DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1062#0073
54 Mitfei Etrufci
fcripfit, in pateris et fepulehralibus urnis Etrufcorum reperiantur, non fine ratione colligitur, Poe-
4am ex hifce monumentis eas fabulas deriuaffe,
'Dictorum ueritatem comprobare pofluntEtrufca monumenta, quae aeri uel marmori incifa,
uel in-elegantibus uafculis in Demfterianis uoluminibus exhibentur, quorumque funt praecipuae
^fabulae Volta monftrum, quod milites interficere conatur: Tages puer, qui ex Tarquinienfi agro
*prorupit'5 Minerua e capite louis oriens: Paridis iudicium: Perfeus, adiuuante Minerua, Gorgonem
obtruncans: Apollo Marfyam ad arborem reuinciens : Circe poculum Vlyfli offerens: Pugna Cen*
taurerum: Chimaera a Bellerophonte interfecta: Amazonum pugna pro Troianis aduerfus Graecos:
-JDeorum pugna cum Gigantibus: Scylla homines occidens, uel cum iis pugnans: Damnatorum fupplicia
apud inferss: Fabulofa Bacchi aduerfus Indos expeditio: Iouis pugna aduerfus Typhonem, quem
ad Tartara detrufit. Vt alia multa filentio hic praetermittamus.
MINERVAE NATIVITAS
quomodo ab Etrufcis exprejfa, ex infigni patera oftenditur.
A
ntiquiflimi Pi&ores eorum, quos pingerent, nomina adfcribere confueu"erunt,i)quodab Etru-
fcis opificibus factum , praeter alias antiquas pateras, omnium maxime infignis oftendit, quae
Tab.XTX. Mmtruae nanuuatem exprirnit, quamque nos in Tab. XIX. n, 3. exhibemus.
Hanc fabulam Etrufci aliter, quam Graeci, exprefferunt, qui praeter Vulcanum Iouis caput
fecuri aperientem etiam Deas obftetrices exhibuerunt, ut hic uidemus. Iupiter hic adparet fupe-
riore corporis parte nudus j inieriore tecla pallio-, atque in nube radiata, tamquam in thrdno, fe-
det. Dextra fulmen tenet, quale frequens eft in Tufcorum fculpturis: finiftra fceptrum gerit. Ex
eius capite prodit Minerua optimarum artium praefes Dea; et quidem galeata, fcuto et hafta or-
nata: profilit cum furore quafi quodam ad pugnandum parata. 2) Eam quoque nubes utrinque
inuoluunt. Induta eft tunica et -chlamyde, quam fibula in dextro humero fubnetYit. Non habet
in peftore, ut alias, Gorgonis caput, utpote nondum fuo auxilio a Perfeo obtruncatura,
loui Sapientiam in lucem edenti duae Deae magno ftudio obftetricantur. Vna quae mam-
ius partum eft fu&eptura, uidetur efle luno Luckna, a puerperis ter inuocari folita, Leuana etiam
s Latinis appellata. Effe eam Iunonis fororem et coniugem indicat diadema auguftius latiusque,
quo eius eaput cingitur, quodque fiipra frontem gemma maiore diftinguitur. Habet edam inau-
ses et armillas, quibus altera Dea caret. Ad gedes eft elegantis plantae ramufculus.
Altera Dea, inferioribus corporis partibus uelata, fuperioribus nudata, minus. lato dkde-
»ate coronata, quae praeter inaures monile habet ex unionibus compofitum, quo Iuno caret,
fandaliisque calceata, eft VENVS, cuius uirtute omnia generari et oriri teftatur Lucretius 3)
Eadem Dea Iouis peQus compleftitur, tenetque, quo facilius partum enitatur. Hanc Deam effe
Venerem, indicat columbaeidem facra arbori mali punici infiftens.
Adftat quoque in hac patera Vulcanus^ miraculum huius partus ipfo geftu indicans : dextro
Barflirum brachio fupra caput eleuato, manu laeua tenens bipennem , qua Iouis caput aperuit,
Quia uero claudus fingitur, altero infirmo pede altiori fcopulo infiftit, ut ita uitio corporis fui con-
fulat Punicam arborem ideo addidit artifex, quod illa Diis gratifiima, eiusque poma radiatam
coronam, fupremae poteftatis fymbolum, praeferunt; irffuperque mulieres iuxta arbores parere con-
fueuerunt, ut iis adprehenfis faciiius eniterentur. 4)
Vet««
l) Ninius L. XXXV. c. III. 3) L. I. de Rerum natura u. 22.
a) Ita defcribit Luciamu inDjalog. Iouis ot Vuleani. 4; Vid. Ezech. Spanhemii Obferuat. in Hymn, C«1U«
T. I. p, %$6. machi in Delum «, ai«. p. 453.
fcripfit, in pateris et fepulehralibus urnis Etrufcorum reperiantur, non fine ratione colligitur, Poe-
4am ex hifce monumentis eas fabulas deriuaffe,
'Dictorum ueritatem comprobare pofluntEtrufca monumenta, quae aeri uel marmori incifa,
uel in-elegantibus uafculis in Demfterianis uoluminibus exhibentur, quorumque funt praecipuae
^fabulae Volta monftrum, quod milites interficere conatur: Tages puer, qui ex Tarquinienfi agro
*prorupit'5 Minerua e capite louis oriens: Paridis iudicium: Perfeus, adiuuante Minerua, Gorgonem
obtruncans: Apollo Marfyam ad arborem reuinciens : Circe poculum Vlyfli offerens: Pugna Cen*
taurerum: Chimaera a Bellerophonte interfecta: Amazonum pugna pro Troianis aduerfus Graecos:
-JDeorum pugna cum Gigantibus: Scylla homines occidens, uel cum iis pugnans: Damnatorum fupplicia
apud inferss: Fabulofa Bacchi aduerfus Indos expeditio: Iouis pugna aduerfus Typhonem, quem
ad Tartara detrufit. Vt alia multa filentio hic praetermittamus.
MINERVAE NATIVITAS
quomodo ab Etrufcis exprejfa, ex infigni patera oftenditur.
A
ntiquiflimi Pi&ores eorum, quos pingerent, nomina adfcribere confueu"erunt,i)quodab Etru-
fcis opificibus factum , praeter alias antiquas pateras, omnium maxime infignis oftendit, quae
Tab.XTX. Mmtruae nanuuatem exprirnit, quamque nos in Tab. XIX. n, 3. exhibemus.
Hanc fabulam Etrufci aliter, quam Graeci, exprefferunt, qui praeter Vulcanum Iouis caput
fecuri aperientem etiam Deas obftetrices exhibuerunt, ut hic uidemus. Iupiter hic adparet fupe-
riore corporis parte nudus j inieriore tecla pallio-, atque in nube radiata, tamquam in thrdno, fe-
det. Dextra fulmen tenet, quale frequens eft in Tufcorum fculpturis: finiftra fceptrum gerit. Ex
eius capite prodit Minerua optimarum artium praefes Dea; et quidem galeata, fcuto et hafta or-
nata: profilit cum furore quafi quodam ad pugnandum parata. 2) Eam quoque nubes utrinque
inuoluunt. Induta eft tunica et -chlamyde, quam fibula in dextro humero fubnetYit. Non habet
in peftore, ut alias, Gorgonis caput, utpote nondum fuo auxilio a Perfeo obtruncatura,
loui Sapientiam in lucem edenti duae Deae magno ftudio obftetricantur. Vna quae mam-
ius partum eft fu&eptura, uidetur efle luno Luckna, a puerperis ter inuocari folita, Leuana etiam
s Latinis appellata. Effe eam Iunonis fororem et coniugem indicat diadema auguftius latiusque,
quo eius eaput cingitur, quodque fiipra frontem gemma maiore diftinguitur. Habet edam inau-
ses et armillas, quibus altera Dea caret. Ad gedes eft elegantis plantae ramufculus.
Altera Dea, inferioribus corporis partibus uelata, fuperioribus nudata, minus. lato dkde-
»ate coronata, quae praeter inaures monile habet ex unionibus compofitum, quo Iuno caret,
fandaliisque calceata, eft VENVS, cuius uirtute omnia generari et oriri teftatur Lucretius 3)
Eadem Dea Iouis peQus compleftitur, tenetque, quo facilius partum enitatur. Hanc Deam effe
Venerem, indicat columbaeidem facra arbori mali punici infiftens.
Adftat quoque in hac patera Vulcanus^ miraculum huius partus ipfo geftu indicans : dextro
Barflirum brachio fupra caput eleuato, manu laeua tenens bipennem , qua Iouis caput aperuit,
Quia uero claudus fingitur, altero infirmo pede altiori fcopulo infiftit, ut ita uitio corporis fui con-
fulat Punicam arborem ideo addidit artifex, quod illa Diis gratifiima, eiusque poma radiatam
coronam, fupremae poteftatis fymbolum, praeferunt; irffuperque mulieres iuxta arbores parere con-
fueuerunt, ut iis adprehenfis faciiius eniterentur. 4)
Vet««
l) Ninius L. XXXV. c. III. 3) L. I. de Rerum natura u. 22.
a) Ita defcribit Luciamu inDjalog. Iouis ot Vuleani. 4; Vid. Ezech. Spanhemii Obferuat. in Hymn, C«1U«
T. I. p, %$6. machi in Delum «, ai«. p. 453.