DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Renan, Ary: Ischia: souvenirs et impressions
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24260#0317
ISCHIA
SOUVENIRS ET IMPRESSIONS1
Se poi’l tempo ingiurioso, aspi’O c villano
La rompe, o etorce, o del tutto dismembra,
La beltà elle prim’era si rimembra
Dentro’l pensier che non l’accoiso in vano.
Michel-Ange.
On a souvent dit que le sentiment de
la pitié est, chez l’homme, en raison in-
verse des distances. Des milliers de nos
semblables engloutis par la mer à des
milliers de lieues nous touchent moins
que quelques centaines de victimes frap-
pées, près de nous, sur une terre-que
nous avons foulée et aimée. Les désastres
de Java et de Sumatra n’excitent chez
nous que la réflexion mélancolique . de
1 ’homo mm; mais Ischia ravagée et dé-
peuplée, c’est un désastre qui touche
notre Europe latine d’une façon particu-
lièrement cruelle. A. côté de la vieille
terre ferme, encombrée de peuples et
souillée par tous, restait un petit coin heu-
f. Los croquis ci-joints furent faits pendant l'été de 1879.
SOUVENIRS ET IMPRESSIONS1
Se poi’l tempo ingiurioso, aspi’O c villano
La rompe, o etorce, o del tutto dismembra,
La beltà elle prim’era si rimembra
Dentro’l pensier che non l’accoiso in vano.
Michel-Ange.
On a souvent dit que le sentiment de
la pitié est, chez l’homme, en raison in-
verse des distances. Des milliers de nos
semblables engloutis par la mer à des
milliers de lieues nous touchent moins
que quelques centaines de victimes frap-
pées, près de nous, sur une terre-que
nous avons foulée et aimée. Les désastres
de Java et de Sumatra n’excitent chez
nous que la réflexion mélancolique . de
1 ’homo mm; mais Ischia ravagée et dé-
peuplée, c’est un désastre qui touche
notre Europe latine d’une façon particu-
lièrement cruelle. A. côté de la vieille
terre ferme, encombrée de peuples et
souillée par tous, restait un petit coin heu-
f. Los croquis ci-joints furent faits pendant l'été de 1879.