DOI Artikel:
Fink, S.: Zur Eröffnung des Altersheims der Henry Budge-Stiftung Frankfurt/Main
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13711#0542
Altersheim. Haupteingang, Windfang
Hospice. Entree principale, Tambour
Home for the Aged. Main entrance, draught-proof doors
Eingangshalle, Aufgang zum Speisesaal
Halle d'entree, escalier donnant acces ä la Salle ä manger
Entrance hall, leading up to dining-room
Gartenzimmer
Chambre s'ouvrant sur le jardin
The Porch
Seh- und Orientierungsvermögen, bei dieser
Bauart die Orientierung entschieden erleichtert.
Da bei dauerndem Aufenthalt im Einzimmertyp
sich Südlage als notwendige Konsequenz ergibt
(stärkste Sonnenausnutzung), sind die 4 Wohn-
trakte nach Süden geöffnet. Die Grundrißform
ist aus Gründen der Wirtschaftlichkeit in H-
Verbindungsgang vor den Wirtschaftsräumen
Corridor de liaison devant les locaux d'exploitation
Corridor leading to kitchen and Offices
Form angeordnet. Im Zentrum dieses H befindet
sich die Bewirtschaftung; d. h. im Keller die Vor-
ratsräume, darüber im Erdgeschoß die Küche mit
Vorbereitungsraum, Kochraum, Anrichte, Spül-
küche (Tailorsystem), im oberen Stockwerk die
Gemeinschaftsräume: Eßraum, Lesezimmer usw.
Das Haus enthält 100 Zimmer, davon 6 für
Ehepaare, mit den dazugehörigen Nebenräumen.
In einem Turmbau am Haupteingang sind die An-
gestellten untergebracht. Zurzeit sind außer der
leitenden Oberschwester 12 Angestellte be-
schäftigt. Der Zimmernormaltyp ist gleichwertig.
Er umfaßt einen Wohnraum, der auf den Garten
oder die Terrasse hinausführt und durch Fenster
so geöffnet ist, daß Licht, Luft und Sonne weit-
gehendst ausgenützt werden können. Ehepaare
haben Wohn- und Schlafraum getrennt. Einzel-
zimmer enthalten im Wohnraum eine Schlaf-
Speisesaal mit Anrichte. Seitlich Kojenwände, verstellbar
zum Abschließen des Raumes nach den Seiten
Chambre ä manger avec dressoir. Sur le cöte, cloisons de corrr
partiments separes, extensibles, pouvant servir ä fermer les pi^ces
sur ies cötes
Dining-room with buffet. At the sides compartments which can be
closed to shut off the room on all sides
464
Hospice. Entree principale, Tambour
Home for the Aged. Main entrance, draught-proof doors
Eingangshalle, Aufgang zum Speisesaal
Halle d'entree, escalier donnant acces ä la Salle ä manger
Entrance hall, leading up to dining-room
Gartenzimmer
Chambre s'ouvrant sur le jardin
The Porch
Seh- und Orientierungsvermögen, bei dieser
Bauart die Orientierung entschieden erleichtert.
Da bei dauerndem Aufenthalt im Einzimmertyp
sich Südlage als notwendige Konsequenz ergibt
(stärkste Sonnenausnutzung), sind die 4 Wohn-
trakte nach Süden geöffnet. Die Grundrißform
ist aus Gründen der Wirtschaftlichkeit in H-
Verbindungsgang vor den Wirtschaftsräumen
Corridor de liaison devant les locaux d'exploitation
Corridor leading to kitchen and Offices
Form angeordnet. Im Zentrum dieses H befindet
sich die Bewirtschaftung; d. h. im Keller die Vor-
ratsräume, darüber im Erdgeschoß die Küche mit
Vorbereitungsraum, Kochraum, Anrichte, Spül-
küche (Tailorsystem), im oberen Stockwerk die
Gemeinschaftsräume: Eßraum, Lesezimmer usw.
Das Haus enthält 100 Zimmer, davon 6 für
Ehepaare, mit den dazugehörigen Nebenräumen.
In einem Turmbau am Haupteingang sind die An-
gestellten untergebracht. Zurzeit sind außer der
leitenden Oberschwester 12 Angestellte be-
schäftigt. Der Zimmernormaltyp ist gleichwertig.
Er umfaßt einen Wohnraum, der auf den Garten
oder die Terrasse hinausführt und durch Fenster
so geöffnet ist, daß Licht, Luft und Sonne weit-
gehendst ausgenützt werden können. Ehepaare
haben Wohn- und Schlafraum getrennt. Einzel-
zimmer enthalten im Wohnraum eine Schlaf-
Speisesaal mit Anrichte. Seitlich Kojenwände, verstellbar
zum Abschließen des Raumes nach den Seiten
Chambre ä manger avec dressoir. Sur le cöte, cloisons de corrr
partiments separes, extensibles, pouvant servir ä fermer les pi^ces
sur ies cötes
Dining-room with buffet. At the sides compartments which can be
closed to shut off the room on all sides
464