DOI Heft:
Nr. 4667
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.6744#0021
Humor
des
Auslandes
Keffer ist bester
»Was meinst
soll ich ihm
dasGeld leihen?"
"Unbedingt!"
»Warum denn?"
"Sonst kommt
er doch zu mir!"
(Judge)
Antiquitäten
"Das ist ein
^'vchtopfausdem
alten Troja,
zehntausend
Wark wert!"
„Zehntausend
Mark? Mein
Äimmel, wie
konnten denn die
teilte damals
solche Preise be-
zahlen?!"
(Tidens Tegn)
Nichts
merken
"Du hast dich
ia nicht rasiert,
Ulrich!"
«Doch, mein
Kind — sogar
orst vor einer
Stunde!"
„Na, weißt du,
das nächste Mal
">ußt du aber
otwas weiter ran
öehen an den
Nasterapparat!"
(Uemmets lournol)
2m
Schuhgeschäft
"Der linke
Stiefel drückt ein
>venig!"
"Dh, das gibt
ßch,wennSieerst
otwas gegangen
sind!"
"Dagegen ist
or rechte aber
zu groß!"
"So, der läuft
ein, wenn
"b Leder erst
u>al „aß gewor-
den ist!"
(^ktenpoLten)
Sfunuheu ohne „tmen"!
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
das ist die Art für zeitknappe Leute
von deutschem Erfindergeist für jeden geschaffen
Und wie wird das erreicht? Durch die ganz eigenartigen Pliine der Wortverwandtschaft und der Wechselwirkung, auf denen unsere
Originaimittel folgerichtig aufgebaut sind, Aehnlich wie sich das Kind unbewußt die Muttersprache aneignet, so werden Sie vom ersten
Angenblick a» in die Sprache des täglichen Lebens hineingefiihrt. Eine ganz einfache Schlüsseltechnik befäliigt Sie miihclos, von Anfang an in
der fremden Sprache zu lesen, zu sprechen und zu schreiben, Fort mit veraltetem Ballast, weg mit überholtem Lerndrilll Hier ist der Sprachen-
erwerb kurzweilig gemacht, hier brauchen Sie wirklich kein gedankenloses Wörterlerncn, kein unsinniges Grammatikbüffel».Jetzt kann jeder-
mann jederzeit mitmachen I Sie find weder an Beruf, noch Wohnort, noch Lehrstunde gebunden, sondern Sie nehmen in beliebigen Abschnitten
ohne UorRenntnisse, ohne Lernzwuns, bepem zu Huuse
die handlichen Originalmittel durch, die wir Ihnen nach Ihrer Anmeldung vollständig, also nicht nur in Form einer Probe, und portofrei
zusenden. Dazu ist keine besondere Begabung oder Schulbildung nötig, denn diese Durchnahme geht derartig leicht und unterhaltsam vor
sich, daß keine Unklarheit bestehen bleibt; im übrigen überwachen Sie Ihre Fortschritte durch die fortlaufend eingeschaltete Selbstkontrolle.
Zudem steht Ihnen kostenlose Beratung durch unseren wissenschaftlichen Leiter, Herrn Dr. Heil, jederzeit frei. Wir geben Ihnen Standard-
systeme für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Tsd)echisch oder für Englisch, Französisch Dr. Heils Neusystem —
Schnellkurse auf je 4 Men s n. 1.90
Wir machen keine Bersprechlingen, sondern lassen die Erfahrling bezeugen:
Jeder Grammatikpauken fällt weg
Nachdem ich Ihren Schuellkurs in Französisch erst 21 Tage im
Besitz habe, kann ich Ihnen versichern, daß ich mich in französischen
Zeitungen ganz gut zurechtfindeu kann. Mit Befriedigung habe
ich festgestellt, daß jedes Grammatik- und Vokabelnpauken durch
die sinngemäße Wiederholung wegfällt und daß dem Lernenden
beim Durcharbeiten die Bedeutung der fremden Begriffe ganz klar
wird. Man kann nur wünschen, daß der Schuellkurs Dr, Heil
Eingang auch in den schaffenden Kreisen finden möge, bietet er
doch den größten Gegenweri,
Reutlingen, Gartenstraße 21, 21. August 1934.
Ernst Schund, Mechaniker.
Nein Auswendiglernen von Vokabeln
Für Ihre Originalmittel spreche ich Ihnen herzlichen Dank aus.
Das Studium ist mir sehr leicht gefallen. Ich brauchte keine
Vokabeln auswendig lernen. Nach den ersten zwei Lektionen
konnte ich schon ganz gut Englisch lesen und die Aussprache be-
herrschen, ohne den Ausspracheschlüssel zu benutzen. Der Stoff
war sehr interessant. So etwas habe ich noch nicht gesehen, so
einfad) und leid)t. Man kann ruhig sagen: es ist das Einfad)ste
und das Beste, welches bis heute herausgekommen ist.
Dudweiler (Saar), 22. August 1934.
Walter Hellbrück, Schlosser.
Nach 3 Wochen — Gespräche in London
Eiu Auswendiglernen von Vokabeln und grammatischen Regeln
koinmt bei Ihrem Neusystem nicht in Frage; das Studium be-
reitete keinerlei Schwierigkeiten, und binnen 3 Wochen, die mir
vor meiner Luglandreise nur noch zur Verfügung standen, be-
herrschte ich die Sprache soweit, daß ich mich in London (im Re-
staurant, im Laden, beim Friseur, im Museum, im Hydepark, mit
de» Taxi-Chauffeuren usw.» ohne fremde Hilfe und ohne Wörter-
buch verständigen konnte. Befriedigt von Inhalt und Aufbau des
Unterrichtsstoffes konnte ich ihn ohne Lehrer oder dergleichen
meistern, auch war mir die Aussprache stets verständlich.
Vechta i. O,, Hindenburgstr. 182, 24, August 1934.
Regierungsrat Dr. Siedler. l
Nach wenig Wochen Briefe in Englisch
Beim Spracherwerb durch Ihr System ist es nicht nötig, Vo-
kabeln und grammatische Regeln zu lernen. Rach 2-3maligem
lautem Herunterlesen ist man im Stande, ohne jegliches Hilfsmittel
den deutschen Texi in die Fremdsprachen zu übersetzen. Ich bin
jetzt schon! in der kurzen Zeit von 4 Wochen, im Stande, mich in
der Fremdsprache zu unterhalten, ja ich korrespondiere schon meine
Briefe in Englisch mit Verwandten in Amerika.
Hugstetten über Freiburg i. Br., 20, August 1934.
Jakob Wahrer, Handlungsgehilfe.
Auswendiglernen erübrigt sich
Ein Auswendiglernen von Vokabeln erübrigt sich voll und ganz,
da man sich sofort ganz brauchbare Sätze einprägt, welches ganz
automatisch geschieht. Ich hatte bereits einige Vorkenntnisse, jedoch
sind diese nicht notwendig. Auch einer Hilfsperson bedarf es nicht.
Der Sprachstoff ist außerordentlich leicht faßlich. Man wird direkt
in das Land, in welchem die Sprache gesprochen wird, hineingcstcllt;
dadurch wird die Sprachaneignung lebendig und interessant. Dies
Ubertraf alle meine Vorstellungen.
Kurort Oybin-Hain, Sa., 14.12.34.
Höchteis Grenzbaudc. Otto Langer, Oberkellner.
Ohne eine Zeile auswendig zu lernen
Genau so wie man mühelos über eine Brücke an das andere Ufer
kommt, so findet man auf Grund ihres einzigartigen Sprachen-
Schnellkurses die verbindende Brücke von der deutschen in die eng-
lische Sprache. Ich habe es nie für möglich gehalten, in so kurzer
Zeit eine fremde Sprache zu erlernen, bis ich jetzt durch Ihr Neu-
system eines anderen belehrt worden bin. Ich habe das Werk durch-
gelesen, wie man eine spannende Lektüre liest, bin dabei niemals
ins Stocken geraten oder gar in Verlegenheit gekommen und bin
trotzdem in der Lage, englisch zu lesen, schreiben und zu sprechen,
ohne eine einzige Zeile auswendig gelernt zu haben. Ich bin Ihnen
dafür großen Dank schuldig und werde deshalb Ihr Werk meinen
Bekannten aufs wärmste empfehlen.
Landshut/Isar, 29. August 1934.
Josef Besenrieder, Max Il-Kaserne, San.-Etaffel.
Mit solch klaren Beweisen des Erfolges könnten wir Seiten füllen!
Die Nutzgebühr beträgt nur M. 1.90
für die ganzen vier Wochen bei einer Sprache, und nur M. 2.90,
wenn Sie zwei Sprachen zugleich durchzunehmen wünschen. Sie
haben außer dieser kleinen Gebühr keine sonstigen Zahlungs- oder
Kaufverpflichtungen; diese Gebühr umschließt alles, sowohl den
Gebrauch der Originalmittel,wie auch die kostenlose wissensdiaftliche
Beratung durch Herrn Dr. Heil.
Sie zahlen nicht im voraus
denn erst nach Ablauf der vier Wochen überweisen Sie die oben-
genannte Gebühr und senden nach beendigtem Gebrauch die
Originalmittel an die Fremdsprachen-Gesellschaft m. b. H.,
München 2 SW/5, zurück. Beachten Eie, daß Sie zum Zwecke der
Vertiefung den Gebrauch der Originalmittel jeweils auf 4 Woche»
zu den gleichen Vereinbarungen verlängern können. Falls der An-
meldeschein schon abgetrennt wäre, schreiben Sie bitte Ihre An-
meldung auf eine Postkarte an uns.
Anmeldeschein W»»W>»^WWW>
A» die Frcmdsprachen-Gesellschaft München 2 8W/5.
(In offenem Briefumschlag 3 Pfg. Porto!)
Senden Sie mir portofrei die vollständigen Originalmittel für
(Nichtgewllnschtes durchstreichen I):
Englisch — Französisch — Italienisch —
Spanisch — Tschechisch
Dies geschieht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, daß ich
außer der Nutzgebühr von M. 1.90 (bei zwei Sprachen M. 2.90)
für die ganzen vier Wochen keine weiteren Zahlungen zu leisten
habe und auch keinerlei Kauf- oder sonstige Verpflichtungen
eingehe. Nach Ablauf der vier Wochen werde ich die Gebühr
überweisen und die Originalmittel an Sie frankiert zurücksenden.
Erfolgt die Rücksendung nicht, so gilt die Miete als zu den gleichen
Vereinbarungen verlängert. (Erfüllungsort München.)
Name u. Beruf: ..
erwerbstätig:.ständ. Adresse:.
21
des
Auslandes
Keffer ist bester
»Was meinst
soll ich ihm
dasGeld leihen?"
"Unbedingt!"
»Warum denn?"
"Sonst kommt
er doch zu mir!"
(Judge)
Antiquitäten
"Das ist ein
^'vchtopfausdem
alten Troja,
zehntausend
Wark wert!"
„Zehntausend
Mark? Mein
Äimmel, wie
konnten denn die
teilte damals
solche Preise be-
zahlen?!"
(Tidens Tegn)
Nichts
merken
"Du hast dich
ia nicht rasiert,
Ulrich!"
«Doch, mein
Kind — sogar
orst vor einer
Stunde!"
„Na, weißt du,
das nächste Mal
">ußt du aber
otwas weiter ran
öehen an den
Nasterapparat!"
(Uemmets lournol)
2m
Schuhgeschäft
"Der linke
Stiefel drückt ein
>venig!"
"Dh, das gibt
ßch,wennSieerst
otwas gegangen
sind!"
"Dagegen ist
or rechte aber
zu groß!"
"So, der läuft
ein, wenn
"b Leder erst
u>al „aß gewor-
den ist!"
(^ktenpoLten)
Sfunuheu ohne „tmen"!
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
das ist die Art für zeitknappe Leute
von deutschem Erfindergeist für jeden geschaffen
Und wie wird das erreicht? Durch die ganz eigenartigen Pliine der Wortverwandtschaft und der Wechselwirkung, auf denen unsere
Originaimittel folgerichtig aufgebaut sind, Aehnlich wie sich das Kind unbewußt die Muttersprache aneignet, so werden Sie vom ersten
Angenblick a» in die Sprache des täglichen Lebens hineingefiihrt. Eine ganz einfache Schlüsseltechnik befäliigt Sie miihclos, von Anfang an in
der fremden Sprache zu lesen, zu sprechen und zu schreiben, Fort mit veraltetem Ballast, weg mit überholtem Lerndrilll Hier ist der Sprachen-
erwerb kurzweilig gemacht, hier brauchen Sie wirklich kein gedankenloses Wörterlerncn, kein unsinniges Grammatikbüffel».Jetzt kann jeder-
mann jederzeit mitmachen I Sie find weder an Beruf, noch Wohnort, noch Lehrstunde gebunden, sondern Sie nehmen in beliebigen Abschnitten
ohne UorRenntnisse, ohne Lernzwuns, bepem zu Huuse
die handlichen Originalmittel durch, die wir Ihnen nach Ihrer Anmeldung vollständig, also nicht nur in Form einer Probe, und portofrei
zusenden. Dazu ist keine besondere Begabung oder Schulbildung nötig, denn diese Durchnahme geht derartig leicht und unterhaltsam vor
sich, daß keine Unklarheit bestehen bleibt; im übrigen überwachen Sie Ihre Fortschritte durch die fortlaufend eingeschaltete Selbstkontrolle.
Zudem steht Ihnen kostenlose Beratung durch unseren wissenschaftlichen Leiter, Herrn Dr. Heil, jederzeit frei. Wir geben Ihnen Standard-
systeme für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Tsd)echisch oder für Englisch, Französisch Dr. Heils Neusystem —
Schnellkurse auf je 4 Men s n. 1.90
Wir machen keine Bersprechlingen, sondern lassen die Erfahrling bezeugen:
Jeder Grammatikpauken fällt weg
Nachdem ich Ihren Schuellkurs in Französisch erst 21 Tage im
Besitz habe, kann ich Ihnen versichern, daß ich mich in französischen
Zeitungen ganz gut zurechtfindeu kann. Mit Befriedigung habe
ich festgestellt, daß jedes Grammatik- und Vokabelnpauken durch
die sinngemäße Wiederholung wegfällt und daß dem Lernenden
beim Durcharbeiten die Bedeutung der fremden Begriffe ganz klar
wird. Man kann nur wünschen, daß der Schuellkurs Dr, Heil
Eingang auch in den schaffenden Kreisen finden möge, bietet er
doch den größten Gegenweri,
Reutlingen, Gartenstraße 21, 21. August 1934.
Ernst Schund, Mechaniker.
Nein Auswendiglernen von Vokabeln
Für Ihre Originalmittel spreche ich Ihnen herzlichen Dank aus.
Das Studium ist mir sehr leicht gefallen. Ich brauchte keine
Vokabeln auswendig lernen. Nach den ersten zwei Lektionen
konnte ich schon ganz gut Englisch lesen und die Aussprache be-
herrschen, ohne den Ausspracheschlüssel zu benutzen. Der Stoff
war sehr interessant. So etwas habe ich noch nicht gesehen, so
einfad) und leid)t. Man kann ruhig sagen: es ist das Einfad)ste
und das Beste, welches bis heute herausgekommen ist.
Dudweiler (Saar), 22. August 1934.
Walter Hellbrück, Schlosser.
Nach 3 Wochen — Gespräche in London
Eiu Auswendiglernen von Vokabeln und grammatischen Regeln
koinmt bei Ihrem Neusystem nicht in Frage; das Studium be-
reitete keinerlei Schwierigkeiten, und binnen 3 Wochen, die mir
vor meiner Luglandreise nur noch zur Verfügung standen, be-
herrschte ich die Sprache soweit, daß ich mich in London (im Re-
staurant, im Laden, beim Friseur, im Museum, im Hydepark, mit
de» Taxi-Chauffeuren usw.» ohne fremde Hilfe und ohne Wörter-
buch verständigen konnte. Befriedigt von Inhalt und Aufbau des
Unterrichtsstoffes konnte ich ihn ohne Lehrer oder dergleichen
meistern, auch war mir die Aussprache stets verständlich.
Vechta i. O,, Hindenburgstr. 182, 24, August 1934.
Regierungsrat Dr. Siedler. l
Nach wenig Wochen Briefe in Englisch
Beim Spracherwerb durch Ihr System ist es nicht nötig, Vo-
kabeln und grammatische Regeln zu lernen. Rach 2-3maligem
lautem Herunterlesen ist man im Stande, ohne jegliches Hilfsmittel
den deutschen Texi in die Fremdsprachen zu übersetzen. Ich bin
jetzt schon! in der kurzen Zeit von 4 Wochen, im Stande, mich in
der Fremdsprache zu unterhalten, ja ich korrespondiere schon meine
Briefe in Englisch mit Verwandten in Amerika.
Hugstetten über Freiburg i. Br., 20, August 1934.
Jakob Wahrer, Handlungsgehilfe.
Auswendiglernen erübrigt sich
Ein Auswendiglernen von Vokabeln erübrigt sich voll und ganz,
da man sich sofort ganz brauchbare Sätze einprägt, welches ganz
automatisch geschieht. Ich hatte bereits einige Vorkenntnisse, jedoch
sind diese nicht notwendig. Auch einer Hilfsperson bedarf es nicht.
Der Sprachstoff ist außerordentlich leicht faßlich. Man wird direkt
in das Land, in welchem die Sprache gesprochen wird, hineingcstcllt;
dadurch wird die Sprachaneignung lebendig und interessant. Dies
Ubertraf alle meine Vorstellungen.
Kurort Oybin-Hain, Sa., 14.12.34.
Höchteis Grenzbaudc. Otto Langer, Oberkellner.
Ohne eine Zeile auswendig zu lernen
Genau so wie man mühelos über eine Brücke an das andere Ufer
kommt, so findet man auf Grund ihres einzigartigen Sprachen-
Schnellkurses die verbindende Brücke von der deutschen in die eng-
lische Sprache. Ich habe es nie für möglich gehalten, in so kurzer
Zeit eine fremde Sprache zu erlernen, bis ich jetzt durch Ihr Neu-
system eines anderen belehrt worden bin. Ich habe das Werk durch-
gelesen, wie man eine spannende Lektüre liest, bin dabei niemals
ins Stocken geraten oder gar in Verlegenheit gekommen und bin
trotzdem in der Lage, englisch zu lesen, schreiben und zu sprechen,
ohne eine einzige Zeile auswendig gelernt zu haben. Ich bin Ihnen
dafür großen Dank schuldig und werde deshalb Ihr Werk meinen
Bekannten aufs wärmste empfehlen.
Landshut/Isar, 29. August 1934.
Josef Besenrieder, Max Il-Kaserne, San.-Etaffel.
Mit solch klaren Beweisen des Erfolges könnten wir Seiten füllen!
Die Nutzgebühr beträgt nur M. 1.90
für die ganzen vier Wochen bei einer Sprache, und nur M. 2.90,
wenn Sie zwei Sprachen zugleich durchzunehmen wünschen. Sie
haben außer dieser kleinen Gebühr keine sonstigen Zahlungs- oder
Kaufverpflichtungen; diese Gebühr umschließt alles, sowohl den
Gebrauch der Originalmittel,wie auch die kostenlose wissensdiaftliche
Beratung durch Herrn Dr. Heil.
Sie zahlen nicht im voraus
denn erst nach Ablauf der vier Wochen überweisen Sie die oben-
genannte Gebühr und senden nach beendigtem Gebrauch die
Originalmittel an die Fremdsprachen-Gesellschaft m. b. H.,
München 2 SW/5, zurück. Beachten Eie, daß Sie zum Zwecke der
Vertiefung den Gebrauch der Originalmittel jeweils auf 4 Woche»
zu den gleichen Vereinbarungen verlängern können. Falls der An-
meldeschein schon abgetrennt wäre, schreiben Sie bitte Ihre An-
meldung auf eine Postkarte an uns.
Anmeldeschein W»»W>»^WWW>
A» die Frcmdsprachen-Gesellschaft München 2 8W/5.
(In offenem Briefumschlag 3 Pfg. Porto!)
Senden Sie mir portofrei die vollständigen Originalmittel für
(Nichtgewllnschtes durchstreichen I):
Englisch — Französisch — Italienisch —
Spanisch — Tschechisch
Dies geschieht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, daß ich
außer der Nutzgebühr von M. 1.90 (bei zwei Sprachen M. 2.90)
für die ganzen vier Wochen keine weiteren Zahlungen zu leisten
habe und auch keinerlei Kauf- oder sonstige Verpflichtungen
eingehe. Nach Ablauf der vier Wochen werde ich die Gebühr
überweisen und die Originalmittel an Sie frankiert zurücksenden.
Erfolgt die Rücksendung nicht, so gilt die Miete als zu den gleichen
Vereinbarungen verlängert. (Erfüllungsort München.)
Name u. Beruf: ..
erwerbstätig:.ständ. Adresse:.
21