DOI Artikel:
Garagenbauten
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13707#0292
In Hindelang i. Oberbayern wurde eine Postkraftwagenhalle von Architekt Thomas W e c h s , Augsburg, errichtet
Unser Bild zeigt, wie der moderne Bau sich in Ort und Landschaft einpaßt, ohne zu verleugnen, daß er einem ganz neuartigen Zweck dient
Un garage pour autocars postaux vient d'etrs construit ä Hindelang en Haute Baviere par l'architecte Thomas Wechs, d'Augsbourg
Notre gravure demontre de quelle facon habile l'architecte a su adapter une construction moderne au caractere du paysage
Architect Thomas Wechs, Augsburg, has built a garage for the motor cars of the Postal Department at Hindelang, Upper Bavaria
Our picture shows how excellent the modern building harmonizes with place and landscape
POSTKRAFTWAGENHALLE IN HINDELANG
Von Hindelang, einem der bedeutendsten
Kur- und Wintersportplätze des Allgäus, neh-
men mehrere Postkraftwagenlinien ihren Aus-
gang. Eine Hauptlinie, welche über den be-
kannten Jochpaß führt, stellt die Verbindung
zwischen den Eisenbahnpunkten Sonthofen-
Reutte (Tirol) her. Je nach Bedarf und Jah-
reszeit werden auch Verbindungen aufrecht-
erhalten mit Oberstdorf, Hinterstein usw. In
den letzten Jahren hat sich der Autobusver-
kehr in den Gebirgsgegenden ganz beson-
ders stark entwickelt, so daß die vorhande-
nen baulichen Einrichtungen in keiner Weise
mehr genügten. Darum mußte auch im Jahre
1929 in Hindelang eine neue Postkraftwagen-
halle errichtet werden.
Die Autostände sind in zwei rechtwinklig
zueinander stehenden niedrigen Flügeln an-
geordnet. Das östliche Ende des nördlichen
Flügels ist um ein Stockwerk erhöht und ent-
hält einen Warteraum, eine Abortanlage, mk
einen Raum für ein Selbstanschlußamt, in den ■HHH
unteren Geschossen die Dampfheizungsan- t
läge mit Kohlenraum und einen Raum für
kleinere Postfahrzeuge. Vor dem Aufgang
Türdetail und Mast stehen in ihrer selbstverständlichen
und schlichten Formgebung ausgezeichnet vor der
schönen Gebirgslandschaft
Les details de la porte et le mät, avec leurs formes si
naturelles et si simples harmonisent parfaitement avec
le paysage
Detail of door and mast of piain and simple shape fit
very well the wonderful mountain landscape
•'•••/:
248
Unser Bild zeigt, wie der moderne Bau sich in Ort und Landschaft einpaßt, ohne zu verleugnen, daß er einem ganz neuartigen Zweck dient
Un garage pour autocars postaux vient d'etrs construit ä Hindelang en Haute Baviere par l'architecte Thomas Wechs, d'Augsbourg
Notre gravure demontre de quelle facon habile l'architecte a su adapter une construction moderne au caractere du paysage
Architect Thomas Wechs, Augsburg, has built a garage for the motor cars of the Postal Department at Hindelang, Upper Bavaria
Our picture shows how excellent the modern building harmonizes with place and landscape
POSTKRAFTWAGENHALLE IN HINDELANG
Von Hindelang, einem der bedeutendsten
Kur- und Wintersportplätze des Allgäus, neh-
men mehrere Postkraftwagenlinien ihren Aus-
gang. Eine Hauptlinie, welche über den be-
kannten Jochpaß führt, stellt die Verbindung
zwischen den Eisenbahnpunkten Sonthofen-
Reutte (Tirol) her. Je nach Bedarf und Jah-
reszeit werden auch Verbindungen aufrecht-
erhalten mit Oberstdorf, Hinterstein usw. In
den letzten Jahren hat sich der Autobusver-
kehr in den Gebirgsgegenden ganz beson-
ders stark entwickelt, so daß die vorhande-
nen baulichen Einrichtungen in keiner Weise
mehr genügten. Darum mußte auch im Jahre
1929 in Hindelang eine neue Postkraftwagen-
halle errichtet werden.
Die Autostände sind in zwei rechtwinklig
zueinander stehenden niedrigen Flügeln an-
geordnet. Das östliche Ende des nördlichen
Flügels ist um ein Stockwerk erhöht und ent-
hält einen Warteraum, eine Abortanlage, mk
einen Raum für ein Selbstanschlußamt, in den ■HHH
unteren Geschossen die Dampfheizungsan- t
läge mit Kohlenraum und einen Raum für
kleinere Postfahrzeuge. Vor dem Aufgang
Türdetail und Mast stehen in ihrer selbstverständlichen
und schlichten Formgebung ausgezeichnet vor der
schönen Gebirgslandschaft
Les details de la porte et le mät, avec leurs formes si
naturelles et si simples harmonisent parfaitement avec
le paysage
Detail of door and mast of piain and simple shape fit
very well the wonderful mountain landscape
•'•••/:
248