DOI Heft:
Nr. 4951
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.6558#0298
Abwarten
„Alle deine Kol-
legen sind beför-
dert worden, und
du bist immer
noch nicht Rat!"
„Laß nur, Elise;
kommt Zeit,
kommt Rat."
Sie wandelten
durch die laue
Nacht, und die
Sterne glänzten
am Limmel.
Das junge Mäd-
chen schaute in
Ehrfurcht empor.
„Ach, wie viele
Nätselbietetdoch
diese Welt!"
„Ja ja!" sagte
der junge Mann.
„Alle Zeitschrif-
ten und Zeitun-
gen haben ja
welche."
Die Medizine-
rin Erika ist im
Examen.
Der Professor
hat Lumor.
„Sagen Siemir,
bitte: welcher
Nerv würde vor-
nehmlich bean-
sprucht werden,
wenn ich Ihnen
jetzt vorschlüge,
mit Ihnen eine
Sommerreise zu
machen?"
„Dernervusre-
rum, Lerr Pro-
fessor." ,
„3ch habe mit
meinem Mann,
wenn er spät
heimkommt, ein
Kennwortverab- j
redet. Das muß
er noch vor der
Türe sagen."
„And wie heißt j
das Kennwort?"
„Dritte reitende
Artilleriebri-
gade."
„Sehr praktisch!
Da kann kein An-
berufener ein-
dring en."
„Deshalb ist es
nicht, sondern da-
mit ich gleich
weiß, ob er zuviel
getrunken hat."
'/
/
/
/
/
/
/
/
/
ifuaclteti <M neue Ad!
Ohne mechanisches Wörterbüffeln
Schnellmethode zum Selbststudium j Qfl
zum Gebrauch 31lf jG 4 WOdlCIl für nur RM. lat)U
Ohne Vorkenntnisse — neben dem Beruf — in häuslicher Muße
Englisch — Französisch — Italienisch — Spanisch —Tschechisch
Lesen Sie hier, was unsere Kunden schreiben:
Gssne die geringsten vorkenntniffe
Ueber den Erfolg meiner bisherigen Arbeiten mit ihrer
Standard-Methode Englisch kann ich nur immer wieder
sagen: „einfach großartig! . Ich begann ohne die geringsten
Borkenntnisse und bin letzt nach dreimonatiger Arbeit mit
Ihrer Methode imstande, ohne Schwierigkeiten englische
Lektüre zu lesen. Ich schaffte dies ohne großen Ieitauftvand
und ohne Auswendiglernen der Vokabeln. Beim Durch-
lesen der einzelnen Abschnitte bleibt Wort für Wort im
Gedächtnis haften. Leute, die nach anderen Methoden und
in der Schule Englisch lernten, meinten wiederholt, den
Wortschatz, welchen ich mir in , drei Monaten angeeignet
habe, hätten sie nach einem Jahr noch nicht besessen.
Und was das Schönste ist: Man kann ohne Regeln
pauken die Grammatik gut aufnehmen. Ich kann mir nicht
denken, daß man nach anderen Methoden schneller und
besser eine Fremdsprache erlernen kann als nach der Ihren.
Ich werde Sie stets weiterempfehlen.
Hoyerswerda (O.-L.), 5. Januar 1940
Erich Hain, Angestellter.
Mit 55 Iahren noch 2 Sprachen gelernt
Wenn ich auch nur aus der Volksschule hervorgegangen
bin, so lernte ich bereits im Weltkriege als Soldat durch
Selbststudium die erste Fremdsprache. Vor zwei Iahren
ttieb mich die Neugierde zu Ihrer Methode: Dr. Heils
Schnellerwerbsmethode. Ich wählte Französisch und Ita-
lienisch, und jetzt bin ich Uber Spanisch. Mit etwas Mut
und Energie ausgerüstet, ist das Selbsterlernen nach Ihrer
Methode mehr eins Unterhalttmg. Die Vokabeln behält
man ohne Auswendiglernen im Gedächtnis. Die systematisch
aufgebaute Grammatik macht ebenfalls keine Schwierig-
keiten, während der Lehrstoff mehr eine geistige Erholung
nach den angestrengten geschäftttchen Arbeitssttmden ist.
