DOI Heft:
Nr. 4192
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.4034#0364
3n Wisconsin, U. S. A., gibt es eine große Schweizerkolonic. Neu-Glarus
heißt sie, glaub' ich. Das angestammte Helvetiertuin hat sich dort so unverfälscht
erhalten, daß selbst die Negerdienstboten schweizerdeutsch reden.
Nach einigem Zaudern ist auch Friß Trümpy von Ennenda so weit, den
lockenden Berichten seines Onkels Fridolin zufolge gleichfalls sein Glück in
Amerika zu suchen.
Er war zwar in der Schule nie einer der Gescheitesten. Trotzdem kommt er
glücklich (mit Zwilchenbarts Hilfe) über den Atlantischen Ozean. Eines Abends
Schlag sieben Uhr entsteigt er dem pulmannwagen. Er ist in Neu-Glarus an-
gekommen. Onkel Fridolin mußte leider eines Zuchthengstes wegen über Land
seiten und hat darum sein Faktotum Bill an die Bahn geschickt. Bill erkennt
Fritz Trümpy sofort auf Grund der Photographie, die dieser kurz vor der
Abreise gesandt hat, und spricht ihn, obschon seine Urgroßeltern in Dahomey
beheimatet waren, freudig so an: „Bisch guet greift, Fritz Trümpy?"
Fritz beschaut ihn einige Sekunden verdutzt, um hierauf in ehrlichem Er-
staunen auszubrechen: „Herrgott, mueß das e Hih sy bi uech, daß du e dere-
Wäg verbrannt worVe biß!" N-bclspaller, Zürich
Die erste Frage
„Denken Sie nur: mein Freund hat sich vorige Woche durch Gähnen seine
Kinnbacken ausgerenkt."
„Was erzählten Sie ihm denn?"
Zurückgegeben
„Sie müssen Kaffee sehr lieben?" sagte die Dame des Hauses erstaunt zu
einem Gast, der seine Tasse zum siebentenmal füllte.
„Za, so ist es, gnädige Frau," erwiderte der Gast, „sonst würde ich nicht
loviel Wasser trinken, um ein bißchen zu bekommen."
Man fordere Schrift Nr.580
Baer L Rempcl, Bielefeld
Fabrik gegrOndet 1865 Vertreter in allen Städten
MMÄÄltzy
§ 100 verfd». Aden, Afrika,
Auftral. Mk.2. —. 70Seiten ftarke
Preislifte auch üb, Alben koftenlos
MAX HERBST, Markenhaus, HAMBURG G
Pallnbonn-Puder
reinigt und entfettet claa* Haar auf
trockenem Wege, macht ea locker und
leicht zu frisieren, verleiht feinen Duft.
Zu haben in IMseurgeschäfteiL Par-
fümerien, Drogerien und Apotheken.
Glatte Haare
werden, ob lang oder Bubi-
kopf, mit „onda - Welle ei-
iormer“ m n atu rw e l -
LI GES verwandelt und mit
Dauerwellen^
Fluide fixiert, lange anhal-
tend. Garantiert unschädlich,
Preis komplett 5.- Mk. durch
ONDA-VE RTRIEB
München A 2 gegen Nachn.
oder gegen Voreinsendung
auf Postscheckkonto Nr. 21790
i»uu»iii.iiimiiu.u.i,i
M1W
leicht gebacken, mit Man-
delfiillung, das Kilokörb-
chen Mk. 1.95. Mindest-
bestellung 4 Körbchen =■
1 Postpaket Mk. 7.80, post-
frei dort. J. 6. Mauke,
Postbox 42, Bari, Italien.
Mk. 6.75 franko
Damplkäsefabrik Rendsburg
j_> im iung x.ij rin.,
Revolver, Kal. 320, 7.50 Mui k,
Luftgewehre von 4.75 Mark an
Waffen-Pauly,
Bergedorf-Hamhurg 203
Reinfall
Ein jüdischer Kleiderhändler in London sandte an eine Aberdeener Firma
zwölf Pakete, deren jedes dreizehn Anzüge enthielt. Auf die Faktura schrieb
er in der Absicht, sich einen guten Markt für seine Waren zu erschließen: „Wir
senden Ihnen zwölf Dutzend Anzüge und hoffen, daß sie Ihren Wünschen
entsprechen."
