DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.47685#0403
- Intro Page
- All related items
- Digitized literature on the "Special collections" of Heidelberg University Library
PAL. LAT. 1709
375
Harum die capita signare sequentia uerba
0 curas hominum hune Nempe hoc rem fatibus admouit
Corrigit in prima laudantes molle poema
Peruersos mores ac impia uota secunda.
Molles et pigros sathirarum 3a rnordet
Corrigit in quarta iuuenem satis ambiciosum
Libertate opusque ex 5a philosophanti
Qui misere uiuunt per sextam rodit auaros ».
—· Persivs, Saturae (extrait).
texte des v. 1 et 7 du prologue scandés:
Spon Iam Iam Iam Iam Spon
« Nec fonte la bra prolui caballino
Spon Iam Spon Iam Iam troch.
Ad sacra uatum carmen offero noscit ».
— Adam Wernhervs Themarensis x, Epitaphium Persii.
titre: « Pitaphium [sfc] M Ade W Themarensis Pâli [sfc] Flacci Persii poete ».
inc.: « Ille ego qui in sathiris non ultimus esse poeta... ».
expi.: «...Funere die Persi lector amice. Vale » (8 v. - éd. d’après le ms. Vienne,
Nationalbibl. 2882 (xives.), S. Endlicher, Catalogus codicum philologicorum lati-
norum Bibliothecae Palatinae Vindobonensis, Vienne, 1836, p. 81).
f. 1-12 v°: Persivs, Saturae.
chaque satire est précédée d’un sommaire en vers emprunté au poème qui termine
Yaccessus du f. X v°.
(sat. I) sommaire après le prologue, f. 1:
« Corrigit in prima laudantes molle poema » (cf. supra f. X v°, v. 5 du poème copié
à la fin de Yaccessus}.
(gloses) inc. f. 1 marge de gauche: « In primo uersu dicit se non lauisse labia hoc
scilicet bibisse in fonte caballino... ».
(sat. II) sommaire f. 3 v°: « Peruersos mores ac impia uota secunda ».
(sat. III) sommaire f. 5: «Molles et pigros sathirarum 3a rnordet».
(sat. IV) sommaire f. 7: « Corrigit in quarta iuuenem satis ambiciosum ».
(sat. V) sommaire f. 8: «Libertate opus est ex quinta philosophanti».
(sat. VI) sommaire f. n v°: « Qui misere uiuunt per 6tam rodit auaros ».
(gloses) expi. f. 12 v° marge infér.: «... Ita Persius per hoc notât isto carum suum
opus finiuisse quemadmodum Crisippus ».
~ f. 14-38 v°: Solonevs, De temporum annotatione et principiis astronomiae (cf. L. Thorn-
dike et P. Kibre, A Catalogue of incipits of médiéval scientipc writings in latin,
2a éd., Londres, 1963, col. 1162).
~ f. 40-44: De sanitate septem capitula (cf. L. Thorndike et P. Kibre, op. cit. supra,
col. 1230, cite seulement ce manuscrit).
inc.: «Quia secundum Auerrois sententiam... ».
1 Adam Wernher von Themar (ca. 1470-1557) poète humaniste et juriste, précepteur des fils
de l’électeur palatin Philippe, commenta aussi Perse, Juvéral, Stace à Γuniversité de Heidelberg et
traduisit en allemand les Eclogues de Virgile, une satire d’Horace etc. Cf. Karl Hartfelder, Werner
von Themar, ein Heidelberger Humanist, Karlsruhe, 1880; Id., Deutsche Übersetzungen classischer
Schriftsteller aus dem Heidelberger Humanistenkreis, Berlin, 1884 et son article dans Allgemeine deutsche
Biographie, t. 42, Berlin, 1897, p. 39-41.
375
Harum die capita signare sequentia uerba
0 curas hominum hune Nempe hoc rem fatibus admouit
Corrigit in prima laudantes molle poema
Peruersos mores ac impia uota secunda.
Molles et pigros sathirarum 3a rnordet
Corrigit in quarta iuuenem satis ambiciosum
Libertate opusque ex 5a philosophanti
Qui misere uiuunt per sextam rodit auaros ».
—· Persivs, Saturae (extrait).
texte des v. 1 et 7 du prologue scandés:
Spon Iam Iam Iam Iam Spon
« Nec fonte la bra prolui caballino
Spon Iam Spon Iam Iam troch.
Ad sacra uatum carmen offero noscit ».
— Adam Wernhervs Themarensis x, Epitaphium Persii.
titre: « Pitaphium [sfc] M Ade W Themarensis Pâli [sfc] Flacci Persii poete ».
inc.: « Ille ego qui in sathiris non ultimus esse poeta... ».
expi.: «...Funere die Persi lector amice. Vale » (8 v. - éd. d’après le ms. Vienne,
Nationalbibl. 2882 (xives.), S. Endlicher, Catalogus codicum philologicorum lati-
norum Bibliothecae Palatinae Vindobonensis, Vienne, 1836, p. 81).
f. 1-12 v°: Persivs, Saturae.
chaque satire est précédée d’un sommaire en vers emprunté au poème qui termine
Yaccessus du f. X v°.
(sat. I) sommaire après le prologue, f. 1:
« Corrigit in prima laudantes molle poema » (cf. supra f. X v°, v. 5 du poème copié
à la fin de Yaccessus}.
(gloses) inc. f. 1 marge de gauche: « In primo uersu dicit se non lauisse labia hoc
scilicet bibisse in fonte caballino... ».
(sat. II) sommaire f. 3 v°: « Peruersos mores ac impia uota secunda ».
(sat. III) sommaire f. 5: «Molles et pigros sathirarum 3a rnordet».
(sat. IV) sommaire f. 7: « Corrigit in quarta iuuenem satis ambiciosum ».
(sat. V) sommaire f. 8: «Libertate opus est ex quinta philosophanti».
(sat. VI) sommaire f. n v°: « Qui misere uiuunt per 6tam rodit auaros ».
(gloses) expi. f. 12 v° marge infér.: «... Ita Persius per hoc notât isto carum suum
opus finiuisse quemadmodum Crisippus ».
~ f. 14-38 v°: Solonevs, De temporum annotatione et principiis astronomiae (cf. L. Thorn-
dike et P. Kibre, A Catalogue of incipits of médiéval scientipc writings in latin,
2a éd., Londres, 1963, col. 1162).
~ f. 40-44: De sanitate septem capitula (cf. L. Thorndike et P. Kibre, op. cit. supra,
col. 1230, cite seulement ce manuscrit).
inc.: «Quia secundum Auerrois sententiam... ».
1 Adam Wernher von Themar (ca. 1470-1557) poète humaniste et juriste, précepteur des fils
de l’électeur palatin Philippe, commenta aussi Perse, Juvéral, Stace à Γuniversité de Heidelberg et
traduisit en allemand les Eclogues de Virgile, une satire d’Horace etc. Cf. Karl Hartfelder, Werner
von Themar, ein Heidelberger Humanist, Karlsruhe, 1880; Id., Deutsche Übersetzungen classischer
Schriftsteller aus dem Heidelberger Humanistenkreis, Berlin, 1884 et son article dans Allgemeine deutsche
Biographie, t. 42, Berlin, 1897, p. 39-41.