Mehr als 80 bis 48 Minuten täglich lerne ich nie. Also
nicht nur für junge, sondern auch für ältere Leute kann
ich Ihre Reusprachmethode bestens empfehlen.
Hclmbrechts, 12. Januar 1940 Heinrich Wunner,
Kaufmann.
In kurzer Zeit erstaunliche Uenntniffe
Ueber meine Erfahrungen mit Ihrer ausgezeichneten
Sprachmethode kann ich Ihnen nur sagen, daß ich mir in
kurzer Zeit erstaunliche Kenntnisse der französischen Sprache
angeeignet habe ohne daß ich dabei irgendwelche Schwie-
rigkeiten oder Feitversäumnis mit Vokabellernen oder
Grammatik hatte. Ich kann Ihnen nur nochmals versichern,
daß ich durch Ihre Methode in der Lage bin, eine Sprache
so zu erlernen, wie ich es mir immer gewünscht habe.
Strehlen, 14. Januar 1940 Franz Wagner,
Horst-Wessel-Stratze 20. Fleischer.
klein Auswendiglernen von Vokabeln und
Regeln
Ich finde Ihr Neusystem insofern unübertrefflich, als das
Auswendiglernen von Vokabeln und grammatischen Re-
geln ganz ausgeschattet ist, denn der Lehrstoff prägt sich in
seinem Aufbau ganz von selbst dem Gedächtnis ein. Der
behandelte Stoff wird in interessanter Weise gebracht und
kann restlos im praktischen Leben verwendet werden.
St. Pölten, 15. Januar 1940 Adalbert Redl,
Josesstraße 52 Hauptschuldirektor i. R.
Ueberraschend einfach und ohne Büffeln
Es ist erstaunlich, in welch überraschend einfacher Weise
man mit Ihrer Methode die Sprache ohne irgendwelches
Büffeln in sich aufnimmt. Ich habe dabei in kurzer Zeit
mir weit umfassendere englische Kenntnisse erworben als in
Iahren auf der Schulbank und kann jetzt behaupten, daß
mir diese Sprache keine Schwierigkeiten mehr bietet. Ihr
System kann wirklich nicht warm genug empfohlen werden.
München 5, 6. Januar 1940 Hans Brückner,
Dreimühlenftr. 2/3, b. Schön Kaufmann.
Das ist die neue Art:
Vom ersten Augenblick an tritt Ihnen hier die fremde Sprache nicht
mehr als eine Sammlung toter Vokabeln entgegen, sondern so, wie
sie wirklich und täglich in lebendiger Rede und Gegenrede gesprochen
und gebraucht wird.
Ohne mechanisches Wörterbiiffeln,
denn eine wortverwandt neugestaltete Wechselwirkung zwischen Fremd-
und Muttersprache verankert das Sprachgut. Dies vollzieht sich nach
einem neuartigen Plan von Wiederholung, der bewirkt, daß Ihnen der
Sprachstoff ohne mechanisches Auswendiglernen zufließt. Gleich einer
interessanten Lektüre, die unterhält, anregt und erfreut, geht die An-
eignung der Umgangssprache kurzweilig vor sich.
Keine Vorkenntnisse sind nötig,
Volksschulbildung genügt vollauf, weil die Durchnahme gemäß unserer
Anweisung ohne Hindernis vor sich geht. Eine ganz einfache
Schlüsseltechnik befähigt Sie leicht und von Anfang an, unsere Texte
zu lesen, zu sprechen und zu schreiben. Neben dem Beruf, in häuslicher
Muße nehmen Sie diese in beliebigen Abschnitten durch und sind
dabei weder an Wohnort noch an Lehrstunde gebunden.
Wir geben Ihnen zum Selbststudium
die Neue Standardmethode oder für Englisch, Französisch, Italienisch
Dr.Heils Neusystem-Schnellmethode. Beachten Sie wohl, daß Sie von uns
nicht Werbedrucksachen, sondern
die vollständigen Originalmittel erhalten, so daß Sie sich mit Ge-
staltung und erprobter Wirksamkeit des abwechslungsreich Gebotenen
im ganzen vertraut machen können.
Die Nutzgebühr von nur RM. 1.90
für jeweils 4 Wochen bei einer Sprache oder von RM 2.90 bei zwei
Sprachen (nicht mehr als zwei Sprachen auf einmal!)
zahlen Sie dabei nicht im voraus,
sondern erst nach Ablauf der jeweils 4 Wochen. Sie haben außer dieser
kleinen Gebühr keine sonstigen Zahlungs- oder Kaufverpflichtungen.
Diese vier Wochen des Gebrauchs
sind die Normalfrist für den Ansatz der Mietgebühr. Die Verlängerung
des Gebrauchs kann um jeweils weitere 4 Wochen zu den,gleichen
Mietvereinbarungen erfolgen. Nach beendigtem Gebrauch senden Sie
die Originalmittel zurück an den Fremdsprachenverlag Pille & Zehner,
München 15/5.
Anmeldeschein
Nur vollständig ausgefüllte und deutlich lesbare Anmeldescheine
können ausgeführt werden!
An den FremdsprachenverlaB Pille & Zehner, München 15/5
(in offenem Briefumschlag mit 3 Pf. frankieren!) Senden Sie mir portofrei
zum Gebrauch auf 4 Wochen die vollständigen Originalmittel für
Englisch,Französisch,Italienisch,Spanisch,Tschechisch
(Nichtgewünschtes durchstreichen!)
Dies geschieht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, daß ich außer de:
Nutzgebühr von RM 1.90 (bei zwei Sprachen RM 2.90) für die ganzen
4 Wochen keine weiteren Zahlungen zu leisten habe und auch keinerlei
Kauf- oder sonstige Verpflichtungen eingehe. Nach Ablauf der 4 Wochen
werde ich die Gebühr überweisen und die Originalmittel an Sie frankiert
zurücksenden. Erfolgt die Rücksendung nicht, dann gilt die Miete als zu
den gleichen Vereinbarungen verlängert. Adressenänderungen gebe ich
Ihnen an. Erfüllungsort München. (Falls nicht volljährig, auch Unter-
schrift von Vater, Mutter oder Vormund.)
Vor- und Zuname: ...
Beruf:... erwerbstätig:.:....
Mitsolch klaren Beweisen könnten wir Seiten ständige Adresse:
stille«! Mehr als 3/4 Millionen Menschen bediente»
sich unserer Standardwerke. >n Untermiete bei:
295
„Alle deine Kol-
legen sind beför-
dert worden, und
du bist immer
noch nicht Rat!"
„Laß nur, Elise;
kommt Zeit,
kommt Rat."
Sie wandelten
durch die laue
Nacht, und die
Sterne glänzten
am Limmel.
Das junge Mäd-
chen schaute in
Ehrfurcht empor.
„Ach, wie viele
Nätselbietetdoch
diese Welt!"
„Ja ja!" sagte
der junge Mann.
„Alle Zeitschrif-
ten und Zeitun-
gen haben ja
welche."
Die Medizine-
rin Erika ist im
Examen.
Der Professor
hat Lumor.
„Sagen Siemir,
bitte: welcher
Nerv würde vor-
nehmlich bean-
sprucht werden,
wenn ich Ihnen
jetzt vorschlüge,
mit Ihnen eine
Sommerreise zu
machen?"
„Dernervusre-
rum, Lerr Pro-
fessor." ,
„3ch habe mit
meinem Mann,
wenn er spät
heimkommt, ein
Kennwortverab- j
redet. Das muß
er noch vor der
Türe sagen."
„And wie heißt j
das Kennwort?"
„Dritte reitende
Artilleriebri-
gade."
„Sehr praktisch!
Da kann kein An-
berufener ein-
dring en."
„Deshalb ist es
nicht, sondern da-
mit ich gleich
weiß, ob er zuviel
getrunken hat."
'/
/
/
/
/
/
/
/
/
ifuaclteti <M neue Ad!
Ohne mechanisches Wörterbüffeln
Schnellmethode zum Selbststudium j Qfl
zum Gebrauch 31lf jG 4 WOdlCIl für nur RM. lat)U
Ohne Vorkenntnisse — neben dem Beruf — in häuslicher Muße
Englisch — Französisch — Italienisch — Spanisch —Tschechisch
Lesen Sie hier, was unsere Kunden schreiben:
Gssne die geringsten vorkenntniffe
Ueber den Erfolg meiner bisherigen Arbeiten mit ihrer
Standard-Methode Englisch kann ich nur immer wieder
sagen: „einfach großartig! . Ich begann ohne die geringsten
Borkenntnisse und bin letzt nach dreimonatiger Arbeit mit
Ihrer Methode imstande, ohne Schwierigkeiten englische
Lektüre zu lesen. Ich schaffte dies ohne großen Ieitauftvand
und ohne Auswendiglernen der Vokabeln. Beim Durch-
lesen der einzelnen Abschnitte bleibt Wort für Wort im
Gedächtnis haften. Leute, die nach anderen Methoden und
in der Schule Englisch lernten, meinten wiederholt, den
Wortschatz, welchen ich mir in , drei Monaten angeeignet
habe, hätten sie nach einem Jahr noch nicht besessen.
Und was das Schönste ist: Man kann ohne Regeln
pauken die Grammatik gut aufnehmen. Ich kann mir nicht
denken, daß man nach anderen Methoden schneller und
besser eine Fremdsprache erlernen kann als nach der Ihren.
Ich werde Sie stets weiterempfehlen.
Hoyerswerda (O.-L.), 5. Januar 1940
Erich Hain, Angestellter.
Mit 55 Iahren noch 2 Sprachen gelernt
Wenn ich auch nur aus der Volksschule hervorgegangen
bin, so lernte ich bereits im Weltkriege als Soldat durch
Selbststudium die erste Fremdsprache. Vor zwei Iahren
ttieb mich die Neugierde zu Ihrer Methode: Dr. Heils
Schnellerwerbsmethode. Ich wählte Französisch und Ita-
lienisch, und jetzt bin ich Uber Spanisch. Mit etwas Mut
und Energie ausgerüstet, ist das Selbsterlernen nach Ihrer
Methode mehr eins Unterhalttmg. Die Vokabeln behält
man ohne Auswendiglernen im Gedächtnis. Die systematisch
aufgebaute Grammatik macht ebenfalls keine Schwierig-
keiten, während der Lehrstoff mehr eine geistige Erholung
nach den angestrengten geschäftttchen Arbeitssttmden ist.
Mehr als 80 bis 48 Minuten täglich lerne ich nie. Also
nicht nur für junge, sondern auch für ältere Leute kann
ich Ihre Reusprachmethode bestens empfehlen.
Hclmbrechts, 12. Januar 1940 Heinrich Wunner,
Kaufmann.
In kurzer Zeit erstaunliche Uenntniffe
Ueber meine Erfahrungen mit Ihrer ausgezeichneten
Sprachmethode kann ich Ihnen nur sagen, daß ich mir in
kurzer Zeit erstaunliche Kenntnisse der französischen Sprache
angeeignet habe ohne daß ich dabei irgendwelche Schwie-
rigkeiten oder Feitversäumnis mit Vokabellernen oder
Grammatik hatte. Ich kann Ihnen nur nochmals versichern,
daß ich durch Ihre Methode in der Lage bin, eine Sprache
so zu erlernen, wie ich es mir immer gewünscht habe.
Strehlen, 14. Januar 1940 Franz Wagner,
Horst-Wessel-Stratze 20. Fleischer.
klein Auswendiglernen von Vokabeln und
Regeln
Ich finde Ihr Neusystem insofern unübertrefflich, als das
Auswendiglernen von Vokabeln und grammatischen Re-
geln ganz ausgeschattet ist, denn der Lehrstoff prägt sich in
seinem Aufbau ganz von selbst dem Gedächtnis ein. Der
behandelte Stoff wird in interessanter Weise gebracht und
kann restlos im praktischen Leben verwendet werden.
St. Pölten, 15. Januar 1940 Adalbert Redl,
Josesstraße 52 Hauptschuldirektor i. R.
Ueberraschend einfach und ohne Büffeln
Es ist erstaunlich, in welch überraschend einfacher Weise
man mit Ihrer Methode die Sprache ohne irgendwelches
Büffeln in sich aufnimmt. Ich habe dabei in kurzer Zeit
mir weit umfassendere englische Kenntnisse erworben als in
Iahren auf der Schulbank und kann jetzt behaupten, daß
mir diese Sprache keine Schwierigkeiten mehr bietet. Ihr
System kann wirklich nicht warm genug empfohlen werden.
München 5, 6. Januar 1940 Hans Brückner,
Dreimühlenftr. 2/3, b. Schön Kaufmann.
Das ist die neue Art:
Vom ersten Augenblick an tritt Ihnen hier die fremde Sprache nicht
mehr als eine Sammlung toter Vokabeln entgegen, sondern so, wie
sie wirklich und täglich in lebendiger Rede und Gegenrede gesprochen
und gebraucht wird.
Ohne mechanisches Wörterbiiffeln,
denn eine wortverwandt neugestaltete Wechselwirkung zwischen Fremd-
und Muttersprache verankert das Sprachgut. Dies vollzieht sich nach
einem neuartigen Plan von Wiederholung, der bewirkt, daß Ihnen der
Sprachstoff ohne mechanisches Auswendiglernen zufließt. Gleich einer
interessanten Lektüre, die unterhält, anregt und erfreut, geht die An-
eignung der Umgangssprache kurzweilig vor sich.
Keine Vorkenntnisse sind nötig,
Volksschulbildung genügt vollauf, weil die Durchnahme gemäß unserer
Anweisung ohne Hindernis vor sich geht. Eine ganz einfache
Schlüsseltechnik befähigt Sie leicht und von Anfang an, unsere Texte
zu lesen, zu sprechen und zu schreiben. Neben dem Beruf, in häuslicher
Muße nehmen Sie diese in beliebigen Abschnitten durch und sind
dabei weder an Wohnort noch an Lehrstunde gebunden.
Wir geben Ihnen zum Selbststudium
die Neue Standardmethode oder für Englisch, Französisch, Italienisch
Dr.Heils Neusystem-Schnellmethode. Beachten Sie wohl, daß Sie von uns
nicht Werbedrucksachen, sondern
die vollständigen Originalmittel erhalten, so daß Sie sich mit Ge-
staltung und erprobter Wirksamkeit des abwechslungsreich Gebotenen
im ganzen vertraut machen können.
Die Nutzgebühr von nur RM. 1.90
für jeweils 4 Wochen bei einer Sprache oder von RM 2.90 bei zwei
Sprachen (nicht mehr als zwei Sprachen auf einmal!)
zahlen Sie dabei nicht im voraus,
sondern erst nach Ablauf der jeweils 4 Wochen. Sie haben außer dieser
kleinen Gebühr keine sonstigen Zahlungs- oder Kaufverpflichtungen.
Diese vier Wochen des Gebrauchs
sind die Normalfrist für den Ansatz der Mietgebühr. Die Verlängerung
des Gebrauchs kann um jeweils weitere 4 Wochen zu den,gleichen
Mietvereinbarungen erfolgen. Nach beendigtem Gebrauch senden Sie
die Originalmittel zurück an den Fremdsprachenverlag Pille & Zehner,
München 15/5.
Anmeldeschein
Nur vollständig ausgefüllte und deutlich lesbare Anmeldescheine
können ausgeführt werden!
An den FremdsprachenverlaB Pille & Zehner, München 15/5
(in offenem Briefumschlag mit 3 Pf. frankieren!) Senden Sie mir portofrei
zum Gebrauch auf 4 Wochen die vollständigen Originalmittel für
Englisch,Französisch,Italienisch,Spanisch,Tschechisch
(Nichtgewünschtes durchstreichen!)
Dies geschieht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, daß ich außer de:
Nutzgebühr von RM 1.90 (bei zwei Sprachen RM 2.90) für die ganzen
4 Wochen keine weiteren Zahlungen zu leisten habe und auch keinerlei
Kauf- oder sonstige Verpflichtungen eingehe. Nach Ablauf der 4 Wochen
werde ich die Gebühr überweisen und die Originalmittel an Sie frankiert
zurücksenden. Erfolgt die Rücksendung nicht, dann gilt die Miete als zu
den gleichen Vereinbarungen verlängert. Adressenänderungen gebe ich
Ihnen an. Erfüllungsort München. (Falls nicht volljährig, auch Unter-
schrift von Vater, Mutter oder Vormund.)
Vor- und Zuname: ...
Beruf:... erwerbstätig:.:....
Mitsolch klaren Beweisen könnten wir Seiten ständige Adresse:
stille«! Mehr als 3/4 Millionen Menschen bediente»
sich unserer Standardwerke. >n Untermiete bei:
295