Ephraem: Handtbüchlein: Darinnen viel sprüch vnd schöner Christlicher lehr, des H. Ephrems Diacons der kirchen zu Edessa in Syrien zusamen getragen, welche beynahe vor 1200. Jarn auß Syrischer Sprach in Grichische kommen$dJetzt newlich in Lateinische gebracht, vnd letztlich in vnsere Teutsche verendert. Einem jeden Christen sein leben zu Gottes ehr vnd fürderung seiner seligkeit recht anzustellen, notwendig zu wissen. ... (Meyntz, 1565) [VD16 ZV 25907]

rvbl'n/vttd deeindemGött-
lichen Vpfer nimmer faul ist/
sonder lobt den Herrn onvn-
rcrlasi.
»5 Selig ist derjemg/der al-
lezeit vol Geistlicher gnaden
ist / vnddas lieblich joch des
Herren gern aufs sich nimpr/
dann er wirbt mit ehrenge-
krönetwecden.
io Selig ist der jenig/der sich
von aller mache! der Sünden
reinvndvnuerserkerhelt/auf
dz er mit vertrawen den Rö-
nigder ehren vnftrm Herren
Jesuin Christum insein hauss
ausfnemenmöge.
17 Seligistderjenig/dermit
Reuereny / forcht vn zittern
zu den hochheiligen geheim-
Ȇlsen