DOI chapter:
Proportionstexte
DOI chapter:V. Athos Kanon
DOI chapter:VI. Cennino Cennini
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.59480#0082
du eine Nasenlänge. Von den Knien bis zum Astragal zwei andere
Maße, dann vom Ästragal bis zur Fußsohle eine Nasenlänge; von
da zu den Nägeln ein Maß. Vom Kehlkopf zur Schulter ebenfalls ein
Maß, desgleichen zur anderen Schulter. Für die Rundung der Schulter
nimm eine Nasenlänge. Miß bis zum Ellbogen an der inwendigen Seite,
ein Maß. Und wieder ein anderes bis zum Handgelenk. Von dort
wieder bis zur Fingerspitze ein Maß. So groß das eine Auge ist, ist
es das andere ebenfalls; um ebensoviel ist auch das eine vom
andern entfernt. Ist der Kopf seitwärts (gekehrt), so macht es zweji
Nasen zwischen Auge und Ohr; ist der Kopf ins Gesicht, (gekehrt), so
braucht er nur eine Nasenlänge. Das Ohr muß der Nase gleich sein.
Ist der Mensch nackt, so braucht man vier Nasen für die Hälfte seiner
Breite; ist der Mensch bekleidet, so hat die Hälfte der Brust andert-
halb Kopf; der Gürtel muß bis zu den Hüften (gehoben) sein, bis
wohin der Ellbogen reicht.
Das Handbuch der Malerei vom Berge Athos, aus dem handschrift-
lichen neugriechischen Urtext übersetzt, mit Anmerkungen von Didron d. Ae.
und eigenen von Godeh. Schäfer, Trier, Verlag der Fr. Lintz’schen Buch-
handlung, 1855, S. 81/82.
VI.
Cennino Cennini
Tractat der Malerei.
Kapital 70,.
Die Maße, welche der vollkommen gemachte Körper des Menschen
haben soll.
Merke, daß, ehe ich weitergehe, ich dir die Maße eines Mannes
aufschreiben will; die der Frau lasse ich beiseite, weil sie keine eben-
mäßigen hat. Fürs erste hat der Mann, wie oben gesagt, das Gesicht
in drei Teile geteilt; nämlich der Schädel der eine, die Nase als anderen
und von der Nase zum Kinn den dritten. Von dem Rande der Nase
die ganze Ausdehnung des Auges entlang, ein Maß; vom
Ende des Auges zu dem des Ohres ein solches Maß; von einem
Ohr zum anderen eine Gesichtslänge; vom Kinn unten am
Schlunde bis zur Kehle eines der Dreimaße; die Kehle iein
Maß; von der Halsgrube zur Schultergräte eine Gesichtslänge
und ebenso zur anderen Schulter; von der Schulter zum Ellbogen
eine Gesichtslänge; vom Ellbogen zur Handwurzel eine Gesichtslänge
70
Maße, dann vom Ästragal bis zur Fußsohle eine Nasenlänge; von
da zu den Nägeln ein Maß. Vom Kehlkopf zur Schulter ebenfalls ein
Maß, desgleichen zur anderen Schulter. Für die Rundung der Schulter
nimm eine Nasenlänge. Miß bis zum Ellbogen an der inwendigen Seite,
ein Maß. Und wieder ein anderes bis zum Handgelenk. Von dort
wieder bis zur Fingerspitze ein Maß. So groß das eine Auge ist, ist
es das andere ebenfalls; um ebensoviel ist auch das eine vom
andern entfernt. Ist der Kopf seitwärts (gekehrt), so macht es zweji
Nasen zwischen Auge und Ohr; ist der Kopf ins Gesicht, (gekehrt), so
braucht er nur eine Nasenlänge. Das Ohr muß der Nase gleich sein.
Ist der Mensch nackt, so braucht man vier Nasen für die Hälfte seiner
Breite; ist der Mensch bekleidet, so hat die Hälfte der Brust andert-
halb Kopf; der Gürtel muß bis zu den Hüften (gehoben) sein, bis
wohin der Ellbogen reicht.
Das Handbuch der Malerei vom Berge Athos, aus dem handschrift-
lichen neugriechischen Urtext übersetzt, mit Anmerkungen von Didron d. Ae.
und eigenen von Godeh. Schäfer, Trier, Verlag der Fr. Lintz’schen Buch-
handlung, 1855, S. 81/82.
VI.
Cennino Cennini
Tractat der Malerei.
Kapital 70,.
Die Maße, welche der vollkommen gemachte Körper des Menschen
haben soll.
Merke, daß, ehe ich weitergehe, ich dir die Maße eines Mannes
aufschreiben will; die der Frau lasse ich beiseite, weil sie keine eben-
mäßigen hat. Fürs erste hat der Mann, wie oben gesagt, das Gesicht
in drei Teile geteilt; nämlich der Schädel der eine, die Nase als anderen
und von der Nase zum Kinn den dritten. Von dem Rande der Nase
die ganze Ausdehnung des Auges entlang, ein Maß; vom
Ende des Auges zu dem des Ohres ein solches Maß; von einem
Ohr zum anderen eine Gesichtslänge; vom Kinn unten am
Schlunde bis zur Kehle eines der Dreimaße; die Kehle iein
Maß; von der Halsgrube zur Schultergräte eine Gesichtslänge
und ebenso zur anderen Schulter; von der Schulter zum Ellbogen
eine Gesichtslänge; vom Ellbogen zur Handwurzel eine Gesichtslänge
70