DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1062#0067
JO) Mufei Etrufci
GANYMEDIS ET ATYS
mtujtiffima figilla ex aere \ Etrufci operis.
Tab.XVI. CJingularis et eximia eft icuncula aenea, quae exhibetur in Tab. XVI. n. i. atque, nifi me omnia
l3 fallunt, Ganymedem, Iouis pocillatorem refert, qui ob egregiam formam in caelum aquilae mi-
nifterio raptus, loui ceterisque Diis Ambrofiam miniftrauit, atque in Deorum confortio beatum
aeuum tranfegit. Corona regia eaque radiata, quam Etrufci primi inuenere, eft ornatus : indutus
uefte fuccinfta, quo pocillatoris munus expeditius obiret ; cothurnis decoratus , fattanti fimilis,
quod nimirum faltatione Mufica Deos obleftaret. Siniftra tenet urceolum ad liquores mifcendos,
dextra uero elata poculum in os leonis definens- oftentat.
In Tabul. XV. n. 10. Etrufco opere fculptus eft ATYS, Phrygius puer, Cybeles magnae
Deum Matris amafius , praeftantiflima forma praeditus. Infiftit leonis pedi; nam leones eidem Deae
facri fuere: Caput Phrygia tiara eft amiftum, Aliqui tyn faciunt fratrem Tyrrheni , natos ex
, Hercule et Iole i).
DII DEAEQVE
felicitatem et bonam euentum rebiis donantes ab Etrufcis cultae.
T)ulcherrimum aheneum figillum , quod exhibetur in iTabul. XVI. num, 2, itidetur
Tab.XVI. J~ j)eum repraefentare, quem Romani, Etrufcorum forte exemplo, BONVM EVEN-
TVM uocarunt. Velatus togatusque cemitur, pateram et copiac cornu manibus tenens, qui habi-
t tus declarat, oblatis DEO mimeribus et facris libationibus demum homines felicem et bonum
rerum euentum confequi pofle. Etrufcum effe hoc fignum , oftendunt pedes Tyrrhenis calceis
induti.
Fortunam bonam, quam Graeci «y«S^v 1J;%>jv iiocant, referre uidetur fimulacrum in eadem
Tabul. n. g.prolarum. Dea uirginea fe inuoluit palla, finiftra torquem tenet, e quo tres bullae depen-
dent. Bafi infiftit, et ad tribuendam ei maieftatem, Aegyptiorum exemplo 1) capitulum capiti
eius impofuerunt.
In Tabul. XV. n. 11. aheneum Deae caput confpicitur aerea caflide, Ioro fub mento reli-
, gata, auribus apertis, quali te£tum uidemus aurigarum caput in ludis Circcnfibus. Forte referi
imaginem Deae EPONAE uel Campes, «Vo % xdprfsiv, a.ftettendo diftae, quae legitur in anti-
qlio lapide apud Gruterum 3). Vtramque coluere aurigae; quarura illa ftabulis et equis j haec
equis bene fle&endis praeefle credebatur.
DII IGNOTI
ob Etrufcis citlti.
Tab.XVI. A heneum fignum , quod Tabul. XVI. n. 4. 5. oftendit, Deum aliquem, in cuius tutela ferui
XX erant, uel Numen rufticorum proprium uidetur referre. Indutus eft hic Deus tunica ar&io*
te, ad pedes usque demifla , qui lunatis calceis funt ornati- Caput capucio eft opertum, ad
umbilicum usque demiffo; quod a tergo longius defcendit, integrum quidem, nec difpertitum.
Q_uo ueftis generc feruos ufos fuifle, urnae cinerariae ueterum Etrufcorum declarant. Eodem
etiam ruftici induti exhibentur in antiquis monumentis, ad arcendas in opere faciendo aeris tenv
peffatisque iniurias 4). Seruas in tutela fuiflb lunonis Feroniae , cuius templum Tarracinae fuit,
colligitur ex uerbis Liuii , 5) quae Fabrettus exponit 6). Dea in hoc figno, ancillarum more,
pailiolo, quod totum saput et corpus operit, eft amifta. Deos feruilibus ueftibus indutos uete-
res
%) u. N. Comitis Mytholog. L. IX. c. V.
o) Mufei Florcnt. Tom. I. Tab. LIH. LIV.
3) P. LXXXVII. 5.
4)- Vid. Sponium in MifceH. erud. antiqu. Sec~t. IX.
p. 308. n. X. XI.
5) L. XX. c.I.
