DOI Heft:
Nr. 4840
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.6559#0287
Wenn an Mekkas heil'gen Stätten
Nach der langen Pilgerfahrt
Alle Uebungen verrichtet
ln der vorgeschrieb'nen Art
Der darob beglückte Moslem,
Ging er, eh‘ er abgereist,
Dann noch zu der Quelle Zem^Zem,
Die der Koran lobt und preist.
Kunde ans Mekka
Von dem selbst geschöpften Wasser
Trank er, wie es ihm behagt,
Füllte Krüge auch und Flaschen,
Deren Last ihn nie geplagt,
Daß ihn später in der Heimat
Noch der Wundertrank beglückt
Und auch Freunde, die nicht selber
Pilgern konnten, so erquickt.
Alte Bräuche müssen schwinden,
Wenn etwas dagegen spricht.
Nunmehr darf der Mekkapilger
Sich der Quelle nähern nicht,
Denn es heißt, daß dies Verfahren
Durchaus unhygienisch sei,
Weil Gefäße, die man mitbringt,
Doch wohl nicht bazillenfrei.
Wasser aus der Quelle Zem-Zem
Kriegt der fromme Muselmann
Jetzt nur noch in Einheitsflaschen,
Wenn er sie bezahlen kann.
Diese Flaschen, deren Inhalt
Erst entkeimt ward, sind plombiert,
Und sie tragen einen Stempel,
Der die Echtheit garantiert.
Doch so mancher brave Moslem
Meint nun mit verdrossnem Mund:
„Wasser aus der heiTgen Quelle
Ist auf jeden Fall gesund!"
Für ihn kommt hier keine Ford'rung
Der Hygiene in Betracht,
Und so sieht er das Geschäft nur,
Das man dabei mit ihm macht.
Die Fundgrube
für die Leser der „Fliegenden Blätter“
Erfolgreich. Fischen d.
„TIBETIN“ I Verlang. Sie
gratis Brosch. „Angler-
kniffe“. Wiederverkauf.
hohen Verdienst.
Angler-Zentrale, Herne 314
Sporimo&effe:
10Rro^ftaste"4easse 8-Man
21 " 8. " 16 m -
'f/zrom Mavferharmonikas
21 Tasten 8 Basse 24 - M an
25 " 12 » 35 M -
25 « 24 » 50 m
30 " 36 " 86 - -
41 " 120 " 126. m -
10Jahre Garantie Hatslog gratis
20CJ0 'Jankstkreiben Teilzahlung
Harmonikafabrik
-MM
ymWeSSm
HLINGENTHAL Sk 162
Arterienverkalkung?
mit Stoffwechsel-,
Kreislauf-, blutverbess.
BlattgrünWagner-
Arteriosal
Vorbeugen. Ein Helfer,
zu dem in. wirklich Ver-
trauen haben kann. 3,40,
1.50. ln Apoth., Drog.,
Refh. Prosp. v. Apoth.
Wagner, Ch. Fabrik,
Leipzig 05/53.
I Briefmarken-
Zeitung
I„HANSA-
POST“
gratis. Hamburg 38/512
Briefmarken
CARL WILLADT, PFORZHEIM 5.
40 versch. Altdeufschland
RM 8.50
.. Altdeutschland
RM 60. -
.. Reden . . .. 8.50
.. Bayern. . .. 8. -
„ Deutsches Reich 5. -
„ Nordd.BundRM 6.50
„ Sachsen . „ 3. -
„ Thurn u. Taxis 7.50
„ Württemberg 7.50
nur Groschen- u. Kreuzerwerte.
Verlangen Sie Preisliste
Kaute Sammlungen u. Einreim.
Harmonikabett
ersetzt
Hotbett
Chaiselongue u. Bank m.
und ohne Stahlfederung-
Polsteraufl. von 10.- an.
Liegestiihle, Garten- u.
Dielenmöbel.
Preis-
liste
‘gratis.
E. Luck, Schwarza/Meiningen
Tafelbestecke
72 teilig, 90 gr. Silber-
aufl., 10 Monatsr., 30
Jahre Garant.Katalog
und Muster 119
unverbindl. RMll-J*"
B. HOFSTÄDTER
Wiesbaden 30
Kropf
Satthals, Sciifen*
fci)U>cllci. Kloster Ii>-
derodorser Kropfbal-
sam, altbew. u. empf.
