DOI Heft:
Nr.4554
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.6514#0297
Das Zimmer und
der Ofen
gesetzt. „Das auch
noch! Das habe ich
nun davon, daß ich
in Liebe und Freund-
schaft zu dir gekom-
men bin. Aber das
war das letztem«!,
sage ich dir!" Er
springt aus, läuft in
den Korridor und
wuchtet sich in seinen
Mantel hinein.
Watzke versucht
nicht, ihn aufhalten
zu wollen. Er kreischt:
„Du bist zu schmal
für den Mantel. —
Oder ist der Mantel
zu weit für dich?"
Der VetterKrieg-
ler entgegnet nichts.
Er reißt die Korri-
dortür auf und kann
gar nicht schnell ge-
nug die Treppe hin-
unter.
„Gott sei Dank!"
ruft Watzke ihm höh-
nisch nach. „Du bist
zu gescheit für mich,
nicht wahr?"
Aber da brüllt
Kriegler zurück:
„Nein — du bist zu
dämlich für mich!"
Opferwillig
„Unerhört, wie Sie
Ihre Braut verprü-
gelt haben! Was
würden Sie sagen,
wenn wir Sie zu
hundert Mark Geld-
strafe verurteilten?"
„Für meine Braut
istmirnichts zuteuer,
Äerr Richter!"
Im Wirtshaus
„DerVogelstimmen-
imitator war groß-
artig, besonders, als
er die Nachtigall
nachahmte! Laben
Sie das Schluchzen
gehört?"
„Ja . . . nachdem
er zweimal vergeb-
lich mit dem Teller
'rumgegangen
war!"
25 Sagt oirbfiRfttn SMiiiitmicht
in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Tschechisch
Nein Vokabelpauken
Rein Grammatikbüffeln
Rein Wörterbuchwälzen
für nur
25 XS Pfg.
= m.
Volksschulbildung genügt
Vorkenntniffe nicht nötig
ErfetztAuslandsaufenthalt
Ohne Rücksicht auf Alter,Wohnsitz oder Beruf haben nach unserem moäernen Verfahren bereits Taufende von
Personen erstaunlich schnell unä spielenä leicht nicht nur eine Sprache, sonäern zwei, ärei oäer mehr Sprachen
geläufig lesen, schreiben unä sprechen
gelernt; in zahlreichen Fällen konnten sie äaäurch ihren Gesichtskreis erweitern, ihre Aussichten verbessern,
ihre Veräienstmöglichkeiten steigern. Das beweisen äie täglich einlsufenäen Anerkennungen aus aller Welt.
hier einige Erfolgsberichte:
Kein Auswendiglernen ich mich in
> - —— ——» 1 Spanien
aufhielt, konnte ich feststellen. daß äie äurch
2hr Verfahren erlernte Aussprache äurchaus
dem reinen Rastilianisch entspricht,welches et*
wademHochdeutsch zu vergleichen ist.Ein Aus-
wenä'glernen von Vokabeln erübrigt sich hier.
H. G. Brechmann, Oberleutnant z. S.
Bekannte von
mir waren
verblüfft» als
ich mich, äank Ihrer Lehrtechnik. Ichon nach
4 Wochen mit ihnen ziemlich gut unterhalb
ten konnte. Ich bin fetzt imstande, schiistlich
wie mündlich mit jedem Engländer zu ver-
kehren. Jof). Dülorv, Arbeiter.
Englisch ln 4 Wochen
Perfekt Lesen. Schrelben.Evrechen
2ch bin außerordentlich überrascht, wie leicht
sich nach Ihrer Lehrtechnik die fremde Spra-
che einprägt. Man kann sie in verhältnis-
mäßig kurzer Zeit vollständig, d. b im Leien,
Schreiben und Sprechen, beherrschen. Durch
Ihr Verfahren wird einem die fremde Sprache
zur zweiten Muttersprache.
Edith Hevrmann, kaufm. Angestellte.
I Sn leitende Stellung nufgerüüt I
kier wird man nicht durch Vokabel- und
Regellernerei durcheinandergebracht! Trotz
meines sehr jungen Alters habe ich es bereits
zum Buchhaltungsleiter der Cxportabteilung
einer großen Maschinenfabrik gebracht, was
ich nur Ihrem Verfahren verdanke.
Friede. ‘TD. Selchert fr., Kaufmann.
Obwohl ich nur
45 Tage Zeit
hatte» mich mit
dem Lehrstoff zu beschäftigen, konnte ich
ziemlich rasche Fortschritte verzeichnen. Das
Studium bereitete mir immer ein großes
Vergnügen.
Richard Saßmann, Beamter.
Erfolg ln 15 Tagen
Mlt Nolksiwuibilöung
2n Kurzer
Zeit habe ich
jo viel ge-
lernt, daß ich meine englilche Korrespondenz
jetzt vollständig allein erledigen Kann» ob-
wohl ich Keine VorKenntnisle besaß und nur
Volksschulbildung genossen habe. Ich werde
meine Sprachstudien in Französisch und
Spanisch fortsetzen.
Rudolf Runzmann, Masch.-Fabrikant.
NN» 4 Wochen Svanlsch
Obwohl
Spanisch
keine Vorkenntnisse hatte, konnte ich zu
meinem Erstaunen nach 4 Wochen die Sprache
fließend lesen und sie ebensogut verstehen.
Ich kann diese Lehrtechnik nur bestens emp-
fehlen und spreche Ihnen hierdurch meinen
Dank aus. Marta Görh, Kontoristin.
Das Studium ist
hier so einfach und
mühelos, daß ich
es mit Vorliebe als Ausspannung nach an-
gestrengter Arbeit betrieben habe. Wieder-
holt wurde ich von Franzosen sowohl wie
Engländern gefragt, ob ich mich längere Zeit
in ihrem Heimatlande aufgehalten hätte.
Hans-Wilhelm Gamm, csnd. für.
Wie lm Auslande
Slme jede Anstrengung
Durch
- Rönnen»
las ich mir mit Ihrer Lehrtechnik erwarb, habe
ch schon manchen, der sich auf sein Englisch
>twas einbildete» verblüfft. Infolge des groß-
irtigen. sgstematischenAufbaus lernt man hier
atfächlich die Fremdsprache ohneAnstrengung.
Keine Vorauszahlung
Dis Gebühr von M. 1.50 brauchen Sie erst nach Beenäigung
äes 25tägigen Unterrichts zn überweisen. Falls Sie Wert
darauf legen, äie fremde Sprache bis in äie letzten Feinheiten
zn beherrschen, äürfen Sie äas Unterrichts-Abonnement be-
liebig oft verlängern. Sie können auch unbeäenklich sofort
mit 2 Sprachen beginnen nnä zahlen äann statt 2 X M. 1.50
nur ingesamt M. 2.50.
Unsere Wissenschaftliche Abteilung steht Ihnen ohne Sonäer-
vergülung mit Rat nnä Tat zur Seite. Auf Wunsch prüft sie
eingesanäte Probearbeiten unä stellt bei guten Leistungen
kostenlos ein Diplom aus.
Schicken Sie bitte äsn Anmeläeschein noch heute an uns ab;
äas vollstänäige Lehrmaterial nebst Unterrichts-Anleitung
geht Ihnen äann unverzüglich zu.
Rach einer kurzen, äußerst leicht verstänälichen Einführung
werden Sie schon am ersten Tag imstanäe sein, unseren
fremäsprachlgen Stoff zu lesen, zu verstehen unä äie Wörter
richtig ausznsprechen.
Institut für neuzeitlichen Fernunterricht G. m. b. H.
München B 53a, Schwanthslersteaße 99
Jeder Einsender des Anmeldescheins erhalt außerdem
gratisjäK MfMise MM!
(Inhalt: Je eine engl., franz., ital. u. span. Erzählung mlt deutscher Übersetzung)
I Anmeldeschein!
Ausfüllen und als Drucksache l4 Pfg.) an das Institut
für neuzeitlichen Fernunterricht G.m.b.H.» München
8 53a , Schwanthalerstraße 99 einsenden.
Ich wünsche anFhrem 25 tägigen Unterricht teilzunehmen,
und zwar ui-fc)
Englisch ■ Französisch • Italienisch • Spanisch • Tschechisch
Die Gebühr beträgt für 1 Sprache 25X6 Pfg. — M. 1*50,
für 2 Sprachen 25X10 Pfg. — M. 2.50
25 Tage nach Eintreffen der mir portofrei zu übersenden-
den Lehrmittel werde ich fie Ihnen in gleicher Weise
zurückschicken (Erfüllungsort München) und die Gebühr
überweisen.
Erfolgt die Rücksendung nicht, so gilt dieses Unterrichts-
Abonnement zu obigen Bedingungen jeweils für
weitere 25 Tage verlängert.
Irgendwelche Rauf- oder sonstige Verpflichtungen über-
nehme ich nicht, Nachnahmesendungen sind ausge-
schlossen.
Das mir gratis angebotene Probeheft (48 Seiten) fremd-
sprachige Lektüre bitte ich dem Lehrmaterial beizufügen.
Vor-und
Zuname:
Beruf: --
t=;
s
Ort u. Straße: .
Gewählte Sprache bzw. Sprachen gefl. unterstreichen
Anzeigen-Annahme: Verlag „Fliegende Blätter“, München 27, Möhlstr. 34 und alle Annoncen-Expeditionen.
297
der Ofen
gesetzt. „Das auch
noch! Das habe ich
nun davon, daß ich
in Liebe und Freund-
schaft zu dir gekom-
men bin. Aber das
war das letztem«!,
sage ich dir!" Er
springt aus, läuft in
den Korridor und
wuchtet sich in seinen
Mantel hinein.
Watzke versucht
nicht, ihn aufhalten
zu wollen. Er kreischt:
„Du bist zu schmal
für den Mantel. —
Oder ist der Mantel
zu weit für dich?"
Der VetterKrieg-
ler entgegnet nichts.
Er reißt die Korri-
dortür auf und kann
gar nicht schnell ge-
nug die Treppe hin-
unter.
„Gott sei Dank!"
ruft Watzke ihm höh-
nisch nach. „Du bist
zu gescheit für mich,
nicht wahr?"
Aber da brüllt
Kriegler zurück:
„Nein — du bist zu
dämlich für mich!"
Opferwillig
„Unerhört, wie Sie
Ihre Braut verprü-
gelt haben! Was
würden Sie sagen,
wenn wir Sie zu
hundert Mark Geld-
strafe verurteilten?"
„Für meine Braut
istmirnichts zuteuer,
Äerr Richter!"
Im Wirtshaus
„DerVogelstimmen-
imitator war groß-
artig, besonders, als
er die Nachtigall
nachahmte! Laben
Sie das Schluchzen
gehört?"
„Ja . . . nachdem
er zweimal vergeb-
lich mit dem Teller
'rumgegangen
war!"
25 Sagt oirbfiRfttn SMiiiitmicht
in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Tschechisch
Nein Vokabelpauken
Rein Grammatikbüffeln
Rein Wörterbuchwälzen
für nur
25 XS Pfg.
= m.
Volksschulbildung genügt
Vorkenntniffe nicht nötig
ErfetztAuslandsaufenthalt
Ohne Rücksicht auf Alter,Wohnsitz oder Beruf haben nach unserem moäernen Verfahren bereits Taufende von
Personen erstaunlich schnell unä spielenä leicht nicht nur eine Sprache, sonäern zwei, ärei oäer mehr Sprachen
geläufig lesen, schreiben unä sprechen
gelernt; in zahlreichen Fällen konnten sie äaäurch ihren Gesichtskreis erweitern, ihre Aussichten verbessern,
ihre Veräienstmöglichkeiten steigern. Das beweisen äie täglich einlsufenäen Anerkennungen aus aller Welt.
hier einige Erfolgsberichte:
Kein Auswendiglernen ich mich in
> - —— ——» 1 Spanien
aufhielt, konnte ich feststellen. daß äie äurch
2hr Verfahren erlernte Aussprache äurchaus
dem reinen Rastilianisch entspricht,welches et*
wademHochdeutsch zu vergleichen ist.Ein Aus-
wenä'glernen von Vokabeln erübrigt sich hier.
H. G. Brechmann, Oberleutnant z. S.
Bekannte von
mir waren
verblüfft» als
ich mich, äank Ihrer Lehrtechnik. Ichon nach
4 Wochen mit ihnen ziemlich gut unterhalb
ten konnte. Ich bin fetzt imstande, schiistlich
wie mündlich mit jedem Engländer zu ver-
kehren. Jof). Dülorv, Arbeiter.
Englisch ln 4 Wochen
Perfekt Lesen. Schrelben.Evrechen
2ch bin außerordentlich überrascht, wie leicht
sich nach Ihrer Lehrtechnik die fremde Spra-
che einprägt. Man kann sie in verhältnis-
mäßig kurzer Zeit vollständig, d. b im Leien,
Schreiben und Sprechen, beherrschen. Durch
Ihr Verfahren wird einem die fremde Sprache
zur zweiten Muttersprache.
Edith Hevrmann, kaufm. Angestellte.
I Sn leitende Stellung nufgerüüt I
kier wird man nicht durch Vokabel- und
Regellernerei durcheinandergebracht! Trotz
meines sehr jungen Alters habe ich es bereits
zum Buchhaltungsleiter der Cxportabteilung
einer großen Maschinenfabrik gebracht, was
ich nur Ihrem Verfahren verdanke.
Friede. ‘TD. Selchert fr., Kaufmann.
Obwohl ich nur
45 Tage Zeit
hatte» mich mit
dem Lehrstoff zu beschäftigen, konnte ich
ziemlich rasche Fortschritte verzeichnen. Das
Studium bereitete mir immer ein großes
Vergnügen.
Richard Saßmann, Beamter.
Erfolg ln 15 Tagen
Mlt Nolksiwuibilöung
2n Kurzer
Zeit habe ich
jo viel ge-
lernt, daß ich meine englilche Korrespondenz
jetzt vollständig allein erledigen Kann» ob-
wohl ich Keine VorKenntnisle besaß und nur
Volksschulbildung genossen habe. Ich werde
meine Sprachstudien in Französisch und
Spanisch fortsetzen.
Rudolf Runzmann, Masch.-Fabrikant.
NN» 4 Wochen Svanlsch
Obwohl
Spanisch
keine Vorkenntnisse hatte, konnte ich zu
meinem Erstaunen nach 4 Wochen die Sprache
fließend lesen und sie ebensogut verstehen.
Ich kann diese Lehrtechnik nur bestens emp-
fehlen und spreche Ihnen hierdurch meinen
Dank aus. Marta Görh, Kontoristin.
Das Studium ist
hier so einfach und
mühelos, daß ich
es mit Vorliebe als Ausspannung nach an-
gestrengter Arbeit betrieben habe. Wieder-
holt wurde ich von Franzosen sowohl wie
Engländern gefragt, ob ich mich längere Zeit
in ihrem Heimatlande aufgehalten hätte.
Hans-Wilhelm Gamm, csnd. für.
Wie lm Auslande
Slme jede Anstrengung
Durch
- Rönnen»
las ich mir mit Ihrer Lehrtechnik erwarb, habe
ch schon manchen, der sich auf sein Englisch
>twas einbildete» verblüfft. Infolge des groß-
irtigen. sgstematischenAufbaus lernt man hier
atfächlich die Fremdsprache ohneAnstrengung.
Keine Vorauszahlung
Dis Gebühr von M. 1.50 brauchen Sie erst nach Beenäigung
äes 25tägigen Unterrichts zn überweisen. Falls Sie Wert
darauf legen, äie fremde Sprache bis in äie letzten Feinheiten
zn beherrschen, äürfen Sie äas Unterrichts-Abonnement be-
liebig oft verlängern. Sie können auch unbeäenklich sofort
mit 2 Sprachen beginnen nnä zahlen äann statt 2 X M. 1.50
nur ingesamt M. 2.50.
Unsere Wissenschaftliche Abteilung steht Ihnen ohne Sonäer-
vergülung mit Rat nnä Tat zur Seite. Auf Wunsch prüft sie
eingesanäte Probearbeiten unä stellt bei guten Leistungen
kostenlos ein Diplom aus.
Schicken Sie bitte äsn Anmeläeschein noch heute an uns ab;
äas vollstänäige Lehrmaterial nebst Unterrichts-Anleitung
geht Ihnen äann unverzüglich zu.
Rach einer kurzen, äußerst leicht verstänälichen Einführung
werden Sie schon am ersten Tag imstanäe sein, unseren
fremäsprachlgen Stoff zu lesen, zu verstehen unä äie Wörter
richtig ausznsprechen.
Institut für neuzeitlichen Fernunterricht G. m. b. H.
München B 53a, Schwanthslersteaße 99
Jeder Einsender des Anmeldescheins erhalt außerdem
gratisjäK MfMise MM!
(Inhalt: Je eine engl., franz., ital. u. span. Erzählung mlt deutscher Übersetzung)
I Anmeldeschein!
Ausfüllen und als Drucksache l4 Pfg.) an das Institut
für neuzeitlichen Fernunterricht G.m.b.H.» München
8 53a , Schwanthalerstraße 99 einsenden.
Ich wünsche anFhrem 25 tägigen Unterricht teilzunehmen,
und zwar ui-fc)
Englisch ■ Französisch • Italienisch • Spanisch • Tschechisch
Die Gebühr beträgt für 1 Sprache 25X6 Pfg. — M. 1*50,
für 2 Sprachen 25X10 Pfg. — M. 2.50
25 Tage nach Eintreffen der mir portofrei zu übersenden-
den Lehrmittel werde ich fie Ihnen in gleicher Weise
zurückschicken (Erfüllungsort München) und die Gebühr
überweisen.
Erfolgt die Rücksendung nicht, so gilt dieses Unterrichts-
Abonnement zu obigen Bedingungen jeweils für
weitere 25 Tage verlängert.
Irgendwelche Rauf- oder sonstige Verpflichtungen über-
nehme ich nicht, Nachnahmesendungen sind ausge-
schlossen.
Das mir gratis angebotene Probeheft (48 Seiten) fremd-
sprachige Lektüre bitte ich dem Lehrmaterial beizufügen.
Vor-und
Zuname:
Beruf: --
t=;
s
Ort u. Straße: .
Gewählte Sprache bzw. Sprachen gefl. unterstreichen
Anzeigen-Annahme: Verlag „Fliegende Blätter“, München 27, Möhlstr. 34 und alle Annoncen-Expeditionen.
297