„DER BUB7 MUSS EINMAL SEINE PRÜGEL HABEN!
Eine vergnügliche Gerichte von Karl Ettlinger
(Bürstenkorn ist kn die furchtbarste Situation seines Lebens
geraten: Philipp, ein Kanzleischreiber, ein »Dinteverkrttzler",
wirbt um seine Tochter und will zu allem IHberfluß bei ihm —
den HochzeltSanzug bestellen.)
(Forts. 12) Wieder begann die Stube sich um Gustav zu drehen — sein
Herz ward zum Ventilator, und in seinem Bauch wurde jetzt deutlich ein
Goal gemacht — aber noch einmal gelang eS ihm, sich zu beherrschen. In-
grimmig schritt er auf seinen Feind zu und erklärte: »Lasse Se 2hne vom
Deiwel seiner Großmutter Maß nemme! Ich habb kaa Zeit for Ihne! Ich
bin mit Uffträg iwwerlaafe, ich habb mehr Bestellunge, wie ich braache
kann, alle Hand voll haww ich ze dhun — *
»Ei, da gradulier ich!" verbeugte sich d-r Philipp. Seine Ruhe hätte
einen Schlafkranken zur Verzweiflung bringen können. »Des freut mich
merklich, in so e vielbeschäftigt Familje erel-ze-heierate! Awwer immer-
hie, ich maan, die Gelegheit, sei 'm Schwiegersoh' des Hochzeitskittelche
ze nähe, hat net e jeder! DeS könnt net emal der Rothschild! Vielleicht
iwwerlege Se's Ihne doch
noch emal! Wisse Se, wann
die Jack net beize« fcrtich werv,
dann lass' ich mich halt in
Hemdsärmel traun unn sag:
»Entschuldige Se, Herr parrer,
awwer mei Schwiegervatter lie-
fert die Jopp ehrscht zor silwerne
Hochzeit! — Also schlinge Se
merr schonn Ihr Metermaß um
de Bauch! Aach mci Zeit iö
gemeffel"
»Unn wann Se mich knie-
fällig bitte, unn wann Se mei
aanzig Kundschaft wärn unn
dhäte merr jedes Knobbloch mit
Gold uffwiege, ich dhu'ö net!"
höhnte Gustav, dem abwechselnd
heiß und kalt wurde. »Grad weil
St es sin, dhu ich'S net! Ei,
peife Se doch emal, vielleicht
komme die Heinzelmänncher unn
flicke Ihne was, — Se könne
ja so schee peife! De Marsch
aus Carmen! — Awwer ich, — ehnder fress" ich zeh paketcher Steck-
nadle, eh ich Ihne en Aazug mqch!"
»Aach gut!" lächelte Philipp. »Dann muß ich mich halt nach'me annern
Hoflifferant umgucke! Schad, Herr Berschtekorn, ich hätt's gern Ihne
zukomme lasse! Se sin merr so simbadisch! Ret ganz so simbadisch wie Ihr
Dochter, awwer trotzdem, ich habb was for Ihne iwwrig!
»Awwer ich nix for Ihne!" schrie der Meister, mit dessen Fassung es
nun zu Ende war. »Gar nix haww ich for Ihne iwwrig, außer heechstens
'n Buckel voll Schläg! Unn daß Se's wisse: Se braache kaan schwarze
Aazug unn kaan griene unn kaan gehle, dann Se kriehc mei Dochter net,
unn wann se als ahl Jumfer sterwe mißt! Ich sag naa, unn dreimal naa!
Ich bin der Datier — "
^ »Des iS aach des aanzige, wo Se Ihne was druff eibilde könne!
S i e sin der Datier, unn i ch — Se erlaawr schonn, daß ich mich Ihne
vorstell? — ich bin der Bräutischam! Unn wisse Se aach, was worscht
iS? Worscht is, ob Sie ja derrzu fache odder naa! Da peif ich druff,
de ganze Carmenmarsch peif ich Ihne druff, unn gebb noch de Fledder-
mauswalzcr zu! Unn ich garandier Ihne dafor: heut in eme ^)ahr sin
Se Großvatter, unn dann komm ich Widder bei Ihne unn bestell Windle
nach Maß!'
BürftenkornS Wut entlud sich in einem krampfhaften Gemecker. »Maane
Se? Wie Sc Ihne doch täusche könne! Unn ich gebb Ihne mei Dochter
net! Unn jetz grad net!"
Philipp legte ihm die Hand auf die Schulter, sah ihm ernst in die
feuerspeienden Augen und sagte mit Rachdruck: »Se braache Se merr ja
gar net ze gewwe! Ich hol se merr! Unn wann Se Ihne Ihr Wohnung
mit Stacheldraht umzäune, ich hol se merr eraus! — Unn jetz dank ich
2hnc aach vielmals for den licwenswerdigc Empfang unn sag: Uff
Wlddersch', liewer Vatter!'
Mit diesen Worten schritt er zur Türe hinaus. Eine Minute später
verklang draußen, in der Richtung nach der Kanzlet des Justkzrats Fuchs,
der Carmenmarsch.
Dreimal mußte Gustav einen Anlauf nehmen, bis er endlich wieder
auf seinem Schnelderltsch hockte. Es gab Stunden fröhlicher Laune, in
denen dem biederen alten Glatzkopfmännlein dieser Sprung von ebener
Erde auf die Tischplatte geschmeidig wie dem besten parterreakrobaten
gelang/ das waren die Stunden, in denen sein Herz leicht war, jene glück-
lichen Stunden, ln denen Lippen und Seele den unsterblichen, vergnügten
Gassenhauer pfeifen: »Krieh die Kränk, des Lewe is doch scheel" Dann
wieder gab eS Stunden, in denen Gustav bedächtig und mit einer Umständ-
lichkeit den Schneiderthron erkrabbelte, als bahne er sich vorsichtig einen
Weg durch tiefen, unerforschten Urwald und sei für das Leben einer ganzen
Expedition verantwortlich. »Wann ich jetz bloß uff kaa Klapperschlang tret'
unn in kaa Biribi-Rest stolwer!" Das waren die Stunden, in denen irgend-
ein schwieriges Problem in seinem Kopf Purzelbäume schlug oder er auf
der Rosinante seiner Phantasie
auf Abenteuerfahrten war.
Roch nie aber hatte er
dreimal einen Anlauf nehmen
müssen. Roch nie allerdings
auch hatten ihm die Glieder so
vor Wut gebibbert. »O wann
ich doch e Sultan wär'," knirsch-
te er, als er endlich mit gekreuz-
ten Beinen dasaß, »dann dhät
ich jetz befehle: »Eunuche, klmmt
emal ebei! Hier sin fimf Mark,
daderrfor kaast'r jetz e Stick
Drahtseil — vom dickste, wo uff
Lager is — unn fesselt den Kerl
da! — Unn dann bringt'r en
Stiwwelknccht unn zieht'm sei
Stiwwel aus — unn die Strimb
aach — ha, was for Löcher in
de Sockel Ro ja, 's is e Jung-
gesell ! — unn jetz holt'r en Stecke
unn gebbt 'm die Bastonadel -
Awwer net in meiner Gege-
wart, ich kann so was net gucke!
— Unn dann geht aaner eriwwer in mein Harem unn secht iwwer me!
Lteblingsfraa, se soll 'm en Kardoffelsack bumbe — unn da werd der Kerl
ereigenäht — unn owwe mit Kordel zugebunne — unn dann bei Rächt uff
die groß BoSporusbrick getrage — unn in de Mää geschmiffe!"
Seine sonst so seelensguten Augen funkelten förmlich beim Ausmalen
dieser barbarischen Rache, und wer weiß, vielleicht hätte er noch dotter-
haltigere Basiliskcneier auSgebrütet, hätte nicht Frau Marie in die Werk-
statt gerufen: »'S Esse steht uff'm Dtsch! Soll Widder alles kalt wern,
du Olwel?"
