Wohin mit den Soldaten?
(Das britische Kriegsministerium hat große Schwierigkeiten mit der Unterbringung
der Soldaten des Heimatheeres.)
Wir haben ein Millionenheer
Auf Englands Boden nunmehr stehen,
Doch eine Sorge drückt uns schwer:
Was soll im Winter jetzt geschehen?
Im Sommer und im Herbst, da war
Quartier in Zelten und Baracken.
Wohin im kalten Januar
Soll man nun die Soldaten packen?
Die ünterbringungsmöglichkeit
Muß vom Bedarf sich weit entfernen;
Im Lande haben wir zur Zeit
Ja erst sehr wenige Kasernen.
Wir dachten, daß der größte Teil
Des Heers sich von der Insel trennte
(Jnd zu des Vaterlandes Heil
Befände auf dem Kontinente.
Jetzt sind sie allesamt daheim
Und schlafen in den Notquartieren;
Sie kriegen manchen Krankheitskeim,
Wenn sie da so erbärmlich frieren;
Sie haben Schnupfen und Katarrh
Und müssen niesen, krächzen, prusten;
Dem Lande schadet’s offenbar,
Wenn die Soldaten uns was husten.
In den privaten Häusern kann
Man nicht Soldaten einquartieren.
Das Volk fängt dann zu schimpfen an
Und läßt sich sowas nicht diktieren,
Und selbst, wenn man’s erzwingen wollt’,
Würd’ es doch manche Reibung geben,
Weil ohnehin das Volk schon grollt,
Zu sehr belästigt sei sein Leben.
Was macht man jetzt zur Winterszeit,
Was fängt man an mit den Soldaten?
In ungeahnte Schwierigkeit
Sind wir — verdammt noch mal! — geraten.
Es ist ein neuer Uebelstand,
Daß wir jetzt selbst Soldaten drillen
Und uns kein alliiertes Land
Mit solcher Lieferung zu Willen, -on.
„Schleppe höher, John, wir sind kein Aufräumungs-
kommando! Peinlich genug, wenn ich mit angestaub-
ter Perücke zur feierlichen Amtshandlung komme."
Am Periskop
Die britischen Rundfunkberichte sollen jetzt gesammelt heraus-
gegcben werden.
Wahrscheinlich in einem Band mit den Märchen aus 1001 Nacht.
Lin englisches Blatt beschwert sich, daß die Regierung in
ihren Berichten zu wenig Tatsachen brächte.
Die sind für das prüde englische Publikum zu nackt.
Gke «Essen
Bviese schvelben,
die Eittdim«? machen!
Sachlich, flott, kurz, ocr>
dindiich. Bestellen Sie
meinen großen Brief-
f steiler- „Briefe, die Ein-
druck machen", 376 G.,
in Halbleinen gebunden,
RM 4.45 cinschl. Porto
(Nachnahme RM 4. 5).
Verkaufs-, BewerbungS-,
Mahn-, Befchwerdebriefc,
ISchreibcn an Behörden, Bcrträge, Klagen,
Widerklage, Hilfe obne Rechtsanwalt, Privat-
dricfe zu allen Gelegenheiten. Nur das richtig
zewähkte Wort bringt Erfolg und Nußen.
Garantie: Rücknahme bei Unzufriedenheit!
Buchversand Gufenberg Dresden-Sf J15
(Inhaber: Emil Rudolph)
Katalog über Modellierbogen gegen 30 Pf.
n Briefmarken von J. F. Schreiber, Eßlingen a. N.
ein verbrannt,
aber auch das kann schon recht schmerzhaft sein.
Darum nach Aufstreichen einer kühlenden Brand-
salbe die Verletzung durch „Hansaplast elastisch"
sauber abschließen und vor schmerzender Berührung
schützen. Sie erhalten diesen Schnellverband in Apo-
theken, Drogerien und Sanitätsgeschäften. Achten Sie
auf den Namen „Hansaplast", denn „Hansaplast
elastisch" ist auerelastisch, und darauf kommt es an!
Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sich bitte auf die „Fliegenden Blätter“ beziehen.
31
(Das britische Kriegsministerium hat große Schwierigkeiten mit der Unterbringung
der Soldaten des Heimatheeres.)