Ein oder zwei Tage später kamen die zwölfpakete zurück mit einem Schreiben
der Aberdeener, worin sie bedauerten, ihr Lager zurzeit nicht vergrößern zu
können.
Als die Pakete geöffnet wurden, stellte sich heraus, daß jedem der dreizehnte
Anzug entnommen war. Ttt-Btts, London
Motto: Mensch, sei kein Dummrian,
Lern' Sprachen durch „pauftian".
Ich sage
Ihnen, wer Sie sind und was Sie von anderen zu
halten haben. Senden Sie mir 10-20 Zeilen Ihrer
Handschrift oder der des zu Beurteilenden ein. Treff-
sichere Charakteristik 2 Mark. Dr. phll. Groihe,
Berlin W. 57, Dennewitzsirafje 9/20.
ArCOnaRäder
Hundert I.. II. und Bll. Preise
lltätsmaschlne von höchster Vollendung
Billig im Preist 5 Jahre Garantie 1
Ttr 100000d. Im Gebrauch! TB
Dl« bedeutendslenRennfahrerd.Welt benutzten zu den längsten n.
Renn«« *our Arcona, da» beste Rad
Verlangen Sie Katalog gratis u. franko
Ern9tMachnow
BERLIN C 54, Weinmeisterstr. 14
■CtfinsrflerlMlw«
ANi-Pliotos
herrliche Aufnahm. 9X14. Serien
ru M. 3. - u. M. 5.-, 20 verschied.
M. 6.-* / Parlier Akt-Phot os
elegante Ausführung. Serien zu
M. 5.- u. M. 10. — . Voreinfendg.
od.Nachn.M aack, Abt. 17,Ber-
lln S.W.29 Willibald Alexisftr. 31
Briefmarkensammler!
2001
M 7
Bud
, 150 Kolonien
>elt. Alex.Hajo,
ässystrasse 27.
Wiener
Frauenfchönheit.
Künftl. mond. Akt- Photo-
Stud. 50 8uj. M. 8.—, 20 8uj.
M.4.— franko gegen Vorein-
fendg. Neuer Budikat.gratis.
Eos-Verlag Wien 18, Stern-
warteftraße 18
musih-lnstrumenie
aller Art, auch
Sprechmaschinen.
kaufen Sie am bil-
ligsten direkt am
1 Herstellungsort.
Katalog gratis.
Zahlung n. Über-
einkunft o. Teil-
zahlungszuschlag
Fritz Neik, Markneukirchen i, V. 28,
Erlbachcr Straße 835.
Alle Damen
benutzen nur meine ärztlich be-
gutachteten Mittel zur Gefund-
und Schönheitspflege. Illustriert.
Katalog gratis durch Hygienifches.
Vertändlnftitut ARNO MEYER,
Königsberg (Pr.), Georgftraße 12
Gratis^ ■■
Lebens befdireibung
für Leser d. Blattes. Erf.Geburts-
datum. Verlag Fr.Baars, Pots-
mmm dam 8, Poftfach WM»
Freundliche
Einladung
an Sie, heute noch „paustiaus Lustige Sprach-
zeitschrlst" zu bestellen. Einzigartige Methode,
um2hre Sprachkeuntntffe mühelos auszusrischen
und zu erweitern.Keine langweilige Grammatik,
sondern Humor in Wort und Bild.Uber -40,000
begeisterte Abonnenten! Ausgaben in Englisch,
Französisch, Spanisch, Italienisch, Esperanto.
BestellenSieprobeweiseeinVierteljahrsür nur
Mark ».50/ Nachnahme Mark ».70
(gewünschte Sprache angeben). Probeseiten
kostenlos. Gebrüder paust,an, Verlag,
Hamburg 75, Alfterdamm Nr. 7. — Post-
scheck 189, Hamburg. Gegründet 1904
275
heißt sie, glaub' ich. Das angestammte Helvetiertuin hat sich dort so unverfälscht
erhalten, daß selbst die Negerdienstboten schweizerdeutsch reden.
Nach einigem Zaudern ist auch Friß Trümpy von Ennenda so weit, den
lockenden Berichten seines Onkels Fridolin zufolge gleichfalls sein Glück in
Amerika zu suchen.
Er war zwar in der Schule nie einer der Gescheitesten. Trotzdem kommt er
glücklich (mit Zwilchenbarts Hilfe) über den Atlantischen Ozean. Eines Abends
Schlag sieben Uhr entsteigt er dem pulmannwagen. Er ist in Neu-Glarus an-
gekommen. Onkel Fridolin mußte leider eines Zuchthengstes wegen über Land
seiten und hat darum sein Faktotum Bill an die Bahn geschickt. Bill erkennt
Fritz Trümpy sofort auf Grund der Photographie, die dieser kurz vor der
Abreise gesandt hat, und spricht ihn, obschon seine Urgroßeltern in Dahomey
beheimatet waren, freudig so an: „Bisch guet greift, Fritz Trümpy?"
Fritz beschaut ihn einige Sekunden verdutzt, um hierauf in ehrlichem Er-
staunen auszubrechen: „Herrgott, mueß das e Hih sy bi uech, daß du e dere-
Wäg verbrannt worVe biß!" N-bclspaller, Zürich
Die erste Frage
„Denken Sie nur: mein Freund hat sich vorige Woche durch Gähnen seine
Kinnbacken ausgerenkt."
„Was erzählten Sie ihm denn?"
Zurückgegeben
„Sie müssen Kaffee sehr lieben?" sagte die Dame des Hauses erstaunt zu
einem Gast, der seine Tasse zum siebentenmal füllte.
„Za, so ist es, gnädige Frau," erwiderte der Gast, „sonst würde ich nicht
loviel Wasser trinken, um ein bißchen zu bekommen."
Man fordere Schrift Nr.580
Baer L Rempcl, Bielefeld
Fabrik gegrOndet 1865 Vertreter in allen Städten
MMÄÄltzy
§ 100 verfd». Aden, Afrika,
Auftral. Mk.2. —. 70Seiten ftarke
Preislifte auch üb, Alben koftenlos
MAX HERBST, Markenhaus, HAMBURG G
Pallnbonn-Puder
reinigt und entfettet claa* Haar auf
trockenem Wege, macht ea locker und
leicht zu frisieren, verleiht feinen Duft.
Zu haben in IMseurgeschäfteiL Par-
fümerien, Drogerien und Apotheken.
Glatte Haare
werden, ob lang oder Bubi-
kopf, mit „onda - Welle ei-
iormer“ m n atu rw e l -
LI GES verwandelt und mit
Dauerwellen^
Fluide fixiert, lange anhal-
tend. Garantiert unschädlich,
Preis komplett 5.- Mk. durch
ONDA-VE RTRIEB
München A 2 gegen Nachn.
oder gegen Voreinsendung
auf Postscheckkonto Nr. 21790
i»uu»iii.iiimiiu.u.i,i
M1W
leicht gebacken, mit Man-
delfiillung, das Kilokörb-
chen Mk. 1.95. Mindest-
bestellung 4 Körbchen =■
1 Postpaket Mk. 7.80, post-
frei dort. J. 6. Mauke,
Postbox 42, Bari, Italien.
Mk. 6.75 franko
Damplkäsefabrik Rendsburg
j_> im iung x.ij rin.,
Revolver, Kal. 320, 7.50 Mui k,
Luftgewehre von 4.75 Mark an
Waffen-Pauly,
Bergedorf-Hamhurg 203
Reinfall
Ein jüdischer Kleiderhändler in London sandte an eine Aberdeener Firma
zwölf Pakete, deren jedes dreizehn Anzüge enthielt. Auf die Faktura schrieb
er in der Absicht, sich einen guten Markt für seine Waren zu erschließen: „Wir
senden Ihnen zwölf Dutzend Anzüge und hoffen, daß sie Ihren Wünschen
entsprechen."