Und da antwortete der großmächttge Sultan Gustav al Bürslenkorn
ganz demütig: »Ich komm schonn, lieb Marieche!"
Das Wörtchen lieb war ihm nur zögernd über die Lippen geglitten,
denn so schnell konnte er es denn doch nicht verschmerzen, daß seine dicke
Ehehälfte die Parteinahme für Philipp den Schrecklichen bis zur offenen
Rebellion getrieben hatte. Es gibt Zauberkünstler, die können aus einer
einfachen Wasserflasche wahre Niagarafälle hervvrzaubein, endlos strömt
aus dem kleinen Behälter der Sturzbach - und daö Publikum sitzt mit
offenem Munde und staunt: »Wie mecht 'r des bloß? Gott, muß der e
Wafferrechnung kriehe!" Also quoll auch jetzt aus dem kleinen Herzen
Gustavs eine Sintflut von Groll und Erbitterung, ergoß sich in furchtbarer
Überschwemmung über alle seine Ideale und machte nicht einmal vor dem
Hochgebirge, welches Frau Marie hieß, halt. »Liewer Gott, wannSde noch
von Sodom unn Gomorrha her e bisst Pech unn Schwefel iwwrig hast,
dann laß des Restche jetzt uff die hiesig Gegend los! Die Welt is so schleecht,
so polizeiwidderig schleecht, drum, liewer Gott, laß se unnergeh', verkaaf se
uff Abbruch, es iS nix draa verlorn! Die Kinner hawwe kaa Ehrforcht
mehr vor de Eltern, die Weiwcr kaan Respekt mehr vor de Männer, die
Kundschaft bezählt kaa Rechnunge mehr, es is merklich kaa Zustand net
mehr, — liewer Herrgott, haach die ganz Budick zesamme, dann de kannst
merr's glaawe, die Zügellosigkeit stinkt zem Himmel wie aagebrennter
Reisbrei, Amen I" folg,)
503
Eine vergnügliche Gerichte von Karl Ettlinger
(Bürstenkorn ist kn die furchtbarste Situation seines Lebens
geraten: Philipp, ein Kanzleischreiber, ein »Dinteverkrttzler",
wirbt um seine Tochter und will zu allem IHberfluß bei ihm —
den HochzeltSanzug bestellen.)
(Forts. 12) Wieder begann die Stube sich um Gustav zu drehen — sein
Herz ward zum Ventilator, und in seinem Bauch wurde jetzt deutlich ein
Goal gemacht — aber noch einmal gelang eS ihm, sich zu beherrschen. In-
grimmig schritt er auf seinen Feind zu und erklärte: »Lasse Se 2hne vom
Deiwel seiner Großmutter Maß nemme! Ich habb kaa Zeit for Ihne! Ich
bin mit Uffträg iwwerlaafe, ich habb mehr Bestellunge, wie ich braache
kann, alle Hand voll haww ich ze dhun — *
»Ei, da gradulier ich!" verbeugte sich d-r Philipp. Seine Ruhe hätte
einen Schlafkranken zur Verzweiflung bringen können. »Des freut mich
merklich, in so e vielbeschäftigt Familje erel-ze-heierate! Awwer immer-
hie, ich maan, die Gelegheit, sei 'm Schwiegersoh' des Hochzeitskittelche
ze nähe, hat net e jeder! DeS könnt net emal der Rothschild! Vielleicht
iwwerlege Se's Ihne doch
noch emal! Wisse Se, wann
die Jack net beize« fcrtich werv,
dann lass' ich mich halt in
Hemdsärmel traun unn sag:
»Entschuldige Se, Herr parrer,
awwer mei Schwiegervatter lie-
fert die Jopp ehrscht zor silwerne
Hochzeit! — Also schlinge Se
merr schonn Ihr Metermaß um
de Bauch! Aach mci Zeit iö
gemeffel"
»Unn wann Se mich knie-
fällig bitte, unn wann Se mei
aanzig Kundschaft wärn unn
dhäte merr jedes Knobbloch mit
Gold uffwiege, ich dhu'ö net!"
höhnte Gustav, dem abwechselnd
heiß und kalt wurde. »Grad weil
St es sin, dhu ich'S net! Ei,
peife Se doch emal, vielleicht
komme die Heinzelmänncher unn
flicke Ihne was, — Se könne
ja so schee peife! De Marsch
aus Carmen! — Awwer ich, — ehnder fress" ich zeh paketcher Steck-
nadle, eh ich Ihne en Aazug mqch!"
