Unvermindertes Interesse an den Polen
Nerven Ihrer Frau Gemahlin ist
also größer, nicht kleiner geworden.
Sie werden wohl begreifen, daß ich
mich nicht umsonst um Sie sorgen kann.
Oder wollen Sie vielleicht, daß ich
mehr Aufmerksamkeit der Gicht Ihres
Konkurrenten Mr. White widme?"
„Im Gegenteil, lieber Doktor, tun
Sie nichts flir seine Gicht, dann
zahle ich Ihnen gern 10000 Dollar
statt 3000." F.
Kleine Ckronik
Der Sekretär der Britischen Bibel-
gesellschaft, I. R. Temple, hat ange-
kündigt, daß die Gesellschaft 200000
Pfund aufwenden werde, um gleich
nach dem Kriege Bibeln nach Europa
zu liefern.
Die Kosten müßten eigentlich die
Amerikaner tragen; sie wollen ja das
Ihre tun zur Erbauung Europas.
Dr. Lealworm
gerne hatte, zählte auch der Magen Mr. Strongman's, des
bekannten Großindustriellen, der Kraftwagen am laufenden
Band fabrizierte. Es war ein überaus delikater, empfindlicher,
schwacher Magen. Er vertrug nur die zartesten Speisen, hatte
entsetzliche Launen wie ein verwöhntes Kind, durfte nicht unbe-
aufsichtigt bleiben. Dr. Lealworm erforschte täglich sein Befinden,
ließ sich über sein Benehmen Bericht erstatten, gab Anweisungen
und Verhaltungsmaßregeln und berechnete für die zehn Minuten,
die er täglich dem millionärischen Magen widmete, 25 Dollar.
Mr. Strongman's defektes Verdauungsorgan sicherte ihm also
ein monatliches Einkommen von 750 Dollar. Latte Mr. Strong-
man einen schwachen Magen, so Mrs. Strongman schwache Ner-
ven, die ebenfalls ständiger Pflege bedurften. Die Schwächen
des Millionärspaares trugen demnach Dr. Lealworm monatlich
1500 Dollar ein. Er konnte also mit dem Befinden des Patienten-
paares ganz zufrieden sein.
Als der Krieg ausbrach, ging Mr. Strongman von der Er-
zeugung friedlicher Kraftwagen zu der kriegerischer, zur Fabri-
kation von Panzern am laufenden Band über. Die Zeit war
eisern geworden, die Mägen und Nerven wurden es glücklicher-
weise nicht. Dr. Lealworm blieb nach wie vor im Lause Strong-
man unentbehrlich.
Am Ende des ersten Kriegsmonats übersandte er wie üblich
seine Liquidation, sie belief sich diesmal auf 3000 Dollar. Mr.
Strongman konnte für seinen armen Magen und die armen Ner-
ven seiner Frau Gemahlin jede Summe aufwenden, aber als
sorgsamer Kaufmann zahlte er keine Rechnung ungeprüft. „Lören
Sie, Doktor," sagte er am nächsten Morgen zu Lealworm, „Sie
haben sich diesmal verrechnet. Weder mein Magen noch die Nerven
meiner Frau haben Ihnen im abgelaufenen Monat mehr Mühe
gemacht als sonst, trotzdem berechnen Sie statt 1500 Dollar 3000."
„Verehrter Lerr Strongman," erwiderte Dr. Lealworm, „Ihr
Magen steht heute wesentlich höher im Kurs. Sie produzieren
nicht mehr gewöhnliche Kraftwagen, sondern Kriegsmaschinen.
Sie sind einer der wichtigsten Männer in der Wirtschaftsfront
der ASA. Ihr Magen muß sorgfältiger denn je gepflegt werden,
damit Sie dem Vaterland erhalten bleiben. Das Gleiche gilt
von den Nerven Mrs. Strongman's. Schwache Nerven erzeuge»
Mißgelauntheit, die Mißgelauntheit Ihrer Frau Gemahlin würde
Ihre eigene Schaffenslust lähmen. Verringert sich aber Ihre
Schaffenslust, so verringert sich auch Ihre Erzeugung. Das
Vaterland erhält nicht genug Panzer, Ihr Absatz, Ihr Gewinn
geht zurück. Meine Sorge um Ihren Magen und um die
296
Zn Schweden internierte amerikanische und englische Flieger, die erst
gemeinsam in einem Lager untergebracht waren, mußten getrennt wer-
den, weil die Streitigkeiten unter ihnen zu heftig wurden.
Wahrscheinlich stritten sie, welche von den Luftwaffen ihrer Länder
sich der größeren llntaten rühme» könnte.
Mißlungene lleberraschung
„Schade, Lerr Wachtmeister, daß Sie mir in die Lände laufen . . .
die Blume» wollt' ich Ihnen morgen zu Ihrem Geburtstag schenken I"
Nerven Ihrer Frau Gemahlin ist
also größer, nicht kleiner geworden.
