DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.24654#0364
SIVE VE A\A SETVLC\ALI. 61
At in Mufeo Etrufco Tabula CXLIX. in Vrna Perufina , quae
exftat in aedibus Nobilium Crifpoldiorum , infcriptio ita fe habet:
: I3HV8A i HZflhf
Hafa : Afunei : Varnal
Vtri tamen legioni fidendum fit, plane nefcio : unum vero pro
certo hinc defumimus , Etrufcam linguam vel pluribus dialedhs
abundaffe 3 vel caute pedem figendum elTe , nec omnino pictori-
bus fculptoribufque , qui haec monumenta exararunt , utpote mi-
nus cultis viris in tota republica , credendum effe : neque tanquam
arcanum aliquid cenfendas eas voces 5 in quibus frequentiffimae vo-
calium omiffiones eas plerumque minime effabiles reddunt . Illud
vero circa huius vocis fignificationem notandum eft 5 eam femper
in fine fepulcralium epitaphiorum reperiri , quod etiam in hac
Clulina oblervatur : eiufque in g r al definentiam genitivi calus
indicium elTe , non femel in meis Roncalienfibus Epiffolis perfpi-
cue oftendi . Forte Varna Etrufcorum , Latinorum Vernae refpon-
det, quod expendent viri eruditi. Haec tamen praemifimus, ut in
medium adlatis exemplis ftatueremus, infcriptionem hanc Clufinam
inter fepulcrales recenfendam effe .
Particula compendiaria o fl : Ath 5 Etrufci praenominis , live
nominis magis noti indicium eft. Vrna inter parerga Dempfteriana
Tom. I. pag. 235. habet: vi + a : At tu : & in Tabula LXXXII.
num. 2. item legitur: vil-fl : Atiu : ita quoque in Tab. LI. rur-
fum : aiflifl: Ataie in Tab. LXXXV. num. 2. quae & ad Attiam
familiam commode referri poffunt. Rurfus in Tabula LXXX. inter
nomina legitur: sffliHVOfl: Athunial y quod forte fpedlat ad Anto-
niam. Sed ne longius a Clulio 3 regali Etrufcorum fede , in qua^
praeclarum hoc monumentum erutum fuiffe conflat, longius abfce-
damus 3 alterum exemplum proferamus ex alio Cinerario 5 quod
olim in ea civitate exflabat ad Divae Muftiolae , & luflrah aquae
continendae inferviebat ? uti Schedae Gabrielianae teftantur.
n 1 i2 + i h i m q a fl 1 h + 3 + : ob
Ath : Tetnia Arntm Tet in Alifa .
Ex quibus intelligimus , quod in eo Cinerario fepulta fuerit Athta
Tettma Jiha Arnthalis Tetinu bonae memoriae . Arntbal vero militare
officium fuiffe conieci in iifdem Roncalienfibus . Heic vero non
inverifimili conie&ura indicatam obfervamus Athiam ‘Tavafam y At hi i
I 2 Ver-
At in Mufeo Etrufco Tabula CXLIX. in Vrna Perufina , quae
exftat in aedibus Nobilium Crifpoldiorum , infcriptio ita fe habet:
: I3HV8A i HZflhf
Hafa : Afunei : Varnal
Vtri tamen legioni fidendum fit, plane nefcio : unum vero pro
certo hinc defumimus , Etrufcam linguam vel pluribus dialedhs
abundaffe 3 vel caute pedem figendum elTe , nec omnino pictori-
bus fculptoribufque , qui haec monumenta exararunt , utpote mi-
nus cultis viris in tota republica , credendum effe : neque tanquam
arcanum aliquid cenfendas eas voces 5 in quibus frequentiffimae vo-
calium omiffiones eas plerumque minime effabiles reddunt . Illud
vero circa huius vocis fignificationem notandum eft 5 eam femper
in fine fepulcralium epitaphiorum reperiri , quod etiam in hac
Clulina oblervatur : eiufque in g r al definentiam genitivi calus
indicium elTe , non femel in meis Roncalienfibus Epiffolis perfpi-
cue oftendi . Forte Varna Etrufcorum , Latinorum Vernae refpon-
det, quod expendent viri eruditi. Haec tamen praemifimus, ut in
medium adlatis exemplis ftatueremus, infcriptionem hanc Clufinam
inter fepulcrales recenfendam effe .
Particula compendiaria o fl : Ath 5 Etrufci praenominis , live
nominis magis noti indicium eft. Vrna inter parerga Dempfteriana
Tom. I. pag. 235. habet: vi + a : At tu : & in Tabula LXXXII.
num. 2. item legitur: vil-fl : Atiu : ita quoque in Tab. LI. rur-
fum : aiflifl: Ataie in Tab. LXXXV. num. 2. quae & ad Attiam
familiam commode referri poffunt. Rurfus in Tabula LXXX. inter
nomina legitur: sffliHVOfl: Athunial y quod forte fpedlat ad Anto-
niam. Sed ne longius a Clulio 3 regali Etrufcorum fede , in qua^
praeclarum hoc monumentum erutum fuiffe conflat, longius abfce-
damus 3 alterum exemplum proferamus ex alio Cinerario 5 quod
olim in ea civitate exflabat ad Divae Muftiolae , & luflrah aquae
continendae inferviebat ? uti Schedae Gabrielianae teftantur.
n 1 i2 + i h i m q a fl 1 h + 3 + : ob
Ath : Tetnia Arntm Tet in Alifa .
Ex quibus intelligimus , quod in eo Cinerario fepulta fuerit Athta
Tettma Jiha Arnthalis Tetinu bonae memoriae . Arntbal vero militare
officium fuiffe conieci in iifdem Roncalienfibus . Heic vero non
inverifimili conie&ura indicatam obfervamus Athiam ‘Tavafam y At hi i
I 2 Ver-