Ein oder zwei Tage später kamen die zwölfpakete zurück mit einem Schreiben
der Aberdeener, worin sie bedauerten, ihr Lager zurzeit nicht vergrößern zu
können.
Als die Pakete geöffnet wurden, stellte sich heraus, daß jedem der dreizehnte
Anzug entnommen war. Ttt-Btts, London
Motto: Mensch, sei kein Dummrian,
Lern' Sprachen durch „pauftian".
Ich sage
Ihnen, wer Sie sind und was Sie von anderen zu
halten haben. Senden Sie mir 10-20 Zeilen Ihrer
Handschrift oder der des zu Beurteilenden ein. Treff-
sichere Charakteristik 2 Mark. Dr. phll. Groihe,
Berlin W. 57, Dennewitzsirafje 9/20.
ArCOnaRäder
Hundert I.. II. und Bll. Preise
lltätsmaschlne von höchster Vollendung
Billig im Preist 5 Jahre Garantie 1
Ttr 100000d. Im Gebrauch! TB
Dl« bedeutendslenRennfahrerd.Welt benutzten zu den längsten n.
Renn«« *our Arcona, da» beste Rad
Verlangen Sie Katalog gratis u. franko
Ern9tMachnow
BERLIN C 54, Weinmeisterstr. 14
■CtfinsrflerlMlw«
ANi-Pliotos
herrliche Aufnahm. 9X14. Serien
ru M. 3. - u. M. 5.-, 20 verschied.
M. 6.-* / Parlier Akt-Phot os
elegante Ausführung. Serien zu
M. 5.- u. M. 10. — . Voreinfendg.
od.Nachn.M aack, Abt. 17,Ber-
lln S.W.29 Willibald Alexisftr. 31
Briefmarkensammler!
2001
M 7
Bud
, 150 Kolonien
>elt. Alex.Hajo,
ässystrasse 27.
Wiener
Frauenfchönheit.
Künftl. mond. Akt- Photo-
Stud. 50 8uj. M. 8.—, 20 8uj.
M.4.— franko gegen Vorein-
fendg. Neuer Budikat.gratis.
Eos-Verlag Wien 18, Stern-
warteftraße 18
musih-lnstrumenie
aller Art, auch
Sprechmaschinen.
kaufen Sie am bil-
ligsten direkt am
1 Herstellungsort.
Katalog gratis.
Zahlung n. Über-
einkunft o. Teil-
zahlungszuschlag
Fritz Neik, Markneukirchen i, V. 28,
Erlbachcr Straße 835.
Alle Damen
benutzen nur meine ärztlich be-
gutachteten Mittel zur Gefund-
und Schönheitspflege. Illustriert.
Katalog gratis durch Hygienifches.
Vertändlnftitut ARNO MEYER,
Königsberg (Pr.), Georgftraße 12
Gratis^ ■■
Lebens befdireibung
für Leser d. Blattes. Erf.Geburts-
datum. Verlag Fr.Baars, Pots-
mmm dam 8, Poftfach WM»
Freundliche
Einladung
an Sie, heute noch „paustiaus Lustige Sprach-
zeitschrlst" zu bestellen. Einzigartige Methode,
um2hre Sprachkeuntntffe mühelos auszusrischen
und zu erweitern.Keine langweilige Grammatik,
sondern Humor in Wort und Bild.Uber -40,000
begeisterte Abonnenten! Ausgaben in Englisch,
Französisch, Spanisch, Italienisch, Esperanto.
BestellenSieprobeweiseeinVierteljahrsür nur
Mark ».50/ Nachnahme Mark ».70
(gewünschte Sprache angeben). Probeseiten
kostenlos. Gebrüder paust,an, Verlag,
Hamburg 75, Alfterdamm Nr. 7. — Post-
scheck 189, Hamburg. Gegründet 1904
275