»Aach gut!" lächelte Philipp. »Dann muß ich mich halt nach'me annern
Hoflifferant umgucke! Schad, Herr Berschtekorn, ich hätt's gern Ihne
zukomme lasse! Se sin merr so simbadisch! Ret ganz so simbadisch wie Ihr
Dochter, awwer trotzdem, ich habb was for Ihne iwwrig!
»Awwer ich nix for Ihne!" schrie der Meister, mit dessen Fassung es
nun zu Ende war. »Gar nix haww ich for Ihne iwwrig, außer heechstens
'n Buckel voll Schläg! Unn daß Se's wisse: Se braache kaan schwarze
Aazug unn kaan griene unn kaan gehle, dann Se kriehc mei Dochter net,
unn wann se als ahl Jumfer sterwe mißt! Ich sag naa, unn dreimal naa!
Ich bin der Datier — "
^ »Des iS aach des aanzige, wo Se Ihne was druff eibilde könne!
S i e sin der Datier, unn i ch — Se erlaawr schonn, daß ich mich Ihne
vorstell? — ich bin der Bräutischam! Unn wisse Se aach, was worscht
iS? Worscht is, ob Sie ja derrzu fache odder naa! Da peif ich druff,
de ganze Carmenmarsch peif ich Ihne druff, unn gebb noch de Fledder-
mauswalzcr zu! Unn ich garandier Ihne dafor: heut in eme ^)ahr sin
Se Großvatter, unn dann komm ich Widder bei Ihne unn bestell Windle
nach Maß!'
BürftenkornS Wut entlud sich in einem krampfhaften Gemecker. »Maane
Se? Wie Sc Ihne doch täusche könne! Unn ich gebb Ihne mei Dochter
net! Unn jetz grad net!"
Philipp legte ihm die Hand auf die Schulter, sah ihm ernst in die
feuerspeienden Augen und sagte mit Rachdruck: »Se braache Se merr ja
gar net ze gewwe! Ich hol se merr! Unn wann Se Ihne Ihr Wohnung
mit Stacheldraht umzäune, ich hol se merr eraus! — Unn jetz dank ich
2hnc aach vielmals for den licwenswerdigc Empfang unn sag: Uff
Wlddersch', liewer Vatter!'
Mit diesen Worten schritt er zur Türe hinaus. Eine Minute später
verklang draußen, in der Richtung nach der Kanzlet des Justkzrats Fuchs,
der Carmenmarsch.
Dreimal mußte Gustav einen Anlauf nehmen, bis er endlich wieder
auf seinem Schnelderltsch hockte. Es gab Stunden fröhlicher Laune, in
denen dem biederen alten Glatzkopfmännlein dieser Sprung von ebener
Erde auf die Tischplatte geschmeidig wie dem besten parterreakrobaten
gelang/ das waren die Stunden, in denen sein Herz leicht war, jene glück-
lichen Stunden, ln denen Lippen und Seele den unsterblichen, vergnügten
Gassenhauer pfeifen: »Krieh die Kränk, des Lewe is doch scheel" Dann
wieder gab eS Stunden, in denen Gustav bedächtig und mit einer Umständ-
lichkeit den Schneiderthron erkrabbelte, als bahne er sich vorsichtig einen
Weg durch tiefen, unerforschten Urwald und sei für das Leben einer ganzen
Expedition verantwortlich. »Wann ich jetz bloß uff kaa Klapperschlang tret'
unn in kaa Biribi-Rest stolwer!" Das waren die Stunden, in denen irgend-
ein schwieriges Problem in seinem Kopf Purzelbäume schlug oder er auf
der Rosinante seiner Phantasie
auf Abenteuerfahrten war.