Wir haben ein Millionenheer
Auf Englands Boden nunmehr stehen,
Doch eine Sorge drückt uns schwer:
Was soll im Winter jetzt geschehen?
Im Sommer und im Herbst, da war
Quartier in Zelten und Baracken.
Wohin im kalten Januar
Soll man nun die Soldaten packen?
Die ünterbringungsmöglichkeit
Muß vom Bedarf sich weit entfernen;
Im Lande haben wir zur Zeit
Ja erst sehr wenige Kasernen.
Wir dachten, daß der größte Teil
Des Heers sich von der Insel trennte
(Jnd zu des Vaterlandes Heil
Befände auf dem Kontinente.
Jetzt sind sie allesamt daheim
Und schlafen in den Notquartieren;
Sie kriegen manchen Krankheitskeim,
Wenn sie da so erbärmlich frieren;
Sie haben Schnupfen und Katarrh
Und müssen niesen, krächzen, prusten;
Dem Lande schadet’s offenbar,
Wenn die Soldaten uns was husten.
In den privaten Häusern kann
Man nicht Soldaten einquartieren.
Das Volk fängt dann zu schimpfen an
Und läßt sich sowas nicht diktieren,
Und selbst, wenn man’s erzwingen wollt’,
Würd’ es doch manche Reibung geben,
Weil ohnehin das Volk schon grollt,
Zu sehr belästigt sei sein Leben.
Was macht man jetzt zur Winterszeit,
Was fängt man an mit den Soldaten?
In ungeahnte Schwierigkeit
Sind wir — verdammt noch mal! — geraten.
Es ist ein neuer Uebelstand,
Daß wir jetzt selbst Soldaten drillen
Und uns kein alliiertes Land
Mit solcher Lieferung zu Willen, -on.
„Schleppe höher, John, wir sind kein Aufräumungs-
kommando! Peinlich genug, wenn ich mit angestaub-
ter Perücke zur feierlichen Amtshandlung komme."
Am Periskop
Die britischen Rundfunkberichte sollen jetzt gesammelt heraus-
gegcben werden.
Wahrscheinlich in einem Band mit den Märchen aus 1001 Nacht.
Lin englisches Blatt beschwert sich, daß die Regierung in
ihren Berichten zu wenig Tatsachen brächte.
Die sind für das prüde englische Publikum zu nackt.
Gke «Essen
Bviese schvelben,
die Eittdim«? machen!
Sachlich, flott, kurz, ocr>
dindiich. Bestellen Sie
meinen großen Brief-
f steiler- „Briefe, die Ein-
druck machen", 376 G.,
in Halbleinen gebunden,
RM 4.45 cinschl. Porto
(Nachnahme RM 4. 5).
Verkaufs-, BewerbungS-,
Mahn-, Befchwerdebriefc,
ISchreibcn an Behörden, Bcrträge, Klagen,
Widerklage, Hilfe obne Rechtsanwalt, Privat-
dricfe zu allen Gelegenheiten. Nur das richtig
zewähkte Wort bringt Erfolg und Nußen.
Garantie: Rücknahme bei Unzufriedenheit!
Buchversand Gufenberg Dresden-Sf J15
(Inhaber: Emil Rudolph)
Katalog über Modellierbogen gegen 30 Pf.
n Briefmarken von J. F. Schreiber, Eßlingen a. N.
ein verbrannt,
aber auch das kann schon recht schmerzhaft sein.
Darum nach Aufstreichen einer kühlenden Brand-
salbe die Verletzung durch „Hansaplast elastisch"
sauber abschließen und vor schmerzender Berührung
schützen. Sie erhalten diesen Schnellverband in Apo-
theken, Drogerien und Sanitätsgeschäften. Achten Sie
auf den Namen „Hansaplast", denn „Hansaplast
elastisch" ist auerelastisch, und darauf kommt es an!
Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sich bitte auf die „Fliegenden Blätter“ beziehen.
31
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Schleppe höher, John, wir sind kein Aufräumungskommando!"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1941
Entstehungsdatum (normiert)
1936 - 1946
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 194.1941, Nr. 4981, S. 31
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg