DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32333#0230
*
AMf:c%?n/2
S4r4c^Moy.
HERACLYVS ri(T;dasReichgewaItigzuim,nachdergcburtChrihisech$hundertvnd
xwcelf iar.Er ih mit aHer kriegsruHung gen ConRatinopel kommen,vnd da von Sergio dem Pa-
triarchen gekrcent worden,(ampt Eudoxia die im am ieibigen tag vermteheit ward ,weiche im
in den nachuoigenden iar hat einen sun geboren, des nam was auch Heraciius , der auch von
etiichenmit den zunamen ConRantinus genant wirt.vndiif die Eudoxia in dem ieibigen iarge-
srorben. Da hat er eyn onzimiichen abichewiichen heyrat gemacht mit Alartina seines bruders
tochter,von derenhater Heraclionem ein andernion empfangen. Nun war das Reich faithin-
under,die krieger vmbkomen,darumb machet Heraciius mit den Longobarde,Hunen,Teutiche,
Francken,Gothen in Europa,vnd Wandaien in Africa,frid< Aber das voick in die nahe geiegne
ianden,vnd das im iein vatter aus^ Africazuschicket,hat er wider Coidram den Kunig Periarum
aui^gefuret:weicher nach dem er gantz Aiiam verwuif vnd zerruttet,die waisen weiter auff ^gi
pten gewendet,vnd auch Aiexandriam eingenomen,vnd hch daseibif enthaite,biß das geschrey
kame das Heraciianus des Keysers vatter in Africa ein gros^ heer samlet. Da machten he hch ausf,
zogend Carthagine zu,aber Heraciianus harb.Ais he ioiches erfuren,namen he Carthaginem ei-
iends ein. Da kam Heraciius der Keyier mit aiier heeres kra(Tt,grifs he mit gewaitigenhreit an,
thet mit inen drei ichiachte: in der erhen erschiug er dreiihg tauient Perher,in der iethen zwcyc
bracht er he gar in verzweyifiung, vnnd iA Coidras von seinem eygen sun Syroe in der hucht
erwurgt wurden.Heraciius eiiet nach mit gantzer macht,vnd hat sex iar iang Perham verhergt
vnd zu ietif Syroem imhreitgefange,mit dem hat er einfrid auifgericht,das er Perham soit be
haiten,vnd das der hus^ Tigris abicheit, Marckhein oder Termen von den Rcemern ioit iein.
Ais innunHeraciius einzuietzenin Perham mitzohe,beraubet er den Paiah vndThron Coidrae
voiier schatz,den er auif hben Eiephanten geiaden,sampt das Creutz Chrihi bei im aufF ein guL
den wagengen Conhantinopei mit wundcrbariichen triumph vnd freuden eingefuret hat. Dar
nach ih er mit groisen gepreng gen Hierusaiem zogen,vnd das Creutz wider an sein hat geietzr,
zu weiches gedechtnui^ das Feh Exaitationis Crucis angefangen hat. Hie von gibt diier pfen^
nig groise zeugnus^,dann auffder ander seiten htz Heraciiusauff eincm Triumph wagenmit ei-
nem Paueiion vmbhengt, das Creutz bei im,vnd diie gescriift runds vmb: SVPER ASPI-
DEM ET BASILISCVM AMBVLAVIT, Et CONCVLCAVIT LEONEM
ET DRA CO N EM. dasihzuTeutsch:AuffdemSchiangevndBahiiicumhabhugewandert
vnd den Lcewen vhd Drachen tretten. In die mittie oben den drei pferden hehet in Griechischen
worten:AOSA EN YtlETOlZ XT Tt Ot.OTI AIEPPH2E 2IAHPAX HI
AAZ KAIEAEYOEPT^ETON ATIANBA2. HPAKAE. DasihtEhrinsaiier-
hcechhe he Chriho demGott,dah erzuhuckengebrochenhat die eisenen porten,vnd ericeh hac
das heyiich Reich Heracls). Das Griechisch aun diier seiten, ih zu Teutsch geiagt: Kunig vnnd
Keyser vonRom,ver\vinder vnd gesetzgeber,aizeit mehrer des ReichsHeradius,inChriho dem
Gott gia^ubig. Guthertziger Lefer du nmß verhehen dasman derzeit bei den Griechen nit ichce-
ne budihaben gebraucht hat, doch hab ich he recht wie ich he auis meynen pfennig geiehen hab
geichriben, damit mir niemandt tadeien soit, ais ob ich mir vnderhund etwas aus^ meinen ey-
genen kophzu verarndern, ab vnd zu thun, oder verbeilern. Der haib mus^ du die buchh^b t,
aiio n verhehen,der dah vier seind nemiich PH, X^, T^ vnd On. Ich kan woi sehen das Cuspi-
nianus auch ein aisoiciien pfennig gehabt hat, hats aber nit woi recht sehen vnnd iesen kunnen,
dah es mangien in vii wordt. Dem hat Iacobus de Strada in sein Thresor der Antiquiteyt foi-
gen woiien,doch nit recht,vnd schreibt :AA1BVLABIS ET CONCVLCABIS. Irret
auch in das Griechisch gros^iich. Nun was hie in die mitie hchet,ih zuj^eusch, Dein angehcht
vvoi Gott verieichtcn.Vnd das Griechisch wort hinder seinen haupt, ih gesagt,On biut. Auss
dieAlon hehet: Vnhr hnhernis haiben werdeich kriegen wider die Heyden. Diser pfennig wie
ich in hab, ih er vier taum breyt, vnnd hndmann kein mehr so gros^ von andern Keysern,
dann noch einer von Conhantino Maximö. Nun zu dises Heracit; zeiten,ih des Antichrihi
Mahomet vnd der Saracener namen erh in Aha erhcert worden,vnd seind grausam wun
der ding am himmei gesehen worden. Diser hat hch in Arabia bei den Agarenern
fur emen Propheten vnd Kunig auhgeworhen,vnd hat sein anhang nit mehr
nach Agar Agarenos,sunder nach Sara Saracenos genant. Hie von ih
ein greus^iich geichrey erschoiien,aHo das aiien menschen ab
iren nammenerschracken. Ais nun Heraciius sahe,
wie das sein reich von den Saracenis soite
verhergt wcrden,rufft cr aiie weit
vmb hiiffan,vnd setzt seinen
hm Heradium neben
hdizum C^sar.
$
AMf:c%?n/2
S4r4c^Moy.
HERACLYVS ri(T;dasReichgewaItigzuim,nachdergcburtChrihisech$hundertvnd
xwcelf iar.Er ih mit aHer kriegsruHung gen ConRatinopel kommen,vnd da von Sergio dem Pa-
triarchen gekrcent worden,(ampt Eudoxia die im am ieibigen tag vermteheit ward ,weiche im
in den nachuoigenden iar hat einen sun geboren, des nam was auch Heraciius , der auch von
etiichenmit den zunamen ConRantinus genant wirt.vndiif die Eudoxia in dem ieibigen iarge-
srorben. Da hat er eyn onzimiichen abichewiichen heyrat gemacht mit Alartina seines bruders
tochter,von derenhater Heraclionem ein andernion empfangen. Nun war das Reich faithin-
under,die krieger vmbkomen,darumb machet Heraciius mit den Longobarde,Hunen,Teutiche,
Francken,Gothen in Europa,vnd Wandaien in Africa,frid< Aber das voick in die nahe geiegne
ianden,vnd das im iein vatter aus^ Africazuschicket,hat er wider Coidram den Kunig Periarum
aui^gefuret:weicher nach dem er gantz Aiiam verwuif vnd zerruttet,die waisen weiter auff ^gi
pten gewendet,vnd auch Aiexandriam eingenomen,vnd hch daseibif enthaite,biß das geschrey
kame das Heraciianus des Keysers vatter in Africa ein gros^ heer samlet. Da machten he hch ausf,
zogend Carthagine zu,aber Heraciianus harb.Ais he ioiches erfuren,namen he Carthaginem ei-
iends ein. Da kam Heraciius der Keyier mit aiier heeres kra(Tt,grifs he mit gewaitigenhreit an,
thet mit inen drei ichiachte: in der erhen erschiug er dreiihg tauient Perher,in der iethen zwcyc
bracht er he gar in verzweyifiung, vnnd iA Coidras von seinem eygen sun Syroe in der hucht
erwurgt wurden.Heraciius eiiet nach mit gantzer macht,vnd hat sex iar iang Perham verhergt
vnd zu ietif Syroem imhreitgefange,mit dem hat er einfrid auifgericht,das er Perham soit be
haiten,vnd das der hus^ Tigris abicheit, Marckhein oder Termen von den Rcemern ioit iein.
