DOI Heft:
Nr. 4430
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.6500#0429
Stimmen der Zeit
Von Peter Kringel
Kunst und Sommer
Nun sitzen Maler viel herum
And pinseln mit Talent und Oelen
Teils mit, teils ohne Publikum
Die Welt im Spiegel ihrer Seelen.
Jetzt kaun auch Lyriker am Stift
And lasten Glockenblumen läuten
And schildern uns in Wort und Schrift
Die Sommerangelegenheiten.
Die sogenannte Kunst greift Platz
And macht den Buchenwald zum „Tempel"
Man hüte sich vor dem Ersatz,
Man nehme nur Natur mit Stempel!
Kann einer Fladen, kühisch, feucht.
In edle Verse transponieren?
Ach, die Natur bleibt unerreicht
Laßt euch von Goethe nicht düpieren!
Miuistersorgcn
Ansre hohen Ministeriell
Sind noch nicht in ihren Ferien;
Nein, an alleir ihren Pulten
Sieht man sie sich ernst gedulden.
Nur der Lerr der Staatsfinanzen
Ist wie stets am Eiertänzen
Zu dem Rhythmus: Gebet! Gebet!
Wo er hintritt, ist ein Debet.
Gläubig hofft er zu entdecken.
Daß die Pfennige doch Hecken,
And er glaubt es nicht, das Kind,
Daß die andern — Gläubiger sind.
Angetan mit schwarzen Schlipsen,
Liest er zur Erholung Ibsen:
Daß ihm Bares widerfahre,
Äofft er auf das Wunder-Bare.
s
ie werden schlank
ohne Hungerkur, Bäder, anstrengende gymnastische He-
bungen oder schädliche Chemikalien, durch rein äußerliche
Anwendung der tausendfach bewährten und weltberühmten
Wagners ,,Hewalin-Embrokation“.
In England, wo man bekanntlich sehr selten einem kor-
pulenten Menschen begegnet, ist das Mittel seit langer Zeit
allgemein bekannt und fast in jeder Familie zu finden, zumal
es auch bei rheumatischen Schmerzen sofort Linderung
bringt und vor oder nach sportlichen Anstrengungen wie
z. B. Tennis, Tanzen usw. erhöhte Leistungsfähig-
keit resp. Neubelebung der Muskeln bewirkt. —
Wagners „Hewalin-Embrokatioii“ zeitigt aber auch
wahre Wunder bei übermäßiger Korpulenz, indem sie durch
Anregung der Blutzirkulation alles überflüssige Fett an
allen Körperteilen bei örtlicher Behandlung absorbiert.
Alle unschönen Fettpolster verschwinden nach auf-
fallend kurzer Zeit und schlanke, ebenmäßige ror-
men treten an deren Stelle.
Das in der wissenschaftlichen Literatur wiederholt glän-
zend begutachtete emulsionsförmige Präparat besteht haupt-
sächlich aus aromatisch duftenden Pinien-Derivaten m Ver-
bindung mit frischem Eigelb und wertvollen ätherischen
Oelen, die niemals schädlich wirken können. - Preis
M. 5.-. Doppelflasche M. 8.50. In Deutschland nur echt zu
beziehen durch die alleinige Hersteherin:
Laboratorium Wagner, Köln 52, Biumenthaistr. 99
_ itjtti iniicrfeil _
gebrauche man stets unsere altbewährten
Oriental. Kraft-Pillen
Sie bewirken in kurzer Zeit erhebliche Gewichtszu-
nähme, blühendes Aussehen u. volle schöne Körper-
forme» (für Damen prad,wolle Büste); stärken die Ar-
beitslust, Blut und Nerven. Gar. unschädlich und
ärztlich empfohlen. Viele Dankschreiben. 30 Jahre
weltbekannt. Preisgekrönt mit gold. Mcdaill. u.
Ehrendipl. Preis Pack. (100 Stück) Mk. 2.75. Porto
extra (Postanw. od. Radin.) D. Franz Steiner & Lo.,
G.I». b.H., Berlin W. :i0/279, Eisenacherstraste 16.
Über eine halbe
Million Im Gebrauch!
U Haarfarbe-
_kämm
(ges. gesell. Marke „Hoffera“) färbt graues odei
rotes Haar echt blond, braun oder schwarz.
Völlig unschädlich. Jahrelang brauchbar. Diskrete
Zusendung im Brief. Stück M. 3.— u. M. 5.—.
