Fliegende Blätter (197.1942 (Nr. 5057-5083) = 98. Jahrgang)

„No ärger isch's, beim Zahnarzt warte,
do tuets au no weh."

Eine Verbesserung

Simmerling ist im Ruhestande. Er ist Magistratsbeamter gewesen
und hat viele Jahre hindurch Bekanntmachungen, Verfügungen,
Bescheide und ähnliche Schreibereien abfassen müssen; er glaubt,
das in vorbildlicher Weise getan zu haben.

Simmerling hat jetzt Zeit, sich edlen Unterhaltungen hinzugeben.
Also fängt er an, sich jene Bücher vorzunehme», die er schon seit
einem Menschenalter ungelesen dastehen hat, und die gemeinhin die
Klassiker genannt werden. Er fühlt sich verpflichtet, sie nun endlich
einmal kennen zu lernen.

Leute hat er „Wallensteins Lager" gelesen. Gerade ist er fertig,
da kommt der Nachbar Baldus an. „Ah, Schiller!" sagt er mit
einigem Respekt.

Simmerling nickt. „Ja — ,Wallensteins Lager/ Wirklich ein
schönes dramatisches Gedicht. Bis auf den letzten Vers. Der hat
mir doch einen Stich gegeben. Wie konnte Schiller eine so böse
stilistische Entgleisung übersehen!"

Baldus glaubt Interesse zeigen zu müsse». „Ist er wirklich ent-
gleist?"

„Leider! Da sehen Sie! Die beiden letzten Verse lauten:

,!lnd setzet ihr nicht das Leben ein.

Nie wird euch das Leben gewonnen sein/

Bedauerlich, nicht war?"

Baldus denkt nach, aber vergeblich. „Na, was ist denn dabei falsch?"

„Aber ich bitte Sie: man darf doch mit einem wichtigen Laupt-
wort nicht zweimal in kurzem Abstande ankommen; das ist doch ein
Mangel an gutem Stil. Es müßte selbstverständlich heißen:

,And setzet ihr nicht das Lebe» ein.

Nie wird euch dasselbe gewonnen sein/"

I SCHUTZ marke 1
ATEM-SCHUTZ (Cachou)

(de^trni^injfckikt

'■—■'dose rmoso Btum#M020

-Daniem S C9. m.b.H. Kooienz-Pfaffendorf Q.Rh.

X. Xi nun trtMhränkt lieferbar, jtdßdi in mivvrdrnhrUrduCiiZil!.'

Mein Scheitel

deckt, verjüngt, frisiert.
Locken, Zöpfe, Rollen, Einlagen.
Naturgetreue Anfertigung, Aufprobieren,
Bildofferte frei.

HAAR-KNOPF

München, Kaufingerstrasse 5/11

42-Pf-.

Gewichtsabnahme

sind schon durch mein Mittel erzielt rrorden.
Prosp. kostenl. d.FrauKarla Mast, Bremen ».0.4

-löptungsrusran Marcels an le° .heuflen mit
oft nur Fo'9p" läßt sich »Vielteniu. vofbeujjl^,.

rai salzen. bewährten TonikuntQe0 ljohen

OPHIL. konzentrierter 6eh lkraftan Verlang.

Weuen&bensmut

bei Jlstkma u. Bronchitis

[innehmen

1 Wirkt anfallbeseitigend - lösend - beruhigend - guter Nachtschlaf.

Best begutachtet - langjähr. erprobt - begelst. Anerkennungen.
Überzeugen Sie sich von der Wirkung * Packg. RM 1.19 in Apoth.
Falls nicht erhältl.oder wegen Broschüre schreibe man an Hersteller

c Breitkreutz K. G.. Berlin-Tempelhof24S Ru^evolan 46

Auskünfte

über jedermann
in jedem Ort
Detektei Wittlake,
Hamburg 36/45

Colonaden 43, gegr. 11)08

Mutti spare

Butfer und Fett

mach mit 3 Pfd. Z' cker
u.Reichelts Konsthonig-
pulver 4 Ffd. kost ichen

Brotaufstrich

(auch rum Pfefferkuchen)

Alle Kunden loben I

5$t(f.l0ks) beiVoreinsdg.
1 RM (Markschein).

B. Reichen, Breslau 5

Schließfach 36 S.

RADIO

LASSO

die transportable
Antenne (verbünd,
mit Sperrkreis, Laut-
regler, Wellentren-
ner, Feinabstimmer)
bringtalledeutschen
Sender. Von Laien-
hand in 1 Min.an jed.
Empfänger drahtlos
anbringbar. RM.9.85
u. 0.75 Nachnahme
Prospekt frei!

Max Wunderlich.

Köln 107

Graser’s naturw.

Taschenatlanten.
Grasers Verlag, München 27

Reine Haut

Lieferenza- Hautheil-
salbe erzielte gün-
stige Ergebnisse bei
Hautunieinigkeiten,
chron.Ekzem »Flech-
ten, Beinleiden, auch
langjähr. 3.- u.6.- RM
i.Apothek. Broschüre
Bezugsquellennacliw.
kostenlos ab Herst.
Bruno Lieferenz
Osterwieck 39 Harz.

Unschöne

Beinform

insbesondere

O-X-Beine

verdeckt elegant F. F. Müller,
Chemnitz 16/3, Gabelsberger-
straße 61. — Prospekt trei.

Gewichtsabnahme d.
erprobtes Naturheil-
verfahren. Zuverläss.
absolut unsch. Mittel.
Prospekt kostenlos.
Naturheilkundiger J. Menhoter,
München 60 Promenadepl. 10

15 Größer werden LI

können Damen und Herren du red
unsere garant. erfolgreiche Metho-
de? Ausfiihrl. Prospekt im versohl.
Brief frei und unverbindlich durch:
Verlag C. Langer Köln 1. F. D. Fach 465.

U

Katalog

Zauber-

Kunst gratis

J. BARTL, Hamburg 36/F

Abstehende

Ohren

reguliert

Ohrenkorrektur

SATURN

Siegmar/Sa., Fach 1
Verl. Sie Katalog 6

Briefmarken

500 alle verschieden . RM 3.—
1000 „ „ . „ 6.50

Preisliste über Alben kostenlos!
Briefmarken Greif, Leipzig C 1/114
Tauchaer Straße 6
Postscheckkonto Leipzig 41069

Fliegende Blätter Nr. 5064 vom 20. August 1942

117