1 Flasche RM. 2.50,
2 Fl. frko. gu haben
in allen Apotheken.
Kloster-Apotheke
Indersdorf 80 Obb.
Kraue
Haare
sind i.8Tag.naturfart>.
dch. „O-B-V“. Mk. 1.85
portofrei. Bei Nicht-
erfolgGeld zurück
O. Blocherer
Augsburg 11/8.
Versand bestbewänrtei
Seiden“
Braut-, Ball- und
Sport-Kunstseiden
— Kleider-Samte —
— Wasch-Samte —
Muster 8 Tage zur Wahl
SamthausSchmidt
Hannover 70.
Für jedes Heim die
Quelle reinst. Freude.
Unterhaltg. u. Beleh-
rung. Jegl. Zubehör.
Katalog Nr. 37 60 Pfg.
Illustrierte Preisliste
kostenlos.
A.GIaschker,LeipzigC27
gegr. 1875, Tauchaer St. 23
s Kafaloq Ober
(Zauber
Kumt gratis
Janojr Bartl
HanTburg 36/F
Bri ef m arke n
Stück ab 1 Pfg. u. bess.
Probeausw. geg. Berufs-
ang. Marken- u. Alben-
listefrei. Buchheister,
Hannover, Iilienstr.il
entfernt mit Wurzel unter
Garantie I. 2 Min.schmerzlos
„H A R O 11 N"
Preis RM3.90ohnePcrto.
deruchios - fclntacn - Saubei
M. Dirnhofer, München
Gabelsbergerstr. 30 ' E
Entfettungskur
homöopatliisches
Mittel; absolut un-
schädlich, sicliere Ge-
wichtsabnahme. Auf-
klärungsschr.kostenl.
J. Menhofer, Naturheil-
kundiger, München E 6
Promenadeplatz 10/11
Ta«z
imSelbstuntcrricht
-Nit 170 Bilder,
Zie lernen bequem und
sich, zu Hause alle alten
und neuen Tänze: der
(litte alte Walzer (auch
linksherum), Polka,
RheiuIätider.Menuett,
Figureutäuzensw., fer-
ner Foxtrott, Slowfox,
Tang». Steptänze,
lsnql,Mali,Boston usw>
Feder Schritt genau
abgebildet u. erklärt.—
Dazu: „Die Kunst zu
plaudern und gewandt
zu unterhalten". die
Sie befiihigt, sich
überall beliebt zu
machen. Bestellen Sie
die iftti? .Der
Auflage flotte,
redegewandte Tän-
zer" RM 3.85 m. Pto.
(Nach». RM 4.15)
Buchversand Gutenberg
Dresden -U. 315
sind heilbar
auch in schwer. Fäl-
len. Prosp. gratis d.
Chem.Lab.Schneider
Wiesbaden 132
ICU/viiZ Molfan. tßz a&tjjßAm&yi V
10 Pfund? 30 Pfundl Trinken Sie doch Dr. Ernst Richters Früh-
stückskräutertee. Sie werden erstaunt sein, wie breite Hüften,
starke Schultern und das altmachende Doppelkinn verschwinden.
Verdauung und Blutzirkulation werden angeregt und schon in
wenigen Wochen fühlen Sie sich schlank, frisch und verjüngt
— so angenehm wirkt der echte
Dr^RNSTRICHnTERSfr
Basedow
u. Kropf
Kräuterkuren.
Ohne Bestellung kein Versand!
Verlangen Sie kostenlos Broschüre
JFrledr. llastreiter, Krailling
bei München
Ei
0-u.X-Beine
korrigiert Dtsch. Reichspat.
SATURN, Siegmari. Sa.
Verlangen Sie Katalog 66
15 Größer werden ¥|
Kann jeder bis zum 30. Jahr durch
unsere garant.erfolgreiche Metho-
de. Ausführl. Prospekt im versclil.
Brief frei und unverbindlich durch:
Verlag C. Langer, Köln 1. F. D. Fach 465.
Schlanke Figur
erreich. Sie im Augenblick durch Anlegen des„Sascha-Selbst-
massiergürtels“. Dieser Gürtel macht Ihre Figur schlank
und vermindert gleichzeitig das Fett schnell und sicher.
Der „Sascha - Selbstmassagegürtel“ hat ein neues elastisches
Spezialgewebe von zarten Rippen, welche (auf der bloßen Haut
getragen) mit jeder Körperbewegung, die Sie ausführen, das
Fett sanft, aber intensiv massieren. Das bisher träge Blut, hier-
durch kräftig durch die Fettgewebezellen getrieben, nimmt
das Fett weg.
Sie werden über die Schnelligkeit, mit der Ihr Umfang zurück-
geht, erstaunt sein und werden sich wundern,daß eine so einfache
und bequeme Sache so wirkungsvoll sein kann. Sie sehen nicht
nur schlanker, graziöser und jünger aus, sondern beugen auch
Magen- u. Darmbeschwerden, Verstopfung, Rücken- u. Nieren-
schmerzen vor. Es ist eine leichte, schnelle und unschädliche
Art zur Verminderung des Fettbauches.
Der „Sascha-Selbstmassagegürtel“ kostet für Damen (mit
Strumpfhalter) bis zum Leibmaß von 103 cm RM 12.50«, bis
115 cm RM 13.50, darüber RM 14.50. Für Herren bis 100 cm
Leibmaß RM 12.—, bis 115 cm RM 13.—, darüber RM 14.-.
In Spezial-Luxusausführung: Damengürtel RM. 24.—, 25.—,
26.—; Herrengürtel RM. 22.—, 23.—, 24.—. Hinzu kommt noch
das Versandporto von 50 Pfg. Teilen Sie uns sofort Ihr Leibmaß
in Zentimetern (gemessen auf der bloßen Haut, wie Abbildung, Leib dabei nicht ein-
ziehen oder anspannen), mit. Die richtige Größe berechnen wir danach selbst. Sie
erhalten dann sofort einen garantiert passenden „Sascha-Gürtel“ per Postnachn.
zugesandt. Wir unterhalten keine Verkaufsstellen, deshalb schreibe man direkt an die
Fabrik medizinischer Apparate und Bandagen,
Berlin-Pankow 4, Arkonastraße 3
Bestellschein!
Fabrik medizinischer Apparate
und Bandagen,
Berlin-Pankow 4, Arkonastr. 3
Senden Sie mir 1 „Sascha-
Selbstmassagegürtel“, Leibmaß
.cm für Herren - Damen -
per Nachnahme.
Name:
Ort:.
Straße: .
Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sich gefl auf die „Fliegenden Blätter“ beziehen.
287
Nach der langen Pilgerfahrt
Alle Uebungen verrichtet
ln der vorgeschrieb'nen Art
Der darob beglückte Moslem,
Ging er, eh‘ er abgereist,
Dann noch zu der Quelle Zem^Zem,
Die der Koran lobt und preist.
Kunde ans Mekka
Von dem selbst geschöpften Wasser
Trank er, wie es ihm behagt,
Füllte Krüge auch und Flaschen,
Deren Last ihn nie geplagt,
Daß ihn später in der Heimat
Noch der Wundertrank beglückt
Und auch Freunde, die nicht selber
Pilgern konnten, so erquickt.
Alte Bräuche müssen schwinden,
Wenn etwas dagegen spricht.
Nunmehr darf der Mekkapilger
Sich der Quelle nähern nicht,
Denn es heißt, daß dies Verfahren
Durchaus unhygienisch sei,
Weil Gefäße, die man mitbringt,
Doch wohl nicht bazillenfrei.
Wasser aus der Quelle Zem-Zem
Kriegt der fromme Muselmann
Jetzt nur noch in Einheitsflaschen,
Wenn er sie bezahlen kann.
Diese Flaschen, deren Inhalt
Erst entkeimt ward, sind plombiert,
Und sie tragen einen Stempel,
Der die Echtheit garantiert.
Doch so mancher brave Moslem
Meint nun mit verdrossnem Mund:
„Wasser aus der heiTgen Quelle
Ist auf jeden Fall gesund!"
Für ihn kommt hier keine Ford'rung
Der Hygiene in Betracht,
Und so sieht er das Geschäft nur,
Das man dabei mit ihm macht.
Die Fundgrube
für die Leser der „Fliegenden Blätter“
Erfolgreich. Fischen d.
„TIBETIN“ I Verlang. Sie
gratis Brosch. „Angler-
kniffe“. Wiederverkauf.
hohen Verdienst.
Angler-Zentrale, Herne 314
Sporimo&effe:
10Rro^ftaste"4easse 8-Man
21 " 8. " 16 m -
'f/zrom Mavferharmonikas
21 Tasten 8 Basse 24 - M an
25 " 12 » 35 M -
25 « 24 » 50 m
30 " 36 " 86 - -
41 " 120 " 126. m -
10Jahre Garantie Hatslog gratis
20CJ0 'Jankstkreiben Teilzahlung
Harmonikafabrik
-MM
ymWeSSm
HLINGENTHAL Sk 162
Arterienverkalkung?
mit Stoffwechsel-,
Kreislauf-, blutverbess.
BlattgrünWagner-
Arteriosal
Vorbeugen. Ein Helfer,
zu dem in. wirklich Ver-
trauen haben kann. 3,40,
1.50. ln Apoth., Drog.,
Refh. Prosp. v. Apoth.
Wagner, Ch. Fabrik,
Leipzig 05/53.
I Briefmarken-
Zeitung
I„HANSA-
POST“
gratis. Hamburg 38/512
Briefmarken
CARL WILLADT, PFORZHEIM 5.
40 versch. Altdeufschland
RM 8.50
.. Altdeutschland
RM 60. -
.. Reden . . .. 8.50
.. Bayern. . .. 8. -
„ Deutsches Reich 5. -
„ Nordd.BundRM 6.50
„ Sachsen . „ 3. -
„ Thurn u. Taxis 7.50
„ Württemberg 7.50
nur Groschen- u. Kreuzerwerte.
Verlangen Sie Preisliste
Kaute Sammlungen u. Einreim.
Harmonikabett
ersetzt
Hotbett
Chaiselongue u. Bank m.
und ohne Stahlfederung-
Polsteraufl. von 10.- an.
Liegestiihle, Garten- u.
Dielenmöbel.
Preis-
liste
‘gratis.
E. Luck, Schwarza/Meiningen
Tafelbestecke
72 teilig, 90 gr. Silber-
aufl., 10 Monatsr., 30
Jahre Garant.Katalog
und Muster 119
unverbindl. RMll-J*"
B. HOFSTÄDTER
Wiesbaden 30
Kropf
Satthals, Sciifen*
fci)U>cllci. Kloster Ii>-
derodorser Kropfbal-
sam, altbew. u. empf.
1 Flasche RM. 2.50,
2 Fl. frko. gu haben
in allen Apotheken.
Kloster-Apotheke
Indersdorf 80 Obb.
Kraue
Haare
sind i.8Tag.naturfart>.
dch. „O-B-V“. Mk. 1.85
portofrei. Bei Nicht-
erfolgGeld zurück
O. Blocherer
Augsburg 11/8.
Versand bestbewänrtei
Seiden“
Braut-, Ball- und
Sport-Kunstseiden
— Kleider-Samte —
— Wasch-Samte —
Muster 8 Tage zur Wahl
SamthausSchmidt
Hannover 70.
Für jedes Heim die
Quelle reinst. Freude.
Unterhaltg. u. Beleh-
rung. Jegl. Zubehör.
Katalog Nr. 37 60 Pfg.
Illustrierte Preisliste
kostenlos.
A.GIaschker,LeipzigC27
gegr. 1875, Tauchaer St. 23
s Kafaloq Ober
(Zauber
Kumt gratis
Janojr Bartl
HanTburg 36/F
Bri ef m arke n
Stück ab 1 Pfg. u. bess.
Probeausw. geg. Berufs-
ang. Marken- u. Alben-
listefrei. Buchheister,
Hannover, Iilienstr.il
entfernt mit Wurzel unter
Garantie I. 2 Min.schmerzlos
„H A R O 11 N"
Preis RM3.90ohnePcrto.
deruchios - fclntacn - Saubei
M. Dirnhofer, München
Gabelsbergerstr. 30 ' E
Entfettungskur
homöopatliisches
Mittel; absolut un-
schädlich, sicliere Ge-
wichtsabnahme. Auf-
klärungsschr.kostenl.
J. Menhofer, Naturheil-
kundiger, München E 6
Promenadeplatz 10/11
Ta«z
imSelbstuntcrricht
-Nit 170 Bilder,
Zie lernen bequem und
sich, zu Hause alle alten
und neuen Tänze: der
(litte alte Walzer (auch
linksherum), Polka,
RheiuIätider.Menuett,
Figureutäuzensw., fer-
ner Foxtrott, Slowfox,
Tang». Steptänze,
lsnql,Mali,Boston usw>
Feder Schritt genau
abgebildet u. erklärt.—
Dazu: „Die Kunst zu
plaudern und gewandt
zu unterhalten". die
Sie befiihigt, sich
überall beliebt zu
machen. Bestellen Sie
die iftti? .Der
Auflage flotte,
redegewandte Tän-
zer" RM 3.85 m. Pto.
