_ Der minne nöt
i|jtfon eime bruoder sagen
P diu raaere üz alten tagen,
dem hete sele unt lip
geseret frouwe minne,
diu arge välandinne2)
durch ein wolgetanez wip.
Mit vasten unt gisel swingen
woher die starke twingen,
4) Erzählung von Liebe und Leid. 2) Teufelin.
mtmüxt
0
eromca
vil michel vlöz sin bluot
daz rote üz den wunden,
doch die rinnenden tropfen enkunden
niht leschen die brinnende gluot.
Der win, der vroudelbaere3),
er schuof der vil herten swaere4)
dez. armen neheine3) rast,
wände6) von jeglichem tränke,
den träne der minnekranke,
träne ouch der senende gast.
Frou minne diu was stete
bi ime ze kor unt mette,
unde swonner1) mähte gesin,
ze wer! de unde tougen8)
gesach er diu blawen ougen
der süezen saeldaerin.
Die bruoder wuordenz inne,
daz im diu kraft zerrinne
in ungevueger nöt,
dö jehens0): „Dem ist vergeben10)
durch zouberlist daz leben,
im genäde der trehtln11) gotl“
Diu anvehtunge.
male gie der wunde man
3) Freudenbringer. 4) Bedrängniss. 6) keine. 6) denn. 7) wo er.
8) öffentlich und geheim. 9) sagen sie. 10) vergiftet. w) Herr.
I.
210
i|jtfon eime bruoder sagen
P diu raaere üz alten tagen,
dem hete sele unt lip
geseret frouwe minne,
diu arge välandinne2)
durch ein wolgetanez wip.
Mit vasten unt gisel swingen
woher die starke twingen,
4) Erzählung von Liebe und Leid. 2) Teufelin.
mtmüxt
0
eromca
vil michel vlöz sin bluot
daz rote üz den wunden,
doch die rinnenden tropfen enkunden
niht leschen die brinnende gluot.
Der win, der vroudelbaere3),
er schuof der vil herten swaere4)
dez. armen neheine3) rast,
wände6) von jeglichem tränke,
den träne der minnekranke,
träne ouch der senende gast.
Frou minne diu was stete
bi ime ze kor unt mette,
unde swonner1) mähte gesin,
ze wer! de unde tougen8)
gesach er diu blawen ougen
der süezen saeldaerin.
Die bruoder wuordenz inne,
daz im diu kraft zerrinne
in ungevueger nöt,
dö jehens0): „Dem ist vergeben10)
durch zouberlist daz leben,
im genäde der trehtln11) gotl“
Diu anvehtunge.
male gie der wunde man
3) Freudenbringer. 4) Bedrängniss. 6) keine. 6) denn. 7) wo er.
8) öffentlich und geheim. 9) sagen sie. 10) vergiftet. w) Herr.
I.
210
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Ein Senemaere. Uz der cronica von Heisterbach"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum (normiert)
1893 - 1893
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 100.1894, Nr. 2549, S. 210
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg