DOI Heft:
Nr. 4431
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.6501#0015
De beiden Pappeln
Da stahn twei Pappeln an’n Wieschenweg,
Twei olle, griese Pappeln.
Sei ruschein un tuscheln den ganzen Dag
Un hären nich up mit Brabbeln.
(Jn sülvst bi Nacht, wenn alls tau Rauh,
Denn sabbeln un kabbeln sei ümmertau.
Alls, wat int ganze Dörp passiert,
In Hus un Hof un Schünen,
Dat weiten de beiden ganz genau,
De ollen Klatschkarlinen.
Dat ward besnackt un kritisiert
Un madig makt ganz unerhürt.
„Du!“ tuschelt de eine, „Du, Nahwersch, hür,
De Schultengreit will friegen!“ —
„Ja!“ ruschelt de armer, „De arme Mann!
Hei wat ein’n Schrecken kriegen!
O Ieiwe Tied, wenn hei dat wüsst,
Dat sei hier abends ein’n armem küsst!“
„Un best du den dicken Köster seihn?“
Meint nu de Irste mit Haegen,*
„Hei kern des’ Nacht besapen na Hus, —
Wat het hei vor Prügel kregen!“ —
„ Jawoll, jawoll, — ja, Nahwersch, ick weit . . . “
Vor Lachen schüddelt sich uck de Tweit.
De beiden Pappeln an’n Wieschenweg,
De ollen, griesen Pappeln,
Sei ruschein un tuscheln den ganzen Dag
Un hären nich up mit Brabbeln.
Nix macken sei anners as Klatsch un Snack, —
Genau as olles Wiewerpack.
M. Müller-Qrählert.
♦Behagen
gebrauche man stets unsere altbewährten
„Oriental. TCraft-pillen"
Sie bewirken in kurzer Zeit erhebliche Gewichtszu-
nahme, blühendes Aussehen,».volle schöne Körper-
formen (für Damen prachtvolle Büste); stärken die Ar-
beitslust, Blut und Nerven. Gar. unschädlich und
ärztlich empfohlen. Viele Dankschreiben. 30 Jahre
weltbekannt. Preisgekrönt mit gold. Medaill. u.
Ehrendipl. Preis Pack. (100 Stück) Mk. 2.75. Porto
extra (Postanw. od. Nachn.) D. Franz Steiner & Lo.,
G.ui.b.H., Berlin W. 30/279, Eisenacherstratze 16.
uckerkranke
Wie Sie ohne das nutzlose Hungern zucker-
frei werden können sagt Jedem unentgeltlich
Ph. Hergert, Wiesbaden, Rückerlstr. 3c.
GROSSE
DEUTSCHE
KUNSTAUSSTELLUNG
MÜNCHEN 1930
j im GLASPALAST
! 30. Mai bis Anfang Oktober. Täglich 9—18 Uhr.
llll1lllllt1lll!YtltVVt;iltllltlllt!lllltllllllllllllllllllllltlflllf1llllllll(t«tlltllll1tltlllf1ll
Ob Sie in Versammlungen und Dis-
kussionen, im Verein oder bei fest-
lichen Anlässen reden, ob Sie mit
andern geschäftlich verhandeln, Tisch-
reden halten oder im gesellschaftlichen
Kreise angenehm unterhalten wollen,
immer und überall können Sie frei
und überzeugend reden und die
Hörer für Ihre Ideen gewinnen,
wenn Sie sich nach der leichtfaßlichen
Originalmethode der Redner-Akademie
F. A. Brechts
Fernkursus für praktische Lebenskunst,
logisches Denken und freie
Redekunst
vorgebildet haben. — Redefurcht und
Menschenscheu werden radikal be-
seitigt, das Selbstvertrauen wird ge-
stärkt, und das nach Brechts System ge-
schulte Gedächtnis erlangt seine höchste
Leistungsfähigkeit ohne Rücksicht auf
Schulbildung, Wissen und Alter.
— Schon über 100000 Studierende. —
Anerkennungen aus allen Kreisen.
Fordern Sie noch heute ausführliche
Broschüre vollständig kostenlos von
Redner-Akademie R. Halbeck,
Berlin 25, Potsdamer Straße 105 a.
iiiiiiiiimiiuiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii
O- u.X-Beine
heilt unser bewährtes
Bein-Korrektions-Instru-
ment ohne Berufsstörung.
Konkurrenzlos. Nur für
Herren.
Präzisionswerkstätten .Saturn“
Siegmar (Sa.),
Schließfach 1 R.
Verlangen Sie Katalog.
Ihr Schicksal?
Zuverlässige Aufklärung
betr. Liebe, Ehe, Beruf,
Lotterie etc. Senden Sie
Geburtsdatum.
Probedeutung kostenlos.
Kosmolog R. H. Schmidt
Berlin, 8 19, Gräfestr. 36.
Rückporto erbeten.
M
Photographieren
Ä
Aber es muß eine
Markenkemera sein,
wie Voigtländer, Zelss
Dkon etc., wir liefern
|ede Kamera mit Vs
Anzahlung,
Rest 3-6 Monatsraten.
ohneMehrberechnung,
ohneZInsen, zumOri-
gl na I llst en preis.
Großer Photokatalog
kostenlos.
Jede Kamera
5 Tage zur Ansicht.
Deutschland!
größtes Photo-Spezial-Haus
PHOTO-PORST
NÜRNBERG GEE
Lorenzerplatz 15
Couleur- u. FeclitartiKel
Josef Kraus, Würzburg M.
Stud.-Utensil.-Fabrik
40 j ähr. Selbsterfahrung. Katalog grat.
Schreibers Bogenartikelkatalog 48 S. ill. geg. Vor-
einsendung v. 30 Pf. an d. Verlag J. F. Schreiber, Esslingen a. N,
Für immer frei von lästigen Haaren!
So und ähnlich lauten tausende begeisterter An-
erkennungen dankbarer Kundinnen. Warum grämen
Sie sich also noch, wenn
auch Sie die unerwünschten
Quälgeister radikal und f ü r
immer beseitigen können
durch Anwendung des ärzt-
lich glänzend begutachteten
und weltberühmten „Hewa-
lin-Haarentferner“, Marke
Antipiilox. Prämiiert gol-
dene Medaillen Paris, Antwer-
pen. Deutsches Reichspatent
Nr. 196617. Das Präparat ist
unstreitig das beste dieser
Art auf der Welt, da es sofort
nach einmaligem Gebrauch
jed. unliebsamen Haarwuchs
im Gesicht oder am Körper
restlos beseitigt, ohne die
Haut im geringsten anzu-
greifen, wie das vielfach bei
den oft widerlich parfümiert,
ausländischen Enthaarungs-
cremes der Fall ist. Unfehl-
bare Wirksamkeit und abso-
lute Unschädlichkeit garan-
tiert, sonst Geld zurück! Nur
echt zu beziehen z. Preise von
RM. 5.- gegen Nachn. durch:
Laboratorium Wagner, Köln 52 D, Bayenthalgürtel 32
Jeder junge Mann,
j: j. Dame macht sich be-
liebt durch Klavierspiel.
Erlernbar ohne Noten u.
Lehrer. Klass. Stücke,
wod. Schlager etc. in 3
Mon. Anleitg. u. Sammlg.
Lied..Tänze, Märsche etc.
M.7.50. Oder: Teil z.Probe
M.2.—, Uebriges M.5.50.
Nachn. Ausland Vorausz.
Musetta-Verl ag, Sinzig, Rhein!.
Bei Anfragen u. Bestellungen beziehe
flan sich qefl. auf diese Zeitschrift
Liebesglück
Wie man Liebe erweckt
u erhält, siegreich auf-
hitt, die Herzen im Sturm
erobert. Für Damen und
Herren von Dr. Arnos nur
Mk. 2.—. Ferner: Der
angenehme Gesell-
schafter von Dr.Linke,
lehrt guten Umgang in
der Gesellschaft; Kunst
der Rede u. angenehmes
Plaudern. Winke, sich
beliebt zu machenMk.2.-.
Beide Bücher nur Mk.3.50
Nachn. Porto extra.
Verlag Haucke, Berlin
103, Brunnenstr. 27.
fißckmßfteveßimgt
Wenn Ihr Haar in weichen Wellen Ihre Stirn umrahmt, wird
Sie jeder mindestens 10 Jahre jünger einschätzen. Selbst
glattes, strähniges Haar legt sich im Nu in die schönsten
Naturwellen, sobald es nach unserer erprobten Original
Methode behandelt wird. ..Lockenzauber Erika“ lockt die
in jedem Haar verborgene Fähigheit, sich zu wellen, aut
natürliche, unschädliche und ganz mühelose Art hervor
Sie benötigen außer unserem „Lockenzauber“ keinerlei
sonstige Hilfsmittel. Umso freudiger werden Sie von
der herrlichen Lockenfülle überrascht sein, die selbst von
Transpiration und feuchter Luft nicht beeinträchtigt wird
Eine Packung (für Damen, Herren und Kinder) genügt für
viele Monate und kostet nur RM 2,50 (Doppelpackung
RM 3,50) zuzüglich Porto. Auch Sie werden begeistert
sein, daß Ihr Aeußeres für so wenig Geld so viel gewinnen
konnte Benutzen Sie also lieber heute noch als morgen
den anhängenden Bestellschein.
KOSMETISCHES VERSANDHAUS KARLSRUHE A 57
in
I «
Bitte
deutlich
(6
<ß
3
cd
r
*U
C
cd
cß
<D
>
(ß
(!)
SL
O
<ß
0
E
iß
o
*
c
*<D
x
o
CD
<D
CD
m
; :
E - co
(3 t ^
Z O 00
Anzeigen-Annahme: Verlag „Fliegende Blätter und Meggendorfer Blätter“, München 27, Möhlstr. 34 und alle Annoncen-Expeditionen 15
Da stahn twei Pappeln an’n Wieschenweg,
Twei olle, griese Pappeln.
Sei ruschein un tuscheln den ganzen Dag
Un hären nich up mit Brabbeln.
(Jn sülvst bi Nacht, wenn alls tau Rauh,
Denn sabbeln un kabbeln sei ümmertau.
Alls, wat int ganze Dörp passiert,
In Hus un Hof un Schünen,
Dat weiten de beiden ganz genau,
De ollen Klatschkarlinen.
Dat ward besnackt un kritisiert
Un madig makt ganz unerhürt.
„Du!“ tuschelt de eine, „Du, Nahwersch, hür,
De Schultengreit will friegen!“ —
„Ja!“ ruschelt de armer, „De arme Mann!
Hei wat ein’n Schrecken kriegen!
O Ieiwe Tied, wenn hei dat wüsst,
Dat sei hier abends ein’n armem küsst!“
„Un best du den dicken Köster seihn?“
Meint nu de Irste mit Haegen,*
„Hei kern des’ Nacht besapen na Hus, —
Wat het hei vor Prügel kregen!“ —
„ Jawoll, jawoll, — ja, Nahwersch, ick weit . . . “
Vor Lachen schüddelt sich uck de Tweit.
De beiden Pappeln an’n Wieschenweg,
De ollen, griesen Pappeln,
Sei ruschein un tuscheln den ganzen Dag
Un hären nich up mit Brabbeln.
Nix macken sei anners as Klatsch un Snack, —
Genau as olles Wiewerpack.
M. Müller-Qrählert.
♦Behagen
gebrauche man stets unsere altbewährten
„Oriental. TCraft-pillen"
Sie bewirken in kurzer Zeit erhebliche Gewichtszu-
nahme, blühendes Aussehen,».volle schöne Körper-
formen (für Damen prachtvolle Büste); stärken die Ar-
beitslust, Blut und Nerven. Gar. unschädlich und
ärztlich empfohlen. Viele Dankschreiben. 30 Jahre
weltbekannt. Preisgekrönt mit gold. Medaill. u.
Ehrendipl. Preis Pack. (100 Stück) Mk. 2.75. Porto
extra (Postanw. od. Nachn.) D. Franz Steiner & Lo.,
G.ui.b.H., Berlin W. 30/279, Eisenacherstratze 16.
uckerkranke
Wie Sie ohne das nutzlose Hungern zucker-
frei werden können sagt Jedem unentgeltlich
Ph. Hergert, Wiesbaden, Rückerlstr. 3c.
GROSSE
DEUTSCHE
KUNSTAUSSTELLUNG
MÜNCHEN 1930
j im GLASPALAST
! 30. Mai bis Anfang Oktober. Täglich 9—18 Uhr.
llll1lllllt1lll!YtltVVt;iltllltlllt!lllltllllllllllllllllllllltlflllf1llllllll(t«tlltllll1tltlllf1ll
Ob Sie in Versammlungen und Dis-
kussionen, im Verein oder bei fest-
lichen Anlässen reden, ob Sie mit
andern geschäftlich verhandeln, Tisch-
reden halten oder im gesellschaftlichen
Kreise angenehm unterhalten wollen,
immer und überall können Sie frei
und überzeugend reden und die
Hörer für Ihre Ideen gewinnen,
wenn Sie sich nach der leichtfaßlichen
Originalmethode der Redner-Akademie
F. A. Brechts
Fernkursus für praktische Lebenskunst,
logisches Denken und freie
Redekunst
vorgebildet haben. — Redefurcht und
Menschenscheu werden radikal be-
seitigt, das Selbstvertrauen wird ge-
stärkt, und das nach Brechts System ge-
schulte Gedächtnis erlangt seine höchste
Leistungsfähigkeit ohne Rücksicht auf
Schulbildung, Wissen und Alter.
— Schon über 100000 Studierende. —
Anerkennungen aus allen Kreisen.
Fordern Sie noch heute ausführliche
Broschüre vollständig kostenlos von
Redner-Akademie R. Halbeck,
Berlin 25, Potsdamer Straße 105 a.
iiiiiiiiimiiuiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii
O- u.X-Beine
heilt unser bewährtes
Bein-Korrektions-Instru-
ment ohne Berufsstörung.
Konkurrenzlos. Nur für
Herren.
Präzisionswerkstätten .Saturn“
Siegmar (Sa.),
Schließfach 1 R.
Verlangen Sie Katalog.
Ihr Schicksal?
Zuverlässige Aufklärung
betr. Liebe, Ehe, Beruf,
Lotterie etc. Senden Sie
Geburtsdatum.
Probedeutung kostenlos.
Kosmolog R. H. Schmidt
Berlin, 8 19, Gräfestr. 36.
Rückporto erbeten.
M
Photographieren
Ä
Aber es muß eine
Markenkemera sein,
wie Voigtländer, Zelss
Dkon etc., wir liefern
|ede Kamera mit Vs
Anzahlung,
Rest 3-6 Monatsraten.
ohneMehrberechnung,
ohneZInsen, zumOri-
gl na I llst en preis.
Großer Photokatalog
kostenlos.
Jede Kamera
5 Tage zur Ansicht.
Deutschland!
größtes Photo-Spezial-Haus
PHOTO-PORST
NÜRNBERG GEE
Lorenzerplatz 15
Couleur- u. FeclitartiKel
Josef Kraus, Würzburg M.
Stud.-Utensil.-Fabrik
40 j ähr. Selbsterfahrung. Katalog grat.
Schreibers Bogenartikelkatalog 48 S. ill. geg. Vor-
einsendung v. 30 Pf. an d. Verlag J. F. Schreiber, Esslingen a. N,
Für immer frei von lästigen Haaren!
So und ähnlich lauten tausende begeisterter An-
erkennungen dankbarer Kundinnen. Warum grämen
Sie sich also noch, wenn
auch Sie die unerwünschten
Quälgeister radikal und f ü r
immer beseitigen können
durch Anwendung des ärzt-
lich glänzend begutachteten
und weltberühmten „Hewa-
lin-Haarentferner“, Marke
Antipiilox. Prämiiert gol-
dene Medaillen Paris, Antwer-
pen. Deutsches Reichspatent
Nr. 196617. Das Präparat ist
unstreitig das beste dieser
Art auf der Welt, da es sofort
nach einmaligem Gebrauch
jed. unliebsamen Haarwuchs
im Gesicht oder am Körper
restlos beseitigt, ohne die
Haut im geringsten anzu-
greifen, wie das vielfach bei
den oft widerlich parfümiert,
ausländischen Enthaarungs-
cremes der Fall ist. Unfehl-
bare Wirksamkeit und abso-
lute Unschädlichkeit garan-
tiert, sonst Geld zurück! Nur
echt zu beziehen z. Preise von
RM. 5.- gegen Nachn. durch:
Laboratorium Wagner, Köln 52 D, Bayenthalgürtel 32
Jeder junge Mann,
j: j. Dame macht sich be-
liebt durch Klavierspiel.
Erlernbar ohne Noten u.
Lehrer. Klass. Stücke,
wod. Schlager etc. in 3
Mon. Anleitg. u. Sammlg.
Lied..Tänze, Märsche etc.
M.7.50. Oder: Teil z.Probe
M.2.—, Uebriges M.5.50.
Nachn. Ausland Vorausz.
Musetta-Verl ag, Sinzig, Rhein!.
Bei Anfragen u. Bestellungen beziehe
flan sich qefl. auf diese Zeitschrift
Liebesglück
Wie man Liebe erweckt
u erhält, siegreich auf-
hitt, die Herzen im Sturm
erobert. Für Damen und
Herren von Dr. Arnos nur
Mk. 2.—. Ferner: Der
angenehme Gesell-
schafter von Dr.Linke,
lehrt guten Umgang in
der Gesellschaft; Kunst
der Rede u. angenehmes
Plaudern. Winke, sich
beliebt zu machenMk.2.-.
Beide Bücher nur Mk.3.50
Nachn. Porto extra.
Verlag Haucke, Berlin
103, Brunnenstr. 27.
fißckmßfteveßimgt
Wenn Ihr Haar in weichen Wellen Ihre Stirn umrahmt, wird
Sie jeder mindestens 10 Jahre jünger einschätzen. Selbst
glattes, strähniges Haar legt sich im Nu in die schönsten
Naturwellen, sobald es nach unserer erprobten Original
Methode behandelt wird. ..Lockenzauber Erika“ lockt die
in jedem Haar verborgene Fähigheit, sich zu wellen, aut
natürliche, unschädliche und ganz mühelose Art hervor
Sie benötigen außer unserem „Lockenzauber“ keinerlei
sonstige Hilfsmittel. Umso freudiger werden Sie von
der herrlichen Lockenfülle überrascht sein, die selbst von
Transpiration und feuchter Luft nicht beeinträchtigt wird
Eine Packung (für Damen, Herren und Kinder) genügt für
viele Monate und kostet nur RM 2,50 (Doppelpackung
RM 3,50) zuzüglich Porto. Auch Sie werden begeistert
sein, daß Ihr Aeußeres für so wenig Geld so viel gewinnen
konnte Benutzen Sie also lieber heute noch als morgen
den anhängenden Bestellschein.
KOSMETISCHES VERSANDHAUS KARLSRUHE A 57
in
I «
Bitte
deutlich
(6
<ß
3
cd
r
*U
C
cd
cß
<D
>
(ß
(!)
SL
O
<ß
0
E
iß
o
*
c
*<D
x
o
CD
<D
CD
m
; :
E - co
(3 t ^
Z O 00
Anzeigen-Annahme: Verlag „Fliegende Blätter und Meggendorfer Blätter“, München 27, Möhlstr. 34 und alle Annoncen-Expeditionen 15