Rud. Hoffers,
Kosmetisches Laboratorium, Berlin3, Koppenstr.9
Zuckerkranke!
Wie man den Zucker beseitigt, wieder arbeitsfähig
und lebensfroh werden kann, auch ohne lästige
Diät, zeigt Ihnen Aufklärungsschrift No. 3 geg. Eins,
von 20 Pfg. über neue Wege der Behandlung mit
begeisterten Anerkennungen des In- und Aus-
landes über überraschende Erfolge ohne Diät.
Dr, med. Jordan, G. m. b. Kassel 37
GROSSER
WERDEN
kann jedermann bis zum 35. Le-
bensjahre dank dem natürlichen
System BHELDY. Keine Arznei.
Männer und Frauen ver-
langet sofort diskrete Auskunft
unter Beifügung 20 Pfg. in Brief-
marken an F. 50121 G.
Rudolf Mosse, Berlin SW 100
Also Vorbeugen, schlank werden
und jung bleiben! Aber nicht mit |
unnötigen Anstrengungen od.lästi-
gen Hungerkuren. Einfach täglich
den angenehm schmeckenden,
gesunden u. ärztl. empfohlenen 1
Dr. Ernst Richters
Frühstückskräutertee
trinken. Er macht schlank u. elastisch, hält
jung u. leistungsfähig. San.-RatDr.A.D.i.A.
schreibt: DerTte hat mir gute Dienste geleistet,
bin 15 Pfd. leichter geworden u. frischer, wie
lOJahre jünger, 1 Pak. RM 2.—. Kurpackung
= 6Pak.Mk. 10.—.In Apoth. u. Droger., wo
nicht: „Hermes“, Fabrik pharm, kosm.
Präparate, München SW7/53, Güllstraße7
Wenn Sie sich nicht fürchten,
die Wahrheit zu hären,
dann lassen Sie mich sie Ihnen sagen.
Gewisse Tatsachen aus Ihrer Vergangenheit
und Zukunft, finanzielle Möglichkeiten und andere
vertrauliche Angelegenheiten werden Ihnen durch
die Astrologie, der ältesten Wissenschaft der Ge-
schichte, enthüllt. Ihre Aussichten im Leben über
Glück in der Ehe, Ihre Freunde und Feinde,
Erfolg in Ihren
Unternehmungen
undSpekulationen,
Erbschaften und
viel andere wich-
tige Fragen kön-
nen durch die
große Wissenschaft
der Astrologie
aufgeklärt werden.
Lassen Sie mich
Ihnen frei auf-
sehenerregende
Tatsachen Voraus-
sagen, welchelhren
ganzen Lebenslauf
ändern und Erfolg,
Glück und Vor-
wärtskommen bringen statt Verzweiflung und
Mißgeschick, welche Ihnen jetzt entgegenstarren.
Ihre astrologische Deutung wird ausführlich in
einfacher Sprache geschrieben sein und aus nicht
weniger als zwei ganzen Seiten bestehen. Geben
Sie unbedingt Ihr Geburtsdatum an, mit Namen
und Adresse in deutlicher Schrift. Sie können,
wenn Sie wollen, 50 Pfennig in Briefmarken (keine
Geldmünzen einschließen) mitsenden zur Bestrei-
tung des Portos und der Schreibgebühren.
Adressieren Sie Ihren Brief an Professor ROXROY,
Dept. B 743 Emmastraat 42, Den Haag (Holland).
Briefporto 25 Pfg.
Eleganten
Hosen-Sitz
u.vornehmesAussehen der Hose
auch bei gekrümmten, sogen.
O-Beinen
erreichen Sie verblüffend ein-
fach in.mein, ges.gesch. Hosen-
träger-Kombination (D. R. G )
la Anerkennung. Per Nachn.
Rm. 2.50. Alleinversand
H. Hemmelmann, Berlin 11/2,
Königgrätzerstr. 108
Beseitigen Sie Ihre
Sommersprossen
diese häßlichen Schönheitsfehler, und wenden Sie
nicht erst Mittel an, die auf dem Prinzip beruhen,
die Sommersprossen zu bleichen. Derartige Behand-
lung ist unsicher. Die Sommersprossen dürfen nicht
nur ausgebleicht werden, weil
sie bei Unterbrechung im Ge-
brauch des Mittels wieder er-
scheinen, man muß sie daher
vollständig
vernichten. Dazu dient
„Pigmaf.“ ges. gesch.
Das Gesicht wird m. dies. Prä-
parat bestrichen und später mit
Seife gewaschen. Durch diese sensationelle Erfindung
erhalten Sie in kurzer Zeit einen jugendschönen und
reinen Teint. Unschädlichkeit garantiert. Preis M.4.50.
Versd.geg. Nachn. u. Portospesen d. alleinig.Herstell.
Schräder-Schenke, Berlin IV 22,
Potsdamer Str. 26b
O k a s a bieibt Okasa!
Auf der Internationalen Ausstellung in Florenz vom 15.-24. November 1929 erhielt Okasa das
Verdienst kreuz mit der Goldenen Medaille.
Okasa wird schon seit Jahren mit garantiertem Hormongehalt hergestellt. Die verwendeten Organpräparate
unterlieg, einer ständig, ununterbroch. Qualitätsprßf. durch einen Dozenten der Staatl. Universität Budapest.
Männer!
Neue
Kraft!
Man kennt heute nur noch
k d S 3iÄ (nach Geheimrat Dr. med. Lahusen).
Das einzig dastehende, hochwertige, wissenschaftlich anerkannte Sexual-Kräfti-
gungsmittel (sexuelle Neurasthenie). Notariell beglaubigte Anerkennungen
von zahlreichen Aerzten und tausende Dankschreiben dankbarer Verbraucher
beweisen die einzig dastehende Wirkung! Trotzdem gibt es noch Zweifler!
Wir versenden daher nochmals, diskret verschlossen, ohne jede Absenderangabe
50 000 Probepackungen umsonst
»»'_f\t_I ohne jede Verpflichtung gegen 40 Pf. Doppel-Brief-Porto; wir legen hoch-
liUf UnUSUa interessante Broschüre bei. General-Depot und Alleinversand für Deutschland :
^ Radiauers Kronen Apotheke, Berlin W 151, Friedrichstiaße 160
HfianhTfin Slfi flRnan* 3!^ (Silber) für den Mann Originalpackung 9.50 M.l Zu haben in
DuflolH.CU OlG yciiqu« Okasa (Gold) für die Frau Originalpackung 10.50 M. ( allen Apotheken!
A-uzeigen-Armahme: Verlag „Fliegende Blätter und Meggendorfer Blätter“, München 27, Möhlstr. 34 und alle Annoncen-Expeditionen 413
Von Peter Kringel
Kunst und Sommer
Nun sitzen Maler viel herum
And pinseln mit Talent und Oelen
Teils mit, teils ohne Publikum
Die Welt im Spiegel ihrer Seelen.
Jetzt kaun auch Lyriker am Stift
And lasten Glockenblumen läuten
And schildern uns in Wort und Schrift
Die Sommerangelegenheiten.
Die sogenannte Kunst greift Platz
And macht den Buchenwald zum „Tempel"
Man hüte sich vor dem Ersatz,
Man nehme nur Natur mit Stempel!
Kann einer Fladen, kühisch, feucht.
In edle Verse transponieren?
Ach, die Natur bleibt unerreicht
Laßt euch von Goethe nicht düpieren!
Miuistersorgcn
Ansre hohen Ministeriell
Sind noch nicht in ihren Ferien;
Nein, an alleir ihren Pulten
Sieht man sie sich ernst gedulden.
Nur der Lerr der Staatsfinanzen
Ist wie stets am Eiertänzen
Zu dem Rhythmus: Gebet! Gebet!
Wo er hintritt, ist ein Debet.
Gläubig hofft er zu entdecken.
Daß die Pfennige doch Hecken,
And er glaubt es nicht, das Kind,
Daß die andern — Gläubiger sind.
Angetan mit schwarzen Schlipsen,
Liest er zur Erholung Ibsen:
Daß ihm Bares widerfahre,
Äofft er auf das Wunder-Bare.
s
ie werden schlank
ohne Hungerkur, Bäder, anstrengende gymnastische He-
bungen oder schädliche Chemikalien, durch rein äußerliche
Anwendung der tausendfach bewährten und weltberühmten
Wagners ,,Hewalin-Embrokation“.
In England, wo man bekanntlich sehr selten einem kor-
pulenten Menschen begegnet, ist das Mittel seit langer Zeit
allgemein bekannt und fast in jeder Familie zu finden, zumal
es auch bei rheumatischen Schmerzen sofort Linderung
bringt und vor oder nach sportlichen Anstrengungen wie
z. B. Tennis, Tanzen usw. erhöhte Leistungsfähig-
keit resp. Neubelebung der Muskeln bewirkt. —
Wagners „Hewalin-Embrokatioii“ zeitigt aber auch
wahre Wunder bei übermäßiger Korpulenz, indem sie durch
Anregung der Blutzirkulation alles überflüssige Fett an
allen Körperteilen bei örtlicher Behandlung absorbiert.
Alle unschönen Fettpolster verschwinden nach auf-
fallend kurzer Zeit und schlanke, ebenmäßige ror-
men treten an deren Stelle.
Das in der wissenschaftlichen Literatur wiederholt glän-
zend begutachtete emulsionsförmige Präparat besteht haupt-
sächlich aus aromatisch duftenden Pinien-Derivaten m Ver-
bindung mit frischem Eigelb und wertvollen ätherischen
Oelen, die niemals schädlich wirken können. - Preis
M. 5.-. Doppelflasche M. 8.50. In Deutschland nur echt zu
beziehen durch die alleinige Hersteherin:
Laboratorium Wagner, Köln 52, Biumenthaistr. 99
_ itjtti iniicrfeil _
gebrauche man stets unsere altbewährten
Oriental. Kraft-Pillen
Sie bewirken in kurzer Zeit erhebliche Gewichtszu-
nähme, blühendes Aussehen u. volle schöne Körper-
forme» (für Damen prad,wolle Büste); stärken die Ar-
beitslust, Blut und Nerven. Gar. unschädlich und
ärztlich empfohlen. Viele Dankschreiben. 30 Jahre
weltbekannt. Preisgekrönt mit gold. Mcdaill. u.
Ehrendipl. Preis Pack. (100 Stück) Mk. 2.75. Porto
extra (Postanw. od. Radin.) D. Franz Steiner & Lo.,
G.I». b.H., Berlin W. :i0/279, Eisenacherstraste 16.
Über eine halbe
Million Im Gebrauch!
U Haarfarbe-
_kämm
(ges. gesell. Marke „Hoffera“) färbt graues odei
rotes Haar echt blond, braun oder schwarz.
Völlig unschädlich. Jahrelang brauchbar. Diskrete
Zusendung im Brief. Stück M. 3.— u. M. 5.—.
Rud. Hoffers,
Kosmetisches Laboratorium, Berlin3, Koppenstr.9
Zuckerkranke!
Wie man den Zucker beseitigt, wieder arbeitsfähig
und lebensfroh werden kann, auch ohne lästige
Diät, zeigt Ihnen Aufklärungsschrift No. 3 geg. Eins,
von 20 Pfg. über neue Wege der Behandlung mit
begeisterten Anerkennungen des In- und Aus-
landes über überraschende Erfolge ohne Diät.
Dr, med. Jordan, G. m. b. Kassel 37
GROSSER
WERDEN
kann jedermann bis zum 35. Le-
bensjahre dank dem natürlichen
System BHELDY. Keine Arznei.
Männer und Frauen ver-
langet sofort diskrete Auskunft
unter Beifügung 20 Pfg. in Brief-
marken an F. 50121 G.
Rudolf Mosse, Berlin SW 100
Also Vorbeugen, schlank werden
und jung bleiben! Aber nicht mit |
unnötigen Anstrengungen od.lästi-
gen Hungerkuren. Einfach täglich
den angenehm schmeckenden,
gesunden u. ärztl. empfohlenen 1
Dr. Ernst Richters
Frühstückskräutertee
trinken. Er macht schlank u. elastisch, hält
jung u. leistungsfähig. San.-RatDr.A.D.i.A.
schreibt: DerTte hat mir gute Dienste geleistet,
bin 15 Pfd. leichter geworden u. frischer, wie
lOJahre jünger, 1 Pak. RM 2.—. Kurpackung
= 6Pak.Mk. 10.—.In Apoth. u. Droger., wo
nicht: „Hermes“, Fabrik pharm, kosm.
Präparate, München SW7/53, Güllstraße7
Wenn Sie sich nicht fürchten,
die Wahrheit zu hären,
dann lassen Sie mich sie Ihnen sagen.
Gewisse Tatsachen aus Ihrer Vergangenheit
und Zukunft, finanzielle Möglichkeiten und andere
vertrauliche Angelegenheiten werden Ihnen durch
die Astrologie, der ältesten Wissenschaft der Ge-
schichte, enthüllt. Ihre Aussichten im Leben über
Glück in der Ehe, Ihre Freunde und Feinde,
Erfolg in Ihren
Unternehmungen
undSpekulationen,
Erbschaften und
viel andere wich-
tige Fragen kön-
nen durch die
große Wissenschaft
der Astrologie
aufgeklärt werden.
Lassen Sie mich
Ihnen frei auf-
sehenerregende
Tatsachen Voraus-
sagen, welchelhren
ganzen Lebenslauf
ändern und Erfolg,
Glück und Vor-
wärtskommen bringen statt Verzweiflung und
Mißgeschick, welche Ihnen jetzt entgegenstarren.
Ihre astrologische Deutung wird ausführlich in
einfacher Sprache geschrieben sein und aus nicht
weniger als zwei ganzen Seiten bestehen. Geben
Sie unbedingt Ihr Geburtsdatum an, mit Namen
und Adresse in deutlicher Schrift. Sie können,
wenn Sie wollen, 50 Pfennig in Briefmarken (keine
Geldmünzen einschließen) mitsenden zur Bestrei-
tung des Portos und der Schreibgebühren.
Adressieren Sie Ihren Brief an Professor ROXROY,
Dept. B 743 Emmastraat 42, Den Haag (Holland).
Briefporto 25 Pfg.
Eleganten
Hosen-Sitz
u.vornehmesAussehen der Hose
auch bei gekrümmten, sogen.
O-Beinen
erreichen Sie verblüffend ein-
fach in.mein, ges.gesch. Hosen-
träger-Kombination (D. R. G )
la Anerkennung. Per Nachn.
Rm. 2.50. Alleinversand
H. Hemmelmann, Berlin 11/2,
Königgrätzerstr. 108
Beseitigen Sie Ihre
Sommersprossen
diese häßlichen Schönheitsfehler, und wenden Sie
nicht erst Mittel an, die auf dem Prinzip beruhen,
die Sommersprossen zu bleichen. Derartige Behand-
lung ist unsicher. Die Sommersprossen dürfen nicht
nur ausgebleicht werden, weil
sie bei Unterbrechung im Ge-
brauch des Mittels wieder er-
scheinen, man muß sie daher
vollständig
vernichten. Dazu dient
„Pigmaf.“ ges. gesch.
Das Gesicht wird m. dies. Prä-
parat bestrichen und später mit
Seife gewaschen. Durch diese sensationelle Erfindung
erhalten Sie in kurzer Zeit einen jugendschönen und
reinen Teint. Unschädlichkeit garantiert. Preis M.4.50.
Versd.geg. Nachn. u. Portospesen d. alleinig.Herstell.
Schräder-Schenke, Berlin IV 22,
Potsdamer Str. 26b
O k a s a bieibt Okasa!
Auf der Internationalen Ausstellung in Florenz vom 15.-24. November 1929 erhielt Okasa das
Verdienst kreuz mit der Goldenen Medaille.
Okasa wird schon seit Jahren mit garantiertem Hormongehalt hergestellt. Die verwendeten Organpräparate
unterlieg, einer ständig, ununterbroch. Qualitätsprßf. durch einen Dozenten der Staatl. Universität Budapest.
Männer!
Neue
Kraft!
Man kennt heute nur noch
k d S 3iÄ (nach Geheimrat Dr. med. Lahusen).
Das einzig dastehende, hochwertige, wissenschaftlich anerkannte Sexual-Kräfti-
gungsmittel (sexuelle Neurasthenie). Notariell beglaubigte Anerkennungen
von zahlreichen Aerzten und tausende Dankschreiben dankbarer Verbraucher
beweisen die einzig dastehende Wirkung! Trotzdem gibt es noch Zweifler!
Wir versenden daher nochmals, diskret verschlossen, ohne jede Absenderangabe
50 000 Probepackungen umsonst
»»'_f\t_I ohne jede Verpflichtung gegen 40 Pf. Doppel-Brief-Porto; wir legen hoch-
liUf UnUSUa interessante Broschüre bei. General-Depot und Alleinversand für Deutschland :
^ Radiauers Kronen Apotheke, Berlin W 151, Friedrichstiaße 160
HfianhTfin Slfi flRnan* 3!^ (Silber) für den Mann Originalpackung 9.50 M.l Zu haben in
DuflolH.CU OlG yciiqu« Okasa (Gold) für die Frau Originalpackung 10.50 M. ( allen Apotheken!
A-uzeigen-Armahme: Verlag „Fliegende Blätter und Meggendorfer Blätter“, München 27, Möhlstr. 34 und alle Annoncen-Expeditionen 413