Sie werden wohl begreifen, daß ich
mich nicht umsonst um Sie sorgen kann.
Oder wollen Sie vielleicht, daß ich
mehr Aufmerksamkeit der Gicht Ihres
Konkurrenten Mr. White widme?"
„Im Gegenteil, lieber Doktor, tun
Sie nichts flir seine Gicht, dann
zahle ich Ihnen gern 10000 Dollar
statt 3000." F.
Kleine Ckronik
Der Sekretär der Britischen Bibel-
gesellschaft, I. R. Temple, hat ange-
kündigt, daß die Gesellschaft 200000
Pfund aufwenden werde, um gleich
nach dem Kriege Bibeln nach Europa
zu liefern.
Die Kosten müßten eigentlich die
Amerikaner tragen; sie wollen ja das
Ihre tun zur Erbauung Europas.
Dr. Lealworm
gerne hatte, zählte auch der Magen Mr. Strongman's, des
bekannten Großindustriellen, der Kraftwagen am laufenden
Band fabrizierte. Es war ein überaus delikater, empfindlicher,
schwacher Magen. Er vertrug nur die zartesten Speisen, hatte
entsetzliche Launen wie ein verwöhntes Kind, durfte nicht unbe-
aufsichtigt bleiben. Dr. Lealworm erforschte täglich sein Befinden,
ließ sich über sein Benehmen Bericht erstatten, gab Anweisungen
und Verhaltungsmaßregeln und berechnete für die zehn Minuten,
die er täglich dem millionärischen Magen widmete, 25 Dollar.
Mr. Strongman's defektes Verdauungsorgan sicherte ihm also
ein monatliches Einkommen von 750 Dollar. Latte Mr. Strong-
man einen schwachen Magen, so Mrs. Strongman schwache Ner-
ven, die ebenfalls ständiger Pflege bedurften. Die Schwächen
des Millionärspaares trugen demnach Dr. Lealworm monatlich
1500 Dollar ein. Er konnte also mit dem Befinden des Patienten-
paares ganz zufrieden sein.
Als der Krieg ausbrach, ging Mr. Strongman von der Er-
zeugung friedlicher Kraftwagen zu der kriegerischer, zur Fabri-
kation von Panzern am laufenden Band über. Die Zeit war
eisern geworden, die Mägen und Nerven wurden es glücklicher-
weise nicht. Dr. Lealworm blieb nach wie vor im Lause Strong-
man unentbehrlich.
Am Ende des ersten Kriegsmonats übersandte er wie üblich
seine Liquidation, sie belief sich diesmal auf 3000 Dollar. Mr.
Strongman konnte für seinen armen Magen und die armen Ner-
ven seiner Frau Gemahlin jede Summe aufwenden, aber als
sorgsamer Kaufmann zahlte er keine Rechnung ungeprüft. „Lören
Sie, Doktor," sagte er am nächsten Morgen zu Lealworm, „Sie
haben sich diesmal verrechnet. Weder mein Magen noch die Nerven
meiner Frau haben Ihnen im abgelaufenen Monat mehr Mühe
gemacht als sonst, trotzdem berechnen Sie statt 1500 Dollar 3000."
„Verehrter Lerr Strongman," erwiderte Dr. Lealworm, „Ihr
Magen steht heute wesentlich höher im Kurs. Sie produzieren
nicht mehr gewöhnliche Kraftwagen, sondern Kriegsmaschinen.
Sie sind einer der wichtigsten Männer in der Wirtschaftsfront
der ASA. Ihr Magen muß sorgfältiger denn je gepflegt werden,
damit Sie dem Vaterland erhalten bleiben. Das Gleiche gilt
von den Nerven Mrs. Strongman's. Schwache Nerven erzeuge»
Mißgelauntheit, die Mißgelauntheit Ihrer Frau Gemahlin würde
Ihre eigene Schaffenslust lähmen. Verringert sich aber Ihre
Schaffenslust, so verringert sich auch Ihre Erzeugung. Das
Vaterland erhält nicht genug Panzer, Ihr Absatz, Ihr Gewinn
geht zurück. Meine Sorge um Ihren Magen und um die
296
Zn Schweden internierte amerikanische und englische Flieger, die erst
gemeinsam in einem Lager untergebracht waren, mußten getrennt wer-
den, weil die Streitigkeiten unter ihnen zu heftig wurden.
Wahrscheinlich stritten sie, welche von den Luftwaffen ihrer Länder
sich der größeren llntaten rühme» könnte.
Mißlungene lleberraschung
„Schade, Lerr Wachtmeister, daß Sie mir in die Lände laufen . . .
die Blume» wollt' ich Ihnen morgen zu Ihrem Geburtstag schenken I"
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Unvermindertes Interesse an den Polen" "Mißlungene Ueberraschung"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1944
Entstehungsdatum (normiert)
1939 - 1949
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 200.1944, Nr. 5160, S. 5160_296
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg