DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.24654#0141
DE T% IVAT IS AEDIFICIIS. 83
nobilifiima familia dedicata erat : alteram vero inferiorem minoris
ordinis & dignitatis hominibus relidlam , adhuc latere fub pavi-
mento , Latinorum ac Romanorum Hypogaeorum exemplo , pro-
babile eft .
V. Quidquid vides in hac Sepulcri parte finift.eriore , id ipfum,
excepta infcnptione , & in dexteriore occurrit : nempe alterum lo-
culamentum , adfimili fymmetria in ipfo pariete ex variis lapidibus
exftrudium . In his loculis reconditos crediderim marmoreos farco-
phagos, five fumtuofiores urnas aut ollas , defunctorum nominibus
infcriptas , quae cineribus defundiorum claudendis continendifque
delimatae erant .
VI. Quod adtinet ad Errufcam infcriptionem , omnium quod-
quot exftant infigniffimam , quae vigintiquinque , ni etiam plures,
continet ditiones leu voces, eam ex multis, h bene conncio , de-
dicationem Sepulcri , & leges aliquas a conditore fuo latas , polle-
rifque demandatas continere crediderim : qui nimirum 1 olemnes ri-
tus funebres , & caerimoniae in annuis inferiis habendae , quae in
faerificiis vidlimae immolandae : inter quas primum enumerat , ut
in prima infcriptionis linea legitur : m^vo : onoem , deinde taurum:
His aduciendas preces lubet , quas, ut mihi videtur, in
fecunda linea ea vox indicat : MVDaqi : precum .
VII. Supereft explicatu facilis , ni fallor, alia vox in eadem
fecunda linea, nempe: vtfag. Farm: quae id quod dicebam, fi
dodti viri adprobant, figmficare videtur , nempe , Sepulcra haec &C
ab Etrufcis & a Latinis Fana adpeliata fuiffe. Pro Latinis teflem
adpello Ciceronem (*;, qui, ut fumtuariam funerum legem elude-
ret, propofuit Fanum hbi aedificandum : Fanum fert <volo 3 neque hoc
rmhi erui potejl : Sepulcri fimihtudtnem effugere non tam propter poenam
legis Jludeo , quam ut maxime adfequar krroSsttViv : quod poteram , fi in
ipja <vtlla facerem . Fanum plures a fando , quod mde fata petantur :
vel a Faunis , ut apud Felium , diclum cenfent. VolTio maxime pla-
cet fanum clie ex eo , quod id Graeci fi militer votdv vocent , nempe
xotTi [ir-rdkcrj fuerit otvav 5 fed fpiritus abit faepius in r. Confir-
mant hanc fententiarii verba illa Felti: Hanula, parva delubra, quafi
fannla . Ergo ex obliquo ctvov fanum , unde hanulum , 6c poilea fa-
mium , ut dixere hofiis , Jojhs 3 holus , folus 3 habam , fabam 3 hordeum
fordeum 3 bordicalta 6c fordtcaha . Iam , quod laepenumero dixi,
& hinc evincitur , quanta cum Graeca Etrulcae linguae , & quanta
cum Etrufca veteris Latinae linguae adfinitas intercedat . Heie ad-
ferre volebam Interpretationem Pallerianam Etrufcae Infcriptionis 5
fed
(r) Lib. XII. Epift. vir. ad Atticum.
nobilifiima familia dedicata erat : alteram vero inferiorem minoris
ordinis & dignitatis hominibus relidlam , adhuc latere fub pavi-
mento , Latinorum ac Romanorum Hypogaeorum exemplo , pro-
babile eft .
V. Quidquid vides in hac Sepulcri parte finift.eriore , id ipfum,
excepta infcnptione , & in dexteriore occurrit : nempe alterum lo-
culamentum , adfimili fymmetria in ipfo pariete ex variis lapidibus
exftrudium . In his loculis reconditos crediderim marmoreos farco-
phagos, five fumtuofiores urnas aut ollas , defunctorum nominibus
infcriptas , quae cineribus defundiorum claudendis continendifque
delimatae erant .
VI. Quod adtinet ad Errufcam infcriptionem , omnium quod-
quot exftant infigniffimam , quae vigintiquinque , ni etiam plures,
continet ditiones leu voces, eam ex multis, h bene conncio , de-
dicationem Sepulcri , & leges aliquas a conditore fuo latas , polle-
rifque demandatas continere crediderim : qui nimirum 1 olemnes ri-
tus funebres , & caerimoniae in annuis inferiis habendae , quae in
faerificiis vidlimae immolandae : inter quas primum enumerat , ut
in prima infcriptionis linea legitur : m^vo : onoem , deinde taurum:
His aduciendas preces lubet , quas, ut mihi videtur, in
fecunda linea ea vox indicat : MVDaqi : precum .
VII. Supereft explicatu facilis , ni fallor, alia vox in eadem
fecunda linea, nempe: vtfag. Farm: quae id quod dicebam, fi
dodti viri adprobant, figmficare videtur , nempe , Sepulcra haec &C
ab Etrufcis & a Latinis Fana adpeliata fuiffe. Pro Latinis teflem
adpello Ciceronem (*;, qui, ut fumtuariam funerum legem elude-
ret, propofuit Fanum hbi aedificandum : Fanum fert <volo 3 neque hoc
rmhi erui potejl : Sepulcri fimihtudtnem effugere non tam propter poenam
legis Jludeo , quam ut maxime adfequar krroSsttViv : quod poteram , fi in
ipja <vtlla facerem . Fanum plures a fando , quod mde fata petantur :
vel a Faunis , ut apud Felium , diclum cenfent. VolTio maxime pla-
cet fanum clie ex eo , quod id Graeci fi militer votdv vocent , nempe
xotTi [ir-rdkcrj fuerit otvav 5 fed fpiritus abit faepius in r. Confir-
mant hanc fententiarii verba illa Felti: Hanula, parva delubra, quafi
fannla . Ergo ex obliquo ctvov fanum , unde hanulum , 6c poilea fa-
mium , ut dixere hofiis , Jojhs 3 holus , folus 3 habam , fabam 3 hordeum
fordeum 3 bordicalta 6c fordtcaha . Iam , quod laepenumero dixi,
& hinc evincitur , quanta cum Graeca Etrulcae linguae , & quanta
cum Etrufca veteris Latinae linguae adfinitas intercedat . Heie ad-
ferre volebam Interpretationem Pallerianam Etrufcae Infcriptionis 5
fed
(r) Lib. XII. Epift. vir. ad Atticum.