DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1082#0149
112 POMPEIANA.
M • ALLEIO • LVCCIO • LIBELLAE • PATRI • AEDILI
IIVIR • PItAEFECTO-Q.VINQ.-ET- M-ALLEIO- LIBELLAE-F-
DECVRIONI • VIXIT • ANNIS • XVII • LOCVS • MONVMENTI
PVBLICE-DATVS-EST-ALLEIA-M-F-DECIMILLASACERDOS
PVBLICA-CERER1S-FACIVNDVM-CVRAVIT-VIR0-ET-FILI0.
33 Tomb of Lucius Ceius, son of Lucius, and Lucius
Labeon, twice quinquennial duumvir for justice.
It was placed to them by Menomachus, who, it
seems, had it very ill executed, of rubble work
and stuccol
CEIO • L • F • MEN • L • LABEONI
ITER • D • V • I • D • QVINQ
MENOMACHVS • L •
The legs of a warrior, and shield, almost the size
of life, are seen upon one of its sides; but it is
now very much defaced. It also bore other
painted inscriptions, now totally obliterated; and
a piece of a statue, which seemed a portrait, in
white marble, was found near.
A small tomb, to the left of this, was pro-
bably in some way connected with it.
34 Dilapidated tomb.
35 Sepulchral niche, having a seat within, and stele
formed for a face. The inside is painted; the
top a semi-dome. By an inscription we learn
1 If there was a restriction as to expense, the intention was, probably
to have as large a display as possible for the prescribed sum.
M • ALLEIO • LVCCIO • LIBELLAE • PATRI • AEDILI
IIVIR • PItAEFECTO-Q.VINQ.-ET- M-ALLEIO- LIBELLAE-F-
DECVRIONI • VIXIT • ANNIS • XVII • LOCVS • MONVMENTI
PVBLICE-DATVS-EST-ALLEIA-M-F-DECIMILLASACERDOS
PVBLICA-CERER1S-FACIVNDVM-CVRAVIT-VIR0-ET-FILI0.
33 Tomb of Lucius Ceius, son of Lucius, and Lucius
Labeon, twice quinquennial duumvir for justice.
It was placed to them by Menomachus, who, it
seems, had it very ill executed, of rubble work
and stuccol
CEIO • L • F • MEN • L • LABEONI
ITER • D • V • I • D • QVINQ
MENOMACHVS • L •
The legs of a warrior, and shield, almost the size
of life, are seen upon one of its sides; but it is
now very much defaced. It also bore other
painted inscriptions, now totally obliterated; and
a piece of a statue, which seemed a portrait, in
white marble, was found near.
A small tomb, to the left of this, was pro-
bably in some way connected with it.
34 Dilapidated tomb.
35 Sepulchral niche, having a seat within, and stele
formed for a face. The inside is painted; the
top a semi-dome. By an inscription we learn
1 If there was a restriction as to expense, the intention was, probably
to have as large a display as possible for the prescribed sum.