Fröhlich, Erasmus [Hrsg.]; Heyinger, Johann Ignaz [DruckerIn] [Hrsg.]; Heyinger, Johann Ignaz [Bearb.]: Lex, Prophetæ, Hagiographi Canonici, Veteris Nempe Testamenti Libri: Qui Originario Nobis Etiamnum Ore Loquuntur, Ex Hebraico in Latinum ad literam versi, & in usum Theologiæ Candidatorum Vulgati, Adjecta Editione Vulgata, Ad Exemplar Sixtinum, Anno MDXCII. = (Pars I): Quinque Moysis Libros Complexa (Viennæ Austriæ: Typis Joannis Ignatii Heyinger, Archi-Episcopalis Aulæ, & Universitatis Typographi, 1743) [VD18 90796489]

Genesis. Gap. XLIIL 174
Pvestrum fratrem facite Descendere : diceret quod ,sciebamus
,tnecu puerum Mitte :suum patrem Israel ad lehudah dixit Et
yN "O* rrrrr 7
etiam moriemur non & , vivemus & , pergemus & , surgemus &
r~D3 r-nx^
:illo pro spondeo Ego .nostri parvuli etiam,tu etiam , nos
: ^aio—CT as s
esi statiiero 8c, te ad eu adduxero non si,eum requiras mea manu de
tardavissemus nisi Quia .diebus omnibus tibi peccabo &, te ante
,.cs?»’rr“173 TjNjom^a1? 9
eos ad dixit Et .vicibus duabus his fuissemus reversi nunc quia
deciduo ex Tollite .facite hoc, nunc ita Si :eoru pater Israel
r-n^w Anp ”W
pusillum ;munus virum ad facite descendere & ,vestris vasis in terrae
iop» nmp urNb rrnim ‘yw
.aygdalas &,therebinthinas,staS:en &,aroata,mellis pusiliu &,resinae
o^m to’\h r-w; tora
tedusta pecuniam &, vestris manibus in capite duplicc pecunia Et
□iinm npW rjp.p.) «
error forte si , vefira manu in reducetis,vestrorusaccoru ore in
n^w ypp
.virum ad revertimini,surgite&:capite vestru fratrem Et .hoc
>viri facies ad misericordias vobis det omnipotensDEUSEt
^.s1? iz^prn Eppbjh: *?
ego Et .Biniamin & , alium vestrum fratrem vobis dimittat 8c
viri ceperunt Et .sum orbatus , sum orbatus quomodo
• T 1T x: I : • — • : IT T • ; ( t s • . »
& ,sua manu in ceperut pecunia duplicem &, hoc munus
"hni tzDjnp f)C3“H5W;i nbifn nmmTiN
steterunt& , Aegyptii in descenderat&,surrexerunt&;Biniamin
ezpSw ^3»;] w'^’2
qui ei dixit & , Biniamin eis cum loseph vidit Et .loseph coram
Tw6 iy
super’ ’