ealver
,
*
mea min
7
-
^
—
Y
4
m
fie לתוס
א
:inis& ;
"EN!
6ופם
כ 55
8
liune
n
"ii
| "N
Wil
tf
8
Job. Caput XXIX. —— .ו4
furrexi : 0 absque nbſavi Pullatus afflictioni , מ1 ecclefia .
.עני: "p הלכתי non wo3 קמתי בקהלה ,
mea Cutis .ulule filiabus ſocius &, draconi fui Frater .clamavi
-9 ערי oinDip 232 הייתילתנים וְרע DN אַשוע:
*. fuit — eft uftulatum meum 05 & ;me defuper eít denigrata
— שחר — מעלי וְעצַמיחחרָה מנוההחחכב:
- flentium vocem in meum organum &:mea cithara lu&um in
— —— u
CAPUT XXX.
X "AT U«nc autem derident me juniores tempore, quorum non digna-
ב 1 bar patres ponere cum canibus gregis mei ? " Quorum vir-
tus wauuum mibi erat pro nibilo, & vita ipía putabantur. in-
4 /quallentes calamitate , QT miferia. ' Et mandebant berbas , Q?
g arborutn cortices , QY vadix juniperorum erat cibus eortm. " 7
de convallibus ifla rapientes, cum ſingula reperiſſent, ad 2
6 cum clamore currebant. — * In deſẽrtis babitabant torrentium, Q9
j in caveruis terre , vel füper glaream. " Qui inter bujufcemodt
& letabantur , & effe ſub ſentibus delicias computabant. * 6
- ם ſtulorum Q* ignabilium, & in terra penitus non parentes. Nunc
in eorum canticum verſus ſum, 'לס factus ſum eis in proverbium.
סו Abominantur סנס , Q* longe fugiumt a ine, QT faciem meam
ד conſpuere non verentur. " Pbaretram enim ſuam apertit , 2
12 Afflixit me , & frenum poſuit in 05 meum. ' 214 dexteram
orientis calamitates meæ illico furrexerunt : pedes meos ſubverte-
n runt, * oppreſſerunt quaſi fructibus ſomitis ſuis. Diſſipa-
verunt itinera mea , inſidiati ſunt mibi , Q* prevaluerunt , (
14 200 fuit qui ferret auxilium. — * Quaſi rupto muro, —
janua irruerunt fuper me , Q* ad meas miſerias devoluti ſunt.
15 " Redacfus fum in nibilum: abfluliflü quaſi ventus defiderium me-
— : e7 velut nubes pertranſitt ſalus — * Nuncatutem in me-
Nocte 05 meum perforatur doloribus : Q* qui me comedunt, non
1 dormiunt. * In multitudine eorum conſumitur veſtimentum meum
)9 Q quaſi captio tunicæ ſuccinxerunt me. . Comparatus ſiun lu-
V exendis mer flo , Q* non reſpicis me. "Mutatus es suibi in cru-
?3 Q* quafi ſubet ventum ponens eliſiſti mie valile. *Scio quia mor-
24 ti trades me, ubi conſtituta eſt domus omni viventi. " Verum-
2 4 2 0 - : : * ; 7 )f*e
) corrueriut , ipfe Jalvabis. Flebam guoudam ſuper eo qti af
4 -4 H
,
*
mea min
7
-
^
—
Y
4
m
fie לתוס
א
:inis& ;
"EN!
6ופם
כ 55
8
liune
n
"ii
| "N
Wil
tf
8
Job. Caput XXIX. —— .ו4
furrexi : 0 absque nbſavi Pullatus afflictioni , מ1 ecclefia .
.עני: "p הלכתי non wo3 קמתי בקהלה ,
mea Cutis .ulule filiabus ſocius &, draconi fui Frater .clamavi
-9 ערי oinDip 232 הייתילתנים וְרע DN אַשוע:
*. fuit — eft uftulatum meum 05 & ;me defuper eít denigrata
— שחר — מעלי וְעצַמיחחרָה מנוההחחכב:
- flentium vocem in meum organum &:mea cithara lu&um in
— —— u
CAPUT XXX.
X "AT U«nc autem derident me juniores tempore, quorum non digna-
ב 1 bar patres ponere cum canibus gregis mei ? " Quorum vir-
tus wauuum mibi erat pro nibilo, & vita ipía putabantur. in-
4 /quallentes calamitate , QT miferia. ' Et mandebant berbas , Q?
g arborutn cortices , QY vadix juniperorum erat cibus eortm. " 7
de convallibus ifla rapientes, cum ſingula reperiſſent, ad 2
6 cum clamore currebant. — * In deſẽrtis babitabant torrentium, Q9
j in caveruis terre , vel füper glaream. " Qui inter bujufcemodt
& letabantur , & effe ſub ſentibus delicias computabant. * 6
- ם ſtulorum Q* ignabilium, & in terra penitus non parentes. Nunc
in eorum canticum verſus ſum, 'לס factus ſum eis in proverbium.
סו Abominantur סנס , Q* longe fugiumt a ine, QT faciem meam
ד conſpuere non verentur. " Pbaretram enim ſuam apertit , 2
12 Afflixit me , & frenum poſuit in 05 meum. ' 214 dexteram
orientis calamitates meæ illico furrexerunt : pedes meos ſubverte-
n runt, * oppreſſerunt quaſi fructibus ſomitis ſuis. Diſſipa-
verunt itinera mea , inſidiati ſunt mibi , Q* prevaluerunt , (
14 200 fuit qui ferret auxilium. — * Quaſi rupto muro, —
janua irruerunt fuper me , Q* ad meas miſerias devoluti ſunt.
15 " Redacfus fum in nibilum: abfluliflü quaſi ventus defiderium me-
— : e7 velut nubes pertranſitt ſalus — * Nuncatutem in me-
Nocte 05 meum perforatur doloribus : Q* qui me comedunt, non
1 dormiunt. * In multitudine eorum conſumitur veſtimentum meum
)9 Q quaſi captio tunicæ ſuccinxerunt me. . Comparatus ſiun lu-
V exendis mer flo , Q* non reſpicis me. "Mutatus es suibi in cru-
?3 Q* quafi ſubet ventum ponens eliſiſti mie valile. *Scio quia mor-
24 ti trades me, ubi conſtituta eſt domus omni viventi. " Verum-
2 4 2 0 - : : * ; 7 )f*e
) corrueriut , ipfe Jalvabis. Flebam guoudam ſuper eo qti af
4 -4 H