(Nach». RM 4.15)
Buchversand Gutenberg
Dresden -U. 315
sind heilbar
auch in schwer. Fäl-
len. Prosp. gratis d.
Chem.Lab.Schneider
Wiesbaden 132
ICU/viiZ Molfan. tßz a&tjjßAm&yi V
10 Pfund? 30 Pfundl Trinken Sie doch Dr. Ernst Richters Früh-
stückskräutertee. Sie werden erstaunt sein, wie breite Hüften,
starke Schultern und das altmachende Doppelkinn verschwinden.
Verdauung und Blutzirkulation werden angeregt und schon in
wenigen Wochen fühlen Sie sich schlank, frisch und verjüngt
— so angenehm wirkt der echte
Dr^RNSTRICHnTERSfr
Basedow
u. Kropf
Kräuterkuren.
Ohne Bestellung kein Versand!
Verlangen Sie kostenlos Broschüre
JFrledr. llastreiter, Krailling
bei München
Ei
0-u.X-Beine
korrigiert Dtsch. Reichspat.
SATURN, Siegmari. Sa.
Verlangen Sie Katalog 66
15 Größer werden ¥|
Kann jeder bis zum 30. Jahr durch
unsere garant.erfolgreiche Metho-
de. Ausführl. Prospekt im versclil.
Brief frei und unverbindlich durch:
Verlag C. Langer, Köln 1. F. D. Fach 465.
Schlanke Figur
erreich. Sie im Augenblick durch Anlegen des„Sascha-Selbst-
massiergürtels“. Dieser Gürtel macht Ihre Figur schlank
und vermindert gleichzeitig das Fett schnell und sicher.
Der „Sascha - Selbstmassagegürtel“ hat ein neues elastisches
Spezialgewebe von zarten Rippen, welche (auf der bloßen Haut
getragen) mit jeder Körperbewegung, die Sie ausführen, das
Fett sanft, aber intensiv massieren. Das bisher träge Blut, hier-
durch kräftig durch die Fettgewebezellen getrieben, nimmt
das Fett weg.
Sie werden über die Schnelligkeit, mit der Ihr Umfang zurück-
geht, erstaunt sein und werden sich wundern,daß eine so einfache
und bequeme Sache so wirkungsvoll sein kann. Sie sehen nicht
nur schlanker, graziöser und jünger aus, sondern beugen auch
Magen- u. Darmbeschwerden, Verstopfung, Rücken- u. Nieren-
schmerzen vor. Es ist eine leichte, schnelle und unschädliche
Art zur Verminderung des Fettbauches.
Der „Sascha-Selbstmassagegürtel“ kostet für Damen (mit
Strumpfhalter) bis zum Leibmaß von 103 cm RM 12.50«, bis
115 cm RM 13.50, darüber RM 14.50. Für Herren bis 100 cm
Leibmaß RM 12.—, bis 115 cm RM 13.—, darüber RM 14.-.
In Spezial-Luxusausführung: Damengürtel RM. 24.—, 25.—,
26.—; Herrengürtel RM. 22.—, 23.—, 24.—. Hinzu kommt noch
das Versandporto von 50 Pfg. Teilen Sie uns sofort Ihr Leibmaß
in Zentimetern (gemessen auf der bloßen Haut, wie Abbildung, Leib dabei nicht ein-
ziehen oder anspannen), mit. Die richtige Größe berechnen wir danach selbst. Sie
erhalten dann sofort einen garantiert passenden „Sascha-Gürtel“ per Postnachn.
zugesandt. Wir unterhalten keine Verkaufsstellen, deshalb schreibe man direkt an die
Fabrik medizinischer Apparate und Bandagen,
Berlin-Pankow 4, Arkonastraße 3
Bestellschein!
Fabrik medizinischer Apparate
und Bandagen,
Berlin-Pankow 4, Arkonastr. 3
Senden Sie mir 1 „Sascha-
Selbstmassagegürtel“, Leibmaß
.cm für Herren - Damen -
per Nachnahme.
Name:
Ort:.
Straße: .
Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sich gefl auf die „Fliegenden Blätter“ beziehen.
287