6) Infcript. antiqu. c, IV. p,4$4>
GANYMEDIS ET ATYS
mtujtiffima figilla ex aere \ Etrufci operis.
Tab.XVI. CJingularis et eximia eft icuncula aenea, quae exhibetur in Tab. XVI. n. i. atque, nifi me omnia
l3 fallunt, Ganymedem, Iouis pocillatorem refert, qui ob egregiam formam in caelum aquilae mi-
nifterio raptus, loui ceterisque Diis Ambrofiam miniftrauit, atque in Deorum confortio beatum
aeuum tranfegit. Corona regia eaque radiata, quam Etrufci primi inuenere, eft ornatus : indutus
uefte fuccinfta, quo pocillatoris munus expeditius obiret ; cothurnis decoratus , fattanti fimilis,
quod nimirum faltatione Mufica Deos obleftaret. Siniftra tenet urceolum ad liquores mifcendos,
dextra uero elata poculum in os leonis definens- oftentat.
In Tabul. XV. n. 10. Etrufco opere fculptus eft ATYS, Phrygius puer, Cybeles magnae
Deum Matris amafius , praeftantiflima forma praeditus. Infiftit leonis pedi; nam leones eidem Deae
facri fuere: Caput Phrygia tiara eft amiftum, Aliqui tyn faciunt fratrem Tyrrheni , natos ex
, Hercule et Iole i).
DII DEAEQVE
felicitatem et bonam euentum rebiis donantes ab Etrufcis cultae.
T)ulcherrimum aheneum figillum , quod exhibetur in iTabul. XVI. num, 2, itidetur
Tab.XVI. J~ j)eum repraefentare, quem Romani, Etrufcorum forte exemplo, BONVM EVEN-
TVM uocarunt. Velatus togatusque cemitur, pateram et copiac cornu manibus tenens, qui habi-
t tus declarat, oblatis DEO mimeribus et facris libationibus demum homines felicem et bonum
rerum euentum confequi pofle. Etrufcum effe hoc fignum , oftendunt pedes Tyrrhenis calceis
induti.
Fortunam bonam, quam Graeci «y«S^v 1J;%>jv iiocant, referre uidetur fimulacrum in eadem
Tabul. n. g.prolarum. Dea uirginea fe inuoluit palla, finiftra torquem tenet, e quo tres bullae depen-
dent. Bafi infiftit, et ad tribuendam ei maieftatem, Aegyptiorum exemplo 1) capitulum capiti
eius impofuerunt.
In Tabul. XV. n. 11. aheneum Deae caput confpicitur aerea caflide, Ioro fub mento reli-
, gata, auribus apertis, quali te£tum uidemus aurigarum caput in ludis Circcnfibus. Forte referi
imaginem Deae EPONAE uel Campes, «Vo % xdprfsiv, a.ftettendo diftae, quae legitur in anti-
qlio lapide apud Gruterum 3). Vtramque coluere aurigae; quarura illa ftabulis et equis j haec
equis bene fle&endis praeefle credebatur.
DII IGNOTI
ob Etrufcis citlti.
Tab.XVI. A heneum fignum , quod Tabul. XVI. n. 4. 5. oftendit, Deum aliquem, in cuius tutela ferui
XX erant, uel Numen rufticorum proprium uidetur referre. Indutus eft hic Deus tunica ar&io*
te, ad pedes usque demifla , qui lunatis calceis funt ornati- Caput capucio eft opertum, ad
umbilicum usque demiffo; quod a tergo longius defcendit, integrum quidem, nec difpertitum.
Q_uo ueftis generc feruos ufos fuifle, urnae cinerariae ueterum Etrufcorum declarant. Eodem
etiam ruftici induti exhibentur in antiquis monumentis, ad arcendas in opere faciendo aeris tenv
peffatisque iniurias 4). Seruas in tutela fuiflb lunonis Feroniae , cuius templum Tarracinae fuit,
colligitur ex uerbis Liuii , 5) quae Fabrettus exponit 6). Dea in hoc figno, ancillarum more,
pailiolo, quod totum saput et corpus operit, eft amifta. Deos feruilibus ueftibus indutos uete-
res
%) u. N. Comitis Mytholog. L. IX. c. V.
o) Mufei Florcnt. Tom. I. Tab. LIH. LIV.
3) P. LXXXVII. 5.
4)- Vid. Sponium in MifceH. erud. antiqu. Sec~t. IX.
p. 308. n. X. XI.
5) L. XX. c.I.
6) Infcript. antiqu. c, IV. p,4$4>