Roch nie aber hatte er
dreimal einen Anlauf nehmen
müssen. Roch nie allerdings
auch hatten ihm die Glieder so
vor Wut gebibbert. »O wann
ich doch e Sultan wär'," knirsch-
te er, als er endlich mit gekreuz-
ten Beinen dasaß, »dann dhät
ich jetz befehle: »Eunuche, klmmt
emal ebei! Hier sin fimf Mark,
daderrfor kaast'r jetz e Stick
Drahtseil — vom dickste, wo uff
Lager is — unn fesselt den Kerl
da! — Unn dann bringt'r en
Stiwwelknccht unn zieht'm sei
Stiwwel aus — unn die Strimb
aach — ha, was for Löcher in
de Sockel Ro ja, 's is e Jung-
gesell ! — unn jetz holt'r en Stecke
unn gebbt 'm die Bastonadel -
Awwer net in meiner Gege-
wart, ich kann so was net gucke!
— Unn dann geht aaner eriwwer in mein Harem unn secht iwwer me!
Lteblingsfraa, se soll 'm en Kardoffelsack bumbe — unn da werd der Kerl
ereigenäht — unn owwe mit Kordel zugebunne — unn dann bei Rächt uff
die groß BoSporusbrick getrage — unn in de Mää geschmiffe!"
Seine sonst so seelensguten Augen funkelten förmlich beim Ausmalen
dieser barbarischen Rache, und wer weiß, vielleicht hätte er noch dotter-
haltigere Basiliskcneier auSgebrütet, hätte nicht Frau Marie in die Werk-
statt gerufen: »'S Esse steht uff'm Dtsch! Soll Widder alles kalt wern,
du Olwel?"
Und da antwortete der großmächttge Sultan Gustav al Bürslenkorn
ganz demütig: »Ich komm schonn, lieb Marieche!"
Das Wörtchen lieb war ihm nur zögernd über die Lippen geglitten,
denn so schnell konnte er es denn doch nicht verschmerzen, daß seine dicke
Ehehälfte die Parteinahme für Philipp den Schrecklichen bis zur offenen
Rebellion getrieben hatte. Es gibt Zauberkünstler, die können aus einer
einfachen Wasserflasche wahre Niagarafälle hervvrzaubein, endlos strömt
aus dem kleinen Behälter der Sturzbach - und daö Publikum sitzt mit
offenem Munde und staunt: »Wie mecht 'r des bloß? Gott, muß der e
Wafferrechnung kriehe!" Also quoll auch jetzt aus dem kleinen Herzen
Gustavs eine Sintflut von Groll und Erbitterung, ergoß sich in furchtbarer
Überschwemmung über alle seine Ideale und machte nicht einmal vor dem
Hochgebirge, welches Frau Marie hieß, halt. »Liewer Gott, wannSde noch
von Sodom unn Gomorrha her e bisst Pech unn Schwefel iwwrig hast,
dann laß des Restche jetzt uff die hiesig Gegend los! Die Welt is so schleecht,
so polizeiwidderig schleecht, drum, liewer Gott, laß se unnergeh', verkaaf se
uff Abbruch, es iS nix draa verlorn! Die Kinner hawwe kaa Ehrforcht
mehr vor de Eltern, die Weiwcr kaan Respekt mehr vor de Männer, die
Kundschaft bezählt kaa Rechnunge mehr, es is merklich kaa Zustand net
mehr, — liewer Herrgott, haach die ganz Budick zesamme, dann de kannst
merr's glaawe, die Zügellosigkeit stinkt zem Himmel wie aagebrennter
Reisbrei, Amen I" folg,)
503
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Der Bub' muss einmal seine Prügel haben!"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Entstehungsdatum
um 1924
Entstehungsdatum (normiert)
1919 - 1929
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 161.1924, Nr. 4131, S. 503
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg