Fliegende Blätter (183.1935 (Nr. 4692-4716) = 91. Jahrg.)

Abende auf dem Balkon

Ja, nun kommen die schönen Abende, da der
Mensch in der Stadt seinen Balkon genießen kann.

Falls er einen hat und in einer nicht gar zu be-
lebten Straße wohnt. And falls er nicht in der
Kneipe hockt oder im Kino sitzt oder im Theater
weilt. And drittens — falls es nicht gerade regnet.

Das Ehepaar Kampfer sitzt jetzt jeden Abend
auf seinem Balkon. Da haben sie einen Steckan-
schluß für eine elektrische Lampe, und beim Licht
dieser Lampe strickt Albertine Kampfer für sich
einen Jumper. Das ist eine Arbeit für viele
Abende, und nachher soll noch eine Wollweste für
den Gatten herankommen. Emil Kampfer stattet
den Dank für diese Zukunftsweste bereits jetzt ab,
indem er der strickenden Gattin etwas Schönes
vorliest. Er liest mit lauter, wohltönender Stimme,
und von Zeit zu Zeit feuchtet er die Kehle mit
einem Schlückchen Mosel an. Ja wirklich, das sind
angenehme Abende für das Ehepaar Kampfer!

Neben Kampfers wohnt Drollhahn, der ein
alter Junggeselle ist. Er verbringt die Abende auch
auf seinem Balkon; er hat gleichfalls eine Lampe,
und bei ihrem Licht strengt er seinen Scharfsinn an: er legt knifflige
Patiencen, löst verzwickte algebraische Gleichungen mit zwei und
mehr Anbekannten und tut sonst noch allerlei zur Beschäftigung
seines Verstandes. Er kann sich nichts Angenehmeres für diese schönen
Abende auf seinem Balkon denken.

Aber nun stören ihn Kampfers oder vielmehr, da die Frau ja
still ist, Emil Kampfer mit seiner lauten, wohltönenden Stimme.
Denn Kampfers und Drollhahn haben eigentlich einen Balkon zu-
sammen; er ist nur durch eine Bretterwand in zwei Bezirke geschieden.
Drollhahn vernimmt jedes Wort von der andern Seite. So kann er
zwar als Mithörer ein sehr spannendes Buch genießen, das, wie
ihm allmählich klar wird, der ihm bisher nur dem Namen nach be-
kannt gewesene „Graf von Monte Christo" sein muß — aber
andererseits: die Patiencen wollen nicht mehr aufgehn, und bei den
Gleichungen stellen sich Fehler ein, deren er sich schämen muß. Droll-
hahn ärgert sich über den Grafen von Monte Christo, der doch, so-
weit es sich nicht um die Befriedigung seines gerechten Rachedurstes
handelt, ein geradezu von Güte und Edelmut triefender Mann ist.

Drollhahn wünscht seine Abendruhe auf dem Balkon. Aber kann
er Emil Kampfer verbieten, seiner Frau etwas vorzulesen? Anmöglich!
Ebensowenig wie Kampfers es ihm verbieten könnten, wenn er sich
jemand auf den Balkon einladen und ihm dann seine Gleichungen
vorrechnen oder die Patiencen erklären würde. Wenn man jemandem
ein Vergnügen nicht verbieten kann, muß man versuchen, es ihm zu

verekeln, denkt Drollhahn und überlegt. Er hat
seinen Scharfsinn nicht vergeblich geübt, und bald
sieht er einen durchaus gangbaren Weg.

Am Sonntag vormittag ist Emil Kampfer zu
Lause. Da klingelt Drollhahn an seiner Tür.
„Bester Lerr Kampfer — darf ich Sie einen
Augenblick stören? Ich habe ein kleines Anliegen."

„Bitte, treten Sie doch näher!" ladet Kampfer
ein. „Womit kann ich denn dienen?"

„Schöne Abende haben wir jetzt," beginnt
Drollhahn. „Da sitze ich immer auf dem Balkon.
Sie doch auch, Lerr Kampfer, und dann lesen
Sie Ihrer Frau Gemahlin etwas vor. Zur Zeit
den ,Grafen von Monte Christoh nicht wahr?"
„Allerdings!" Kampfer lächelt etwas verlegen.

in außerordentlich spannender Roman! Ich
re mit dem größten Vergnügen zu. Aber gestern
Abend habe ich das versäumen müssen; ich konnte
leider nicht zu Lause sein. Vorgestern, Lerr
Kampfer, waren Sie doch bis zu der Stelle ge-
kommen, wo der Graf von Monte Christo der
Frau von Villefort das furchtbare Gift verspricht.
Ja, und nun möchte ich Sie bitten: leihen Sie
mir doch jetzt das Buch auf ein Stündchen, damit ich die gestrige
Fortsetzung schnell überfliegen kann. Sonst würde ich mich heute
abend nicht hineinfinden, nicht wahr?"

Emil Kampfer vermag nichts zu sagen. Er gibt Drollhahn das
Buch, und nach einer Stunde erhält er es zurück.

Aber als Kampfer dann am Abend seiner Gattin wieder vorlesen
will, da geht es nicht. Er kann es nicht, er bringt es nicht fertig,
es ist ihm ganz unmöglich, denn ihn stört der widerwärtige Gedanke,
daß nebenan Drollhahn sitzt und auf seine Worte lauert und lauert.

Peter Robinson

Ergänzte Entfettungskur

„Die Sehnsucht nach meinem Mann verzehrt mich!"

„Ja ja, etwas dünner sind Sie schon geworden .... Sie sollten
noch Entfettungstabletten dazu nehmen!"

Humor des Auslandes

Anterhaltung

Man saß beim Essen zusammen. „Zwischen Man» und Frau ist
immer Krieg", sagte Petzhold, „die Frauen machen Eroberungen .."

„. . ja, und die Männer gehen allzuoft über die Grenzen!" fiel
ihm Frau Schlüter ins Wort. (Hemma)

Frau, brauchen wir eine Einlage."

„Na schön, da sagen Sie meinen«
Mann Ihre Kontonummer."

Ske müsse«

Vviefe schreiben,
die Eindvmk machen!

Sachlich, fl«», kur,, »er.
bindlich. Bestellen Eie
meinen großen Brief,
'steiler: „Briefe, die Ein.
druck machen", 336 6.,
in Ganzleinen gebunden.
Ml. 4.— porlosrei
«Nachnahme SM.4.35),
Verkaufs-, Bewerbung,-
Mahn«, Beschwerdebriefe, Schreiben an
Behörden, Verträge, Klagen, Widerklage,
Hilfe ohne Rechtsanwalt, privaibriefe zu
allen Gelegenheiien. Rur da, richtig gewählte
Wort bringt Ersolg und Nutzen. Garantie:
Rücknahme bei Unzufriedenheit!

Buchversand Gutenberg, Dresden-S. 315

Nervenschwäche, Nervenzerrüttung, ver-
bunden mit Schwinden der besten Kräfte.
Wie ist dieselbe vom ärztl. Standpunkte
aus ohne wertlose Gewaltmittel zu behan-
deln und zu heilen? Wertvoller, nach neue-
sten Erfahrungen bearbeiteter Ratgeber für
jedermann, ob jung oder alt, ob noch gesund
oder schon erkrankt. Gegen RM 1.50 in Brief-
marken vom Selbstverlag durch

Postfach Nr. 15

Schwabenheim 69 (Mainz)

Sdbönheitsfehler

Pidkel, Sommerspros-
sen, lästige Haare,
Warzen, Muttermale,

entfernen Sie schnell und
schmerzlos d. lamoda.
Hilft da, wo alles ver-
sagte, sonst Geld zurück.
Über5000Bestlg.d.Empf.
Pack. RM. 1.90 o. Pto. Auskunft kostenlos d.
Frau Kirchmayer, Berghausen S 15 Baden

I

auber - Scherz

Artikel, Fabrikation. Verlangen Sie
Preisliste. HANS WILL
fr. W. Bethge, Magdeburg, Jakobstr. 7

Fein, was? Natürlich kann dies nur eine

„Kappel“- Klein -Schreibmaschine sein,
die wegen ihrer Stabilität, geräuschlosem
Wagenrücklauf und zwangsweiser Groß-
buchstabensperre Volksgut geworden ist.

Maschinenfabrik Kappel G.m.b.H.
Chemnitz-Kappel.

CI icrcwnc Dl ÄTTCD und Meggendorfer Blätter

FLIEbENDE BLATTER Nr. 4686. 23. Mai 1935

Anzeigenpreise nach Preisliste Nr. 1. Anzeigen-Annahme durch alle Anzeigen-Mittler oder unmittelbar
vom Verlag J. F. Schreiber, München 27, Möhlstraße 34. Postscheckkonto München Nr. 1813

Bestellungen bei allen Buch-und Kunsthandlungen, Zeitungsexpeditionen und den Postämtern. Wochenausgäbe: Vierteljahrs-Abonnement (13 Nummern) für Deutschland
ohne Zustellung RM 3.90; Postbezug RM 4.10; portofrei nach Oesterreich S. 10.—. nach der Tschechoslovakei Kc. 45.—, nach der Schweiz Fr. 6.—, nach solchen Ländern
des Weltpostvereins, für die ermäßigte Zeitschriften-Portosätze gelten, RM 4.55, nach allen übrigen Ländern des Weltpostvereins RM 5.20.

Besonders in Schutzpappe verpackte Ausgabe: Vi ertel jahrs-Abonnement innerhalb Deutschlands, Postbezug oder Postüberweisung vom Verlag aus RM 4.70.
Einzelne Nummer: In Deutschland RM —.30, in Ländern mit hochwertiger Valuta Schweizer-Fr.—.40 oder deren Kurswert.

326

Redaktionsschluß: 6. Mai 1935