Άσκληπιείω Αθηνών και ανάγλυφα
αναφερόμενα εις αύτάς τάς περί τοΰ Άσκληπιοΰ
μυθικάς παραδόσεις, ώς κα'ι εις τήν Ίοτορίαν τοΰ
τεμένους αύτοΰ, ακριβώς όπως ή έν τω αύτώ Ά-
σκληπιείω άνακαλυφΟεΐσα περίφημος επιγραφή, ή
τά χρονικά τοΰ τεμένους άναγράφουσα (ίδε κατω-
τέρω άρρ. 1858).
Παράδειγμα τούτου έστωσαν τά έξης τέσσαρα
ανάγλυφα (Α'-Δ'), τά μέχρι τοΰδε ούδεμιάς τυ-
χόντα ερμηνείας:
Α'. ΆριΟ. 1351, (είκών 1).
Άσκληπιοΰ εκΦεοις έπϊ τον Τιτϋ'ίον
δρονς τής Επιδαύρου.
Πέντε τεμάχια άναγλύφου 1 εύρεΟέντα έν ταϊς
1 ϋιιΐιη: ΑγοΙι. ΖΘΐίυη£ 1877 8. 157 Ν° 47 (τό δεξιών κάτω
τεμάχιον), 8. 162 Νυ 22 (τα δύο άνω τερ.ά'/ια) και 8. 163 Ν° 74
(τό άριστερόν κάτω τεαά/ιον).— 8}Ί)Θΐ, Κίΐίαίο^ <1θγ 8<31ΐ1ρΙΐ1-
Γβη ζ11 Αίΐΐβη (1881) 8. 324, Ν1 4660 (τό δεξιόν μεσαϊον τεμά-
ΕΚ ΤΟΥ
ΑΣΚΛΗΠΙΕΙΟΥ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
Ή προ τριάκοντα και δύο ετών άνασκαφή τοΰ
ύπο τήν Άκρέπολιν Ασκληπιείου των Αθηνών
έφερεν εις φως, ώς γνωστόν, μέγα πλήθος αναθη-
ματικών ανάγλυφων, αναφερομένων κυρίως εις τήν
λατρείαν τοΰ Άσκληπιοΰ και της οικογενείας αύ-
τοΰ.Τά ανάγλυφα ταΟτα πολλάκι: μέχρι τοΰδε έμε-
λετήΟησαν είτε έν τω συνόλω αυτών (νοη Όαίιη,
Ρ. Οϊγ&γ(1) , είτ' έν τοις καθ' εκαστον (Ζϊβΐίθη,
ΚδΓίθ, Β1ίη1ίθηΙ)θγ§', ΤΙιγ&ιϊιθγ, Ι,όντγ κτλ.) και οή
πριν ή συγκολληΟώσι καΐ συγκατατανθώσιν έν τώ
ΈΟνικώ Μουσείω,— ένθα νΟν άνέτως δύναται τις
να μελετήση αύτά, πάσης ευκολίας παρεχομένης
προς τοϋ'το οπό τών εφόρων του Μουσείου κκ. Β.
Στάη και II. Καστριώτου — και μετά τήν ύπο
του δεξιωτάτου κ.Καλούδη τεχνίτου τοΰ Μουσείου,
τη επιβλέψει της υπηρεσίας, γενομένην συγκόλλη-
σαν, ήτις πολλά τά διεστώτα συνήνωσε και πολλά
τά σκοτεινά οιεοώτισεν.
ι
Η δέ νυν περί τών άναγλύφων τούτων έπικρα-
τοΰσα γνώμη είναι ότι ή αρχαιολογική επιστήμη
μικρόν έχει νά ώφεληθη εκ της περαιτέρω μελέτης
και έξετάσεως αυτών, ώς τελείως έξαντλήσασα αυ-
τά. Έπιχειρήσας όμως εσχάτως τήν έκ νέου συ-
στηματικήν καταγραφήν αύτών έπείσΟην ότι μάλ-
λον το άντι'Οετον είναι αληθές και ότι επιβάλλεται
ή εξ άρχής μελέτη αύτών, δυναμένη νά άγάγη
ούχί μόνον εις πλείστας νέας ερμηνείας έν τοις
καθ' εκαστον, άλλά κα'ι εις νέα γενικής δύσεως
πορίσματα ώς προς το σύνολον αύτών.
Τη φιλοφρονώ προσκλήσει τοΰ διευΟυντοΰ της
Αρχαιολογικής Εφημερίδος ταύτης κ. Β. Στάη
παρέχομεν ένταΰΟ' άποδείξεις τινάς τών έν λόγω
πορισμάτων της μελέτης ημών.
I.
Ώς γνωστόν, τά ανάγλυφα ταΟτα Οεωροΰνται
αναθήματα τών ύπο τοΰ Άσκληπιοΰ ΟεραπευΟέν-
των ιδιωτών, προσωπικόν όλως έχοντα χαρακτήρα,
και οή ενχαι και ευχαριστήρια αύτών προς τον
θεόν και τήν οΐκογένειαν αύτοΰ, εΐκονίζοντα δε στε-
ρεοτύπως τους ίαθέντας μόνους, ή μετά τών οικο-
γενειών αύτών, σεβίζοντας τους θεούς έν τώ τε-
μένει αύτών, Ούοντας αύτοΐς εύχαριστήρια, έν τισι
δέ εΐκονίζοντα και αύτήν τήν σκηνήν τής ίάσεως.
Η έμή όμως μελέτη φέρει εις φως, ότι προς τούτοις
ύπήρχον έν τώ Άσκληπιείω Αθηνών και ανάγλυφα
αναφερόμενα εις αύτάς τάς περί τοΰ Άσκληπιοΰ
μυθικάς παραδόσεις, ώς κα'ι εις τήν Ίοτορίαν τοΰ
τεμένους αύτοΰ, ακριβώς όπως ή έν τω αύτώ Ά-
σκληπιείω άνακαλυφΟεΐσα περίφημος επιγραφή, ή
τά χρονικά τοΰ τεμένους άναγράφουσα (ίδε κατω-
τέρω άρρ. 1858).
Παράδειγμα τούτου έστωσαν τά έξης τέσσαρα
ανάγλυφα (Α'-Δ'), τά μέχρι τοΰδε ούδεμιάς τυ-
χόντα ερμηνείας:
Α'. ΆριΟ. 1351, (είκών 1).
Άσκληπιοΰ εκΦεοις έπϊ τον Τιτϋ'ίον
δρονς τής Επιδαύρου.
Πέντε τεμάχια άναγλύφου 1 εύρεΟέντα έν ταϊς
1 ϋιιΐιη: ΑγοΙι. ΖΘΐίυη£ 1877 8. 157 Ν° 47 (τό δεξιών κάτω
τεμάχιον), 8. 162 Νυ 22 (τα δύο άνω τερ.ά'/ια) και 8. 163 Ν° 74
(τό άριστερόν κάτω τεαά/ιον).— 8}Ί)Θΐ, Κίΐίαίο^ <1θγ 8<31ΐ1ρΙΐ1-
Γβη ζ11 Αίΐΐβη (1881) 8. 324, Ν1 4660 (τό δεξιόν μεσαϊον τεμά-