DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1062#0171
Cap. IL iii
Verfio haec eji:
Eftote filii percuffi fimul. Incendite 'nunc impofitas urnas, odoramentorum remedium,
fuga exitii extremi late diffufi, Pandite guttur viri, qui adeftis. A fratre oftenfus ig-
nis fratribus, fparfus eft. Pueri, pandite gutturvalide. Puerae , adftantes facris, clamate
gutture. Matres omnes ter eantu majere ululate in facris. Clamate virae omnes, fratrum
inaufpicata. Ululate filiae, diflipata clamantes arva, everfa. Defolatum far nimia aridi-
tate , uredine facrum; clamate. Speciofi proventUs defiderati in arvis: Speciofa cam-
porum vaftata funt : Foetus fpeciofi dupla , extremo exitio fubverfi funt :.s-~clamate
gutturibus, everfi funt Clamate, aeftu optima fubverfa funt: proventns fubverfi furtt:
arbGres feraees fubverfae funt plus annis tribus : exuftione extineti proventus , altera-
tijam tribus annis: extfnftae arbores feraees, fumantes, per annos extirfctae: ululate, fii-,
gatae funt: extemplo abiere fructus annui pingues: perficeata funt dona, fugit far : ara-
rum everfa funt facra tua neceffaria, Snmme Jovis pater, exitium depelle: dexter, tua fer-
va: per fratres facerdotes; per patres adparentes facris, totam per juventam, alumnam per
juventam pruduc tua neceffaria alimenta: Ululate, clamate, tua neccfiaria , fumme paftor
publice, depulfor: produc tuam neceffariam nardum. Heu disperfum officium videpcr fra-
ncres facerdotes, per patres adparentes facris, totam per juventam, alumnam per juventam
facram. Vivifica armentorum foetus, defolatos arvorum foetus: ciamate. Adfpira, ma-
tura foetus, confolida: tuos pauperes penuria laborantes intuere : folida, profer frumenti co-
piam: Syrium fubtrahe a foetibus : epulas offeremus trementes: omnes tuos pauperes intuere:
averte» averte luem, paftor publice.
Cap. III.
exhibens praemiffae tabulae Eugubinianae
per fubje&as notas explicationem.
Ortbli Carmmis lamentabilis Etrufcorum antiquorum inter*
pretatio adje&is notis illujirata.
Narrat Dionyfius Halicarnaffeus ]), veteres Pelasgos ac proinde etiam Etrufcos, .quilta-
liam occuparunt, junodque ac fimul intermixti fuere, duabus ferme aetatibus ante
Trojanum bellum adverfo numine five deorum ira ita vexatos, ut maximam perpeffi fint ca-
lamitatem. Exitium intulit terra, penuria imbrium acftuque exhaufta, quum nec in arbori-
bus fructus maturelcerent