Ais innunHeraciius einzuietzenin Perham mitzohe,beraubet er den Paiah vndThron Coidrae
voiier schatz,den er auif hben Eiephanten geiaden,sampt das Creutz Chrihi bei im aufF ein guL
den wagengen Conhantinopei mit wundcrbariichen triumph vnd freuden eingefuret hat. Dar
nach ih er mit groisen gepreng gen Hierusaiem zogen,vnd das Creutz wider an sein hat geietzr,
zu weiches gedechtnui^ das Feh Exaitationis Crucis angefangen hat. Hie von gibt diier pfen^
nig groise zeugnus^,dann auffder ander seiten htz Heraciiusauff eincm Triumph wagenmit ei-
nem Paueiion vmbhengt, das Creutz bei im,vnd diie gescriift runds vmb: SVPER ASPI-
DEM ET BASILISCVM AMBVLAVIT, Et CONCVLCAVIT LEONEM
ET DRA CO N EM. dasihzuTeutsch:AuffdemSchiangevndBahiiicumhabhugewandert
vnd den Lcewen vhd Drachen tretten. In die mittie oben den drei pferden hehet in Griechischen
worten:AOSA EN YtlETOlZ XT Tt Ot.OTI AIEPPH2E 2IAHPAX HI
AAZ KAIEAEYOEPT^ETON ATIANBA2. HPAKAE. DasihtEhrinsaiier-
hcechhe he Chriho demGott,dah erzuhuckengebrochenhat die eisenen porten,vnd ericeh hac
das heyiich Reich Heracls). Das Griechisch aun diier seiten, ih zu Teutsch geiagt: Kunig vnnd
Keyser vonRom,ver\vinder vnd gesetzgeber,aizeit mehrer des ReichsHeradius,inChriho dem
Gott gia^ubig. Guthertziger Lefer du nmß verhehen dasman derzeit bei den Griechen nit ichce-
ne budihaben gebraucht hat, doch hab ich he recht wie ich he auis meynen pfennig geiehen hab
geichriben, damit mir niemandt tadeien soit, ais ob ich mir vnderhund etwas aus^ meinen ey-
genen kophzu verarndern, ab vnd zu thun, oder verbeilern. Der haib mus^ du die buchh^b t,
aiio n verhehen,der dah vier seind nemiich PH, X^, T^ vnd On. Ich kan woi sehen das Cuspi-
nianus auch ein aisoiciien pfennig gehabt hat, hats aber nit woi recht sehen vnnd iesen kunnen,
dah es mangien in vii wordt. Dem hat Iacobus de Strada in sein Thresor der Antiquiteyt foi-
gen woiien,doch nit recht,vnd schreibt :AA1BVLABIS ET CONCVLCABIS. Irret
auch in das Griechisch gros^iich. Nun was hie in die mitie hchet,ih zuj^eusch, Dein angehcht
vvoi Gott verieichtcn.Vnd das Griechisch wort hinder seinen haupt, ih gesagt,On biut. Auss
dieAlon hehet: Vnhr hnhernis haiben werdeich kriegen wider die Heyden. Diser pfennig wie
ich in hab, ih er vier taum breyt, vnnd hndmann kein mehr so gros^ von andern Keysern,
dann noch einer von Conhantino Maximö. Nun zu dises Heracit; zeiten,ih des Antichrihi
Mahomet vnd der Saracener namen erh in Aha erhcert worden,vnd seind grausam wun
der ding am himmei gesehen worden. Diser hat hch in Arabia bei den Agarenern
fur emen Propheten vnd Kunig auhgeworhen,vnd hat sein anhang nit mehr
nach Agar Agarenos,sunder nach Sara Saracenos genant. Hie von ih
ein greus^iich geichrey erschoiien,aHo das aiien menschen ab
iren nammenerschracken. Ais nun Heraciius sahe,
wie das sein reich von den Saracenis soite
verhergt wcrden,rufft cr aiie weit
vmb hiiffan,vnd setzt seinen
hm Heradium neben
hdizum C^sar.
$