DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.50158#0903
$97 Paralipomenon If. Caput XXX.
Chizchiiahu Quia .letitiam diebus feptem fecerunt & : 115
s וועשו שבעת יָמים שמחה: כי חזקיהו DN
feptem & , juvencos mille concioni elevarefecitlehudah rex
. ושבעת CnM הריםם קהל mnm מלרה
millejuvencos cœtui elevaveruntprincipesEt.ovium — 34
— והשריםם הרימו —
amultitudinein facerdotes fe fa&tificaverütEt.millia decem 6
s — וצא]ֶעשרְתאָלָפִים ניתקדשו כהניכ= |לְרֶב:
,Levite & ſacerdotes &, Iehudah cœtus omnis funt lætati Et
— — יְהוּדֶרה )pp 0703 נושמחו'
venientes peregrini Et Iſraei 06 venientes cœtus omnis &
הקהל — והגרים= הבאיבש' 723
magna letitia fuitEt Ieliudah in habitantes& , 111361 terra 6
36 שמחהגְרוּלָה *ne : mira ישרָאל וחיושבים ya i
| „Iſrael rẽgis „David filii zeienot diebus a quia, Ieruſalaim in . | qea4
מימי שלמה בז ישראל. — 1 m
, Levitze facerdotes furrexerunt Et Ieruſalaim in hoc ficut non
— — \ נקמו :=םלשהיב nNION?
venit &,eorum voceinauditumeft&,populo ^ benedixerunt&
— — L—bn nN 2227
,celosad ejus fan&itatis habitaculum ad eorum oratio
— הפיתם= — למ
CAPUT XX*
- MIjit quoque Execbias ad omnem Iſrael ל0 Judame fcripfit-
| que epiflolas ad Ephraim & Mana[fen שו venirent ad do-
mum Pomini in Jerufalem , & facerent Pbaſe Domino Deo 1-
ב rael. * Inito ergo confilio regis & principum , לש univerſi catus
3 Jeruſulem, decreveruut. ut facerent Phaſe menſe ſecundo. * Nom
— potuerant facere in tempore ſuo, quia facerdotes , qui paſ-
ſent f[ufficere , fanclificati non fuerant , Q9 populus noudum cone
& gregatus fuerat in Teru[alem. " Placuitque fermo regi , Q? omnz
6 multitudini. " Et decreverunt ut mitterent nuncios in univerſum
. Jfrael 22 Berſabee uſque Dan, ut venirent, & facerent Phaſẽ
- Domino Deo Ifrael ii Jeru[alem : multi enim non fecerant ſicut
6 lege prefecriptum eſt. " Perrexeruntque. curſures cum epiſtolis ex
regis imperio, Q9 priucipum ejus, in univerſim Ifrael & Judam
ſuæta id , quod rex juſſerat, pradicantes : Filii Iſrael revertimi-
ui ad Dominum Deuii Abrabam , Q* Iſaac, ל0 Iſrael : Q9 re-
vertetur 247 reliquias , quæ effugerunt. manum regis Af[yriorum.
ל * iNolite fieri fictit patres vefiri , & fratres qui receſſerunt ק Do-
| ——
Chizchiiahu Quia .letitiam diebus feptem fecerunt & : 115
s וועשו שבעת יָמים שמחה: כי חזקיהו DN
feptem & , juvencos mille concioni elevarefecitlehudah rex
. ושבעת CnM הריםם קהל mnm מלרה
millejuvencos cœtui elevaveruntprincipesEt.ovium — 34
— והשריםם הרימו —
amultitudinein facerdotes fe fa&tificaverütEt.millia decem 6
s — וצא]ֶעשרְתאָלָפִים ניתקדשו כהניכ= |לְרֶב:
,Levite & ſacerdotes &, Iehudah cœtus omnis funt lætati Et
— — יְהוּדֶרה )pp 0703 נושמחו'
venientes peregrini Et Iſraei 06 venientes cœtus omnis &
הקהל — והגרים= הבאיבש' 723
magna letitia fuitEt Ieliudah in habitantes& , 111361 terra 6
36 שמחהגְרוּלָה *ne : mira ישרָאל וחיושבים ya i
| „Iſrael rẽgis „David filii zeienot diebus a quia, Ieruſalaim in . | qea4
מימי שלמה בז ישראל. — 1 m
, Levitze facerdotes furrexerunt Et Ieruſalaim in hoc ficut non
— — \ נקמו :=םלשהיב nNION?
venit &,eorum voceinauditumeft&,populo ^ benedixerunt&
— — L—bn nN 2227
,celosad ejus fan&itatis habitaculum ad eorum oratio
— הפיתם= — למ
CAPUT XX*
- MIjit quoque Execbias ad omnem Iſrael ל0 Judame fcripfit-
| que epiflolas ad Ephraim & Mana[fen שו venirent ad do-
mum Pomini in Jerufalem , & facerent Pbaſe Domino Deo 1-
ב rael. * Inito ergo confilio regis & principum , לש univerſi catus
3 Jeruſulem, decreveruut. ut facerent Phaſe menſe ſecundo. * Nom
— potuerant facere in tempore ſuo, quia facerdotes , qui paſ-
ſent f[ufficere , fanclificati non fuerant , Q9 populus noudum cone
& gregatus fuerat in Teru[alem. " Placuitque fermo regi , Q? omnz
6 multitudini. " Et decreverunt ut mitterent nuncios in univerſum
. Jfrael 22 Berſabee uſque Dan, ut venirent, & facerent Phaſẽ
- Domino Deo Ifrael ii Jeru[alem : multi enim non fecerant ſicut
6 lege prefecriptum eſt. " Perrexeruntque. curſures cum epiſtolis ex
regis imperio, Q9 priucipum ejus, in univerſim Ifrael & Judam
ſuæta id , quod rex juſſerat, pradicantes : Filii Iſrael revertimi-
ui ad Dominum Deuii Abrabam , Q* Iſaac, ל0 Iſrael : Q9 re-
vertetur 247 reliquias , quæ effugerunt. manum regis Af[yriorum.
ל * iNolite fieri fictit patres vefiri , & fratres qui receſſerunt ק Do-
| ——