DOI issue:
Nr. 4695
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.6743#0057
Stimmen der Zeit
Von PeterKriiigcl
Brunnenkuren
Aeberall, wo aus der Erde Schoße
Gute, heilwirksame Quellen spritzen.
Sieht man jetzt meist nicht ganz bargeldlose
Zeitgenossen wandeln oder sitzen.
Morgens schon um 7 kann man plaudernd
Beieinander sie im Kurpark sehen.
Wo sie, bis ins Eingeweide schaudernd,
Tränke nehmen von den Brunnenfeen.
Und dann schleppen sie des Speckes Wuchten
Einmal, zweimal, dreimal durch den Garten.
In der Doppelkinne tiefe Schluchten
Scheint die Morgensonne wie in Scharten.
And sie tun noch so, als ob die Kunde
Von der Tennismeisterschaft sie kette —
Leimttch schielen sie nach der Rotunde,
And bald rennen alle um die Wette.
Eine halbe Stunde später wieder
Spricht man lächelnd über Giglis Ton —
Nur noch zweie sausen in den Flieder
Zu verspäteter Quellreaktion.
V e r r e i st
Niemand kann bei Krauses in die Wohnung.
Krauses sind im Seebad Klein-Allür.
14 Liter Vollmilch ohne Schonung
Werden Flaschenkäse vor der Tür.
Onkel Otto wollt die 100 Märker,
Die er Willi Krause mal gestehn.
Doch er mußte, puterrot vor Aerger,
Leider ohne sie von dannen zieh».
Auch der Lauswirt, ein gewisser Lisschüy,
Sprach bei Krauses vor — und negativ.
So daß er im Zorne durch den Briefschlitz
„Ihr gemeine Rasselbande!" rief.
Selbst der junge Mann, der Käthe Krause
(Ja, die Liebe!) ehelichen will.
And schon 100 mal pfiff vor dem Lause:
„Liebling mit dem blonden Laar!" — ist still.
Auf die Dauer läßt sich niemand foltern.
Ja, bei Krauses hört man keinen Muck,
Nur sechs Brötchen jeden Morgen poltern
In den Gang, nicht abbestellt — ruck zuck!
Niemand kann bei Krauses in die Wohnung.
Aber sind sie morgen nicht zurück,
Oeffnet amtlich sie und ohne Schonung
Der Gerichtsvollzieher Wunschelick.
And dann wird er durch die Brötchen Hufen.
Telepath'sch am Strande hört im Traum
Willi Krause einen Kuckuck rufen —
Denn den gibt es an der Ostsee kaum.
Kinkerlitzchen
Die Chinesen werden kleiner; seit 1912 ist, wie die chinesischen
Militärakten ergeben, eine Verminderung der Durchschnittsgröße
der Rekruten um zwei Zentimeter festzustellen. Behauptet wird,
daß dagegen bei den Japanern das Gegenteil der Fall sei.
Nun freilich — die Japaner sind den Chinesen längst über
die Köpfe gewachsen.
Ein guter Redner
wird in allen Lebenslagen Erfolg haben!
Gerade in der heutigen Zeit ist es nötig, mehr zu können
als die andern. Wir geben die interessante 20seitige
Broschüre über den tausendfach bewährten
CamiItiipciic für prakt. Lebenskunst, logisches
rci flMIl all J Denken und freie Redekunst
völlig kostenlos ab. — Fordern Sie diese heute noch!
R. Halbeck, Berlin 25, Potsdamerstr. 105a.
Tabak-Raucher!
Sie können die Gier nach Tabak leicht in drei Tagen Über-
winden. Verbessern Sie Ihre Gesundheit. Verlängern Sie
Ihr Leben. Keine Magenleiden, kein übelriechender Atem, keine
Herzschwäche mehr. Erlangen Sie Manneskraft, rahige
Nerven, klare Augen und Gedankenschärfe wieder. Ob Sie
Zigaretten, Zigarren oder Pfeifen rauchen, Tabak schnupfen oder
kauen, verlangen Sie meine interessante Tabakbroschüre, welche
ihr Gewicht in Gold wert ist. Versand gratis und franko. Schreiben
Sie heute noch an Edw. J. Woods Ltd. 167 Strand (164 TCV)
London W. C. 2.
u. sonstig, lästigen
Haarwuchs besei-
tigt radikal die
neue glänzend er-
proDte Helwakakur. Aerztlich verordnet. Großer
Preis, Goldene Medaille. Brüssel 1932 u.
_ London 1933. Reichspatentamtlich geschützt Wz.
468509. Erfolgssicher und garantiert unschädlich. Kur für kleine
Flächexi M. 2.75, stark 3.25, Originalkur 5.50, stärker 6.50
Nachnahme. Helwaka G. m. b. H, Köln 30
10 Verseil.
Baden4.50
15 Versch.
Bayern n.
Kreuzer-
werte 3.50
10 Versch.
Württemberg nur Kreu-
zerwerte .... 3.50
20 Versch. Thurn
und Taxis 4.75
8 „ Sachsen 2.—
15 „ Norddeut-
scher Bund 3.25
40 „Altdeutsch!. 4.50
50 „ Deutsche
Besetzungsmarken 2.25
1000 Versch. aller
Welt mit Baden,
Sachsen usw. . 4.—
Preise ohne Porto.
Fa. Carl Willadt,
Pforzheim 5 Gegr.1894.
Verlangen Sie meine Preisliste!
Mehr Haltung!
Sofort gerade Haltung ohne jede Beschwerde er-
zielen Sie oder Ihr Kind durch den seit über
30 Jahre bekannten und bewährten Geradehalter
Dano Fnrfnp44 /Mark.-\ Preis: für Herr. u. Knab. RM 6.-
„DCllClUUUI "Artikel/ für Damen u. Mädchen RM 7.-
Angenehmes, leichtes, gänzl. unauffälliges Tragen.
Es genügt folgende Maß-Angabe: Brustumfang,
mäßig stramm dicht unter den Armen gemessen.
Für Damen außerdemTaillenweite. Viele Anerken-
nungen, dauernd Nachbestellung.zufried.Kunden.
Bei Nichtgefallen anstandslos Geld zurück! Auf
Anfordern send, wir Ihnen gerne III. Beschreibung.
E. Schaefer Nachf., B 67, Hamburg 36
(seit 40 Jahren im Handelsregister eingetragen)
Stottern
heilt Prof. Denhardt
Anstalt, Eisenach
Prospekt frei
FJJ- . Ö schweiß - lästigen
VS I Jr geruch beseitig!
Witha-Fußtinktur. Prospekt
kostenlos. W. Thalemann
Hamburg 36/19. Postfach
Schreibers Techn. Modellierbogen
erhalt. Sie in all. einschl. Gesch.
Soll ich
,.V oder
r L soll ich nicht ?
Essen Sie ruhig, was Ihnen schmeckt,
auch wenn Ihr Gewicht in unerwünschter
Weise zunimmt. Sie brauchen Ihren Kör-
per nicht zu kasteien, wenn Sie abneh-
men wollen. Denn nicht die Speise macht
dick, sondern die mangelhafte Verdauung.
Man braucht nicht seine Diät zu ändern,
um überflüssiges Fett loszuwerden. Man
braucht nur den Darm zu einer nor-
malen Arbeit anzuhalten. — Ein natürliches
Darmerziehungsmittel sind die Dragees
„Neunzehn“. Sie enthalten natürliche Stoffe4
die der gesunde Körper selbst erzeugt, um
die Transportbewegung des Darmes zu re-
gulieren. Personen, die zur Fettleibigkeit
neigen, vermeiden so auf die gesündeste
Art eine Gewichtszunahme. Dragees „Neun-
zehn“ nach den letzten Forschungsergeb-
nissen des Universitäts-Professors Dr.
med. Hans Much hergestellt,beseitigen auch
Blähungen und das Völlegefühl. Dragees
sind ein
reines Na-
_ , __turprodukt.
verursachen kein Kneifen und können
unbedenklich täglich genom-
men werden. Preis: Packung
40 Stück RM 1.50, 150 Stück
RM 4.20. Jetzt auch Zäpfchen
„Neunzehn“, bei denen die Wir-
kungschon nach wenigen Minu-
ten eintritt. 12 Stück RM 1.50.
Zu haben in allen Apotheken!
uiaiiungcii uuu vuucgcii
“J&uni&KsL
Zuckerkranke
Schnelle Abnahme des Zuckers,schnelleZunahme
der Kräfte, des körperl, und geist. Wohlbe*
findens, Übergang zum normalen Leben — so
lauten uns mitgeteilte Berichte nach Anwen»
düng unserer neuen biolog. Heilmittel. Ärztl.
empfohlen, erprobt u. begutachtet. Broschüre
Nr. 3 über Ursache u. Heilg. geg. Eins. v. 20 Pf.
Lutögla G.m.b.H. Kasse! 37
Volle Büste
Schöne, festeFormen d. m. berühmte
Hormon-Creme (ges. gesch.
Großer Erfolg, auch b. starker Er-
schlaffung u. spärl. Entwicklung,
in 4-6 Woch. Garantiert unschädl.!
Gr. Dose 3,50 u. Porto, nur d. FrauM.Recke,
Sanitätshaus, Bremen A 7, Mozartstraße 10.
Deber 600000 lm
Gebranoh!
Haarfärbe-
kamm
(ges. gesch. Marke
„Hoffera“)
färbt graues oder rotes Haar echt blond, braun oder
schwarz. Völlig unschädl. Jahrelang brauchb.
Diskr. Zusdg. im Brief.St.M.3.-,5.- u.6.-(Henna)
Rud. Hoffers, Kosmet. Laboratorium, Berlin-Karlshorst 3.
Glück in »er Liebe
Viele suchen Glück und Erfolg, aber sie bleiben
einsam, weil sie zu fdjüdjtem und zu unge-
schickt sind und immer den Mißerfolg fürchten.
M Selbstvertrauen ist die
Hauptsache! Damen und
Herren finden viel
Wissenswertes in dem
zweiteiligen Buch: „Oie
Geheimnisse des Glücks
in der Liebes Sie können
das Gefühlsleben des an-
deren Geschlechts ergründen, Sympathie
wecken und auch ohne äußere Vorzüge
siegreich fein. 2 Teile mit künstlerischen Sil«
dern zuf. RM. 4.35 portofrei (Nachnahme
RM. 4.65). Bei Bestellung bitte Alter angeben.
Garantie: Rücknahme bei Unzufriedenheit.
MMklMWlMlMeMn-Kl. m
Anzeigen-Annahme: Verlag „Inliegende Blätter", München 27, Möhlstr. 34 und alle Werbe-Mittler.
57
Von PeterKriiigcl
Brunnenkuren
Aeberall, wo aus der Erde Schoße
Gute, heilwirksame Quellen spritzen.
Sieht man jetzt meist nicht ganz bargeldlose
Zeitgenossen wandeln oder sitzen.
Morgens schon um 7 kann man plaudernd
Beieinander sie im Kurpark sehen.
Wo sie, bis ins Eingeweide schaudernd,
Tränke nehmen von den Brunnenfeen.
Und dann schleppen sie des Speckes Wuchten
Einmal, zweimal, dreimal durch den Garten.
In der Doppelkinne tiefe Schluchten
Scheint die Morgensonne wie in Scharten.
And sie tun noch so, als ob die Kunde
Von der Tennismeisterschaft sie kette —
Leimttch schielen sie nach der Rotunde,
And bald rennen alle um die Wette.
Eine halbe Stunde später wieder
Spricht man lächelnd über Giglis Ton —
Nur noch zweie sausen in den Flieder
Zu verspäteter Quellreaktion.
V e r r e i st
Niemand kann bei Krauses in die Wohnung.
Krauses sind im Seebad Klein-Allür.
14 Liter Vollmilch ohne Schonung
Werden Flaschenkäse vor der Tür.
Onkel Otto wollt die 100 Märker,
Die er Willi Krause mal gestehn.
Doch er mußte, puterrot vor Aerger,
Leider ohne sie von dannen zieh».
Auch der Lauswirt, ein gewisser Lisschüy,
Sprach bei Krauses vor — und negativ.
So daß er im Zorne durch den Briefschlitz
„Ihr gemeine Rasselbande!" rief.
Selbst der junge Mann, der Käthe Krause
(Ja, die Liebe!) ehelichen will.
And schon 100 mal pfiff vor dem Lause:
„Liebling mit dem blonden Laar!" — ist still.
Auf die Dauer läßt sich niemand foltern.
Ja, bei Krauses hört man keinen Muck,
Nur sechs Brötchen jeden Morgen poltern
In den Gang, nicht abbestellt — ruck zuck!
Niemand kann bei Krauses in die Wohnung.
Aber sind sie morgen nicht zurück,
Oeffnet amtlich sie und ohne Schonung
Der Gerichtsvollzieher Wunschelick.
And dann wird er durch die Brötchen Hufen.
Telepath'sch am Strande hört im Traum
Willi Krause einen Kuckuck rufen —
Denn den gibt es an der Ostsee kaum.
Kinkerlitzchen
Die Chinesen werden kleiner; seit 1912 ist, wie die chinesischen
Militärakten ergeben, eine Verminderung der Durchschnittsgröße
der Rekruten um zwei Zentimeter festzustellen. Behauptet wird,
daß dagegen bei den Japanern das Gegenteil der Fall sei.
Nun freilich — die Japaner sind den Chinesen längst über
die Köpfe gewachsen.
Ein guter Redner
wird in allen Lebenslagen Erfolg haben!
Gerade in der heutigen Zeit ist es nötig, mehr zu können
als die andern. Wir geben die interessante 20seitige
Broschüre über den tausendfach bewährten
CamiItiipciic für prakt. Lebenskunst, logisches
rci flMIl all J Denken und freie Redekunst
völlig kostenlos ab. — Fordern Sie diese heute noch!
R. Halbeck, Berlin 25, Potsdamerstr. 105a.
Tabak-Raucher!
Sie können die Gier nach Tabak leicht in drei Tagen Über-
winden. Verbessern Sie Ihre Gesundheit. Verlängern Sie
Ihr Leben. Keine Magenleiden, kein übelriechender Atem, keine
Herzschwäche mehr. Erlangen Sie Manneskraft, rahige
Nerven, klare Augen und Gedankenschärfe wieder. Ob Sie
Zigaretten, Zigarren oder Pfeifen rauchen, Tabak schnupfen oder
kauen, verlangen Sie meine interessante Tabakbroschüre, welche
ihr Gewicht in Gold wert ist. Versand gratis und franko. Schreiben
Sie heute noch an Edw. J. Woods Ltd. 167 Strand (164 TCV)
London W. C. 2.
u. sonstig, lästigen
Haarwuchs besei-
tigt radikal die
neue glänzend er-
proDte Helwakakur. Aerztlich verordnet. Großer
Preis, Goldene Medaille. Brüssel 1932 u.
_ London 1933. Reichspatentamtlich geschützt Wz.
468509. Erfolgssicher und garantiert unschädlich. Kur für kleine
Flächexi M. 2.75, stark 3.25, Originalkur 5.50, stärker 6.50
Nachnahme. Helwaka G. m. b. H, Köln 30
10 Verseil.
Baden4.50
15 Versch.
Bayern n.
Kreuzer-
werte 3.50
10 Versch.
Württemberg nur Kreu-
zerwerte .... 3.50
20 Versch. Thurn
und Taxis 4.75
8 „ Sachsen 2.—
15 „ Norddeut-
scher Bund 3.25
40 „Altdeutsch!. 4.50
50 „ Deutsche
Besetzungsmarken 2.25
1000 Versch. aller
Welt mit Baden,
Sachsen usw. . 4.—
Preise ohne Porto.
Fa. Carl Willadt,
Pforzheim 5 Gegr.1894.
Verlangen Sie meine Preisliste!
Mehr Haltung!
Sofort gerade Haltung ohne jede Beschwerde er-
zielen Sie oder Ihr Kind durch den seit über
30 Jahre bekannten und bewährten Geradehalter
Dano Fnrfnp44 /Mark.-\ Preis: für Herr. u. Knab. RM 6.-
„DCllClUUUI "Artikel/ für Damen u. Mädchen RM 7.-
Angenehmes, leichtes, gänzl. unauffälliges Tragen.
Es genügt folgende Maß-Angabe: Brustumfang,
mäßig stramm dicht unter den Armen gemessen.
Für Damen außerdemTaillenweite. Viele Anerken-
nungen, dauernd Nachbestellung.zufried.Kunden.
Bei Nichtgefallen anstandslos Geld zurück! Auf
Anfordern send, wir Ihnen gerne III. Beschreibung.
E. Schaefer Nachf., B 67, Hamburg 36
(seit 40 Jahren im Handelsregister eingetragen)
Stottern
heilt Prof. Denhardt
Anstalt, Eisenach
Prospekt frei
FJJ- . Ö schweiß - lästigen
VS I Jr geruch beseitig!
Witha-Fußtinktur. Prospekt
kostenlos. W. Thalemann
Hamburg 36/19. Postfach
Schreibers Techn. Modellierbogen
erhalt. Sie in all. einschl. Gesch.
Soll ich
,.V oder
r L soll ich nicht ?
Essen Sie ruhig, was Ihnen schmeckt,
auch wenn Ihr Gewicht in unerwünschter
Weise zunimmt. Sie brauchen Ihren Kör-
per nicht zu kasteien, wenn Sie abneh-
men wollen. Denn nicht die Speise macht
dick, sondern die mangelhafte Verdauung.
Man braucht nicht seine Diät zu ändern,
um überflüssiges Fett loszuwerden. Man
braucht nur den Darm zu einer nor-
malen Arbeit anzuhalten. — Ein natürliches
Darmerziehungsmittel sind die Dragees
„Neunzehn“. Sie enthalten natürliche Stoffe4
die der gesunde Körper selbst erzeugt, um
die Transportbewegung des Darmes zu re-
gulieren. Personen, die zur Fettleibigkeit
neigen, vermeiden so auf die gesündeste
Art eine Gewichtszunahme. Dragees „Neun-
zehn“ nach den letzten Forschungsergeb-
nissen des Universitäts-Professors Dr.
med. Hans Much hergestellt,beseitigen auch
Blähungen und das Völlegefühl. Dragees
sind ein
reines Na-
_ , __turprodukt.
verursachen kein Kneifen und können
unbedenklich täglich genom-
men werden. Preis: Packung
40 Stück RM 1.50, 150 Stück
RM 4.20. Jetzt auch Zäpfchen
„Neunzehn“, bei denen die Wir-
kungschon nach wenigen Minu-
ten eintritt. 12 Stück RM 1.50.
Zu haben in allen Apotheken!
uiaiiungcii uuu vuucgcii
“J&uni&KsL
Zuckerkranke
Schnelle Abnahme des Zuckers,schnelleZunahme
der Kräfte, des körperl, und geist. Wohlbe*
findens, Übergang zum normalen Leben — so
lauten uns mitgeteilte Berichte nach Anwen»
düng unserer neuen biolog. Heilmittel. Ärztl.
empfohlen, erprobt u. begutachtet. Broschüre
Nr. 3 über Ursache u. Heilg. geg. Eins. v. 20 Pf.
Lutögla G.m.b.H. Kasse! 37
Volle Büste
Schöne, festeFormen d. m. berühmte
Hormon-Creme (ges. gesch.
Großer Erfolg, auch b. starker Er-
schlaffung u. spärl. Entwicklung,
in 4-6 Woch. Garantiert unschädl.!
Gr. Dose 3,50 u. Porto, nur d. FrauM.Recke,
Sanitätshaus, Bremen A 7, Mozartstraße 10.
Deber 600000 lm
Gebranoh!
Haarfärbe-
kamm
(ges. gesch. Marke
„Hoffera“)
färbt graues oder rotes Haar echt blond, braun oder
schwarz. Völlig unschädl. Jahrelang brauchb.
Diskr. Zusdg. im Brief.St.M.3.-,5.- u.6.-(Henna)
Rud. Hoffers, Kosmet. Laboratorium, Berlin-Karlshorst 3.
Glück in »er Liebe
Viele suchen Glück und Erfolg, aber sie bleiben
einsam, weil sie zu fdjüdjtem und zu unge-
schickt sind und immer den Mißerfolg fürchten.
M Selbstvertrauen ist die
Hauptsache! Damen und
Herren finden viel
Wissenswertes in dem
zweiteiligen Buch: „Oie
Geheimnisse des Glücks
in der Liebes Sie können
das Gefühlsleben des an-
deren Geschlechts ergründen, Sympathie
wecken und auch ohne äußere Vorzüge
siegreich fein. 2 Teile mit künstlerischen Sil«
dern zuf. RM. 4.35 portofrei (Nachnahme
RM. 4.65). Bei Bestellung bitte Alter angeben.
Garantie: Rücknahme bei Unzufriedenheit.
MMklMWlMlMeMn-Kl. m
Anzeigen-Annahme: Verlag „Inliegende Blätter", München 27, Möhlstr. 34 und alle Werbe-Mittler.
57