DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29521#0004
)4<
La Cour dc Vicnnc n’a point demen* gicngc ï)Ct ^Bicnet #of in QßoIW
tî, dans l’execution du Traitcqui fut fait jicl)unô Dcr ^iractatcn/ Die man bamatjU
alors, l’çspritd’injustice & de hauteur qui aufgcrid)tet, Don scirtCt Uttgercd)ttgsctt
avoit dirigé sa conduire à votrc égard. unD #od)mutl) ntd)t ab, até tt)C(d|>e Des*
Eilc s’ell montrée autsi lcnteque peusin- sen ôant)C 5iufful)runô gCôCrt €tt). #0#*
çere dans i’accomplitsement de ce qui y mogenbc ju gul)rcr t)attcn. £)tese bct)Dc
ctoît stipuiè cn votre favcur. En effet 0tücfc dujscrtcn sicÇ> nic&t nur baô jcnigc
avec quclle ienteur a-t-EHe proce'dépour scl)rtangtt)ctligfonbcrnaucf)mttgartt>cntgcr
déraciner dans le principe, ie Commer- 2(ufrtct)ttgfcit tn bic ^olljiebung JU se*
ce dont on Vous avoit promis l’aboii- fcen, tt)aê JU 01). dOOCjmtÔgCnben Ç8or*
tion, en vous Ia faisant acheter à un si tI)Cît tttarc bcbungCrt ittorbCrt/ Ott)ienad)'
haut p.rix? & combiendefois vous êtes- Id§ig unb tt)ic tangfam t>crful)rc bet
vous plaints , & toujours inutilement, ncr -&of glctcs) tttt îtnfang bicfe *Ç)anb'
de rinexécütibn des promeiïes qui fu- Ittng/ afô-sîc <2Burt)et fa.sscn IDOltC ! Jttcr^
rent faites à votrc Republique sur un srictcrt/ 11)0 JU' 0 std) DérpsïtcI)tCt gemad)t!
autre objet intéressant? promesses, qui uttb itttC l)od) same il)tien btC ÇBernid)ti*
non seulement sont demeurées sans ex- gung JU / tt)tC ttiet* Ulîb ofstmat)Ictî
écution, mais qu’il n’est même plus au mttstetl ftC tf)re ^tagcn tt)tebcrl)obtcn / tt)ic
pouvoir de la Cour de Vienne de rem- ojst tttarcn btcsclbcn i)ergcbltc& unb be*
plir. C’est cependant surcemêmeTrai- sMttbtg os)nc $0lgC ûttgebrad)t, um be*
té, si peu réligieusement observé dans nen ÇBersprcdSjungen Cin ©nûgcn ju Iei*
ce qui vous imércsshit, que la Cour stcn/ ittctcbc ttian bcr Üîcpubt. in cinem
de Vienne a fondè ses esperances pour anbcrn tt)td)ttgcn 9>unct gctl)art/ tttdcbc
vous précipiter dans toutes les mesures Q3crspred)Ung t)0rt sotd)Cr ^srtl) stllb/ bte
qui seroient eonformes à ses vuës. Ja- nîcf)t nur JU fcincr Q5olljtcl)Ung gefom*
mais la Guerre, que la violence faite à mert/ sonbcm bic jtjo auct) bcr â3tencr
la Pologne rendit necestàire, ne se se- *Ç)ofe ntd)t mel)r JU ttolljicbcn im 0tan*
roit allumée, si Ia Cour de Vienne ne bc tss. Ob nutl glcicb ttltt ebcn so tt)e*
s’éroit fait l’illusion de croire, qu’ElIc nigct* ^sufric^tiafcit btc jcnige ÿunct in
pouvoit tout ôfer & tout entreprendre, bcn ^ractaten tttoran 3l)ncn an mel)re*
& que vous ne pourriez vous dispenser stcn gctcgcn, tn obad)t gcnommcn unb
de prodiguer de nouveau le sang.de vos ttolljogctl toorbcn; 00 grûnbct bannod)
Peuples, & d’épuiser vos richesies, pour bcr SBtcncr dpof auf befagtcn ^ractat
la soutenir & la seconder dans tous Ies sctrtC 4)ofnung, Utîî €tt). dOod)ttîÔgenbe
projets que lui suggcroient son injustice in sctnc gcnommcnc 5D?a§regulen etnju*
& son ambkion. lcitl)cn tt>ctd)c mit fctncn 2tbsid)ten etn*
sttmmtg stnb/ murbc nicmat)ten bcr &rieg, m n>cid)cm btc ©cmaltbdtigfett tn
^oôlen ben cvften 0tofs unb 9?at)rtmg bcrgcgcbcn/ entjsanben fct)n, tpcnn ntd)t
bcr ‘^Bicncr $of t>on sotd;cr €iiîbtibting gcmcscn, ba§ cr gcgtaubct, cr bôrftc
< • -v ' altC^
La Cour dc Vicnnc n’a point demen* gicngc ï)Ct ^Bicnet #of in QßoIW
tî, dans l’execution du Traitcqui fut fait jicl)unô Dcr ^iractatcn/ Die man bamatjU
alors, l’çspritd’injustice & de hauteur qui aufgcrid)tet, Don scirtCt Uttgercd)ttgsctt
avoit dirigé sa conduire à votrc égard. unD #od)mutl) ntd)t ab, até tt)C(d|>e Des*
Eilc s’ell montrée autsi lcnteque peusin- sen ôant)C 5iufful)runô gCôCrt €tt). #0#*
çere dans i’accomplitsement de ce qui y mogenbc ju gul)rcr t)attcn. £)tese bct)Dc
ctoît stipuiè cn votre favcur. En effet 0tücfc dujscrtcn sicÇ> nic&t nur baô jcnigc
avec quclle ienteur a-t-EHe proce'dépour scl)rtangtt)ctligfonbcrnaucf)mttgartt>cntgcr
déraciner dans le principe, ie Commer- 2(ufrtct)ttgfcit tn bic ^olljiebung JU se*
ce dont on Vous avoit promis l’aboii- fcen, tt)aê JU 01). dOOCjmtÔgCnben Ç8or*
tion, en vous Ia faisant acheter à un si tI)Cît tttarc bcbungCrt ittorbCrt/ Ott)ienad)'
haut p.rix? & combiendefois vous êtes- Id§ig unb tt)ic tangfam t>crful)rc bet
vous plaints , & toujours inutilement, ncr -&of glctcs) tttt îtnfang bicfe *Ç)anb'
de rinexécütibn des promeiïes qui fu- Ittng/ afô-sîc <2Burt)et fa.sscn IDOltC ! Jttcr^
rent faites à votrc Republique sur un srictcrt/ 11)0 JU' 0 std) DérpsïtcI)tCt gemad)t!
autre objet intéressant? promesses, qui uttb itttC l)od) same il)tien btC ÇBernid)ti*
non seulement sont demeurées sans ex- gung JU / tt)tC ttiet* Ulîb ofstmat)Ictî
écution, mais qu’il n’est même plus au mttstetl ftC tf)re ^tagcn tt)tebcrl)obtcn / tt)ic
pouvoir de la Cour de Vienne de rem- ojst tttarcn btcsclbcn i)ergcbltc& unb be*
plir. C’est cependant surcemêmeTrai- sMttbtg os)nc $0lgC ûttgebrad)t, um be*
té, si peu réligieusement observé dans nen ÇBersprcdSjungen Cin ©nûgcn ju Iei*
ce qui vous imércsshit, que la Cour stcn/ ittctcbc ttian bcr Üîcpubt. in cinem
de Vienne a fondè ses esperances pour anbcrn tt)td)ttgcn 9>unct gctl)art/ tttdcbc
vous précipiter dans toutes les mesures Q3crspred)Ung t)0rt sotd)Cr ^srtl) stllb/ bte
qui seroient eonformes à ses vuës. Ja- nîcf)t nur JU fcincr Q5olljtcl)Ung gefom*
mais la Guerre, que la violence faite à mert/ sonbcm bic jtjo auct) bcr â3tencr
la Pologne rendit necestàire, ne se se- *Ç)ofe ntd)t mel)r JU ttolljicbcn im 0tan*
roit allumée, si Ia Cour de Vienne ne bc tss. Ob nutl glcicb ttltt ebcn so tt)e*
s’éroit fait l’illusion de croire, qu’ElIc nigct* ^sufric^tiafcit btc jcnige ÿunct in
pouvoit tout ôfer & tout entreprendre, bcn ^ractaten tttoran 3l)ncn an mel)re*
& que vous ne pourriez vous dispenser stcn gctcgcn, tn obad)t gcnommcn unb
de prodiguer de nouveau le sang.de vos ttolljogctl toorbcn; 00 grûnbct bannod)
Peuples, & d’épuiser vos richesies, pour bcr SBtcncr dpof auf befagtcn ^ractat
la soutenir & la seconder dans tous Ies sctrtC 4)ofnung, Utîî €tt). dOod)ttîÔgenbe
projets que lui suggcroient son injustice in sctnc gcnommcnc 5D?a§regulen etnju*
& son ambkion. lcitl)cn tt>ctd)c mit fctncn 2tbsid)ten etn*
sttmmtg stnb/ murbc nicmat)ten bcr &rieg, m n>cid)cm btc ©cmaltbdtigfett tn
^oôlen ben cvften 0tofs unb 9?at)rtmg bcrgcgcbcn/ entjsanben fct)n, tpcnn ntd)t
bcr ‘^Bicncr $of t>on sotd;cr €iiîbtibting gcmcscn, ba§ cr gcgtaubct, cr bôrftc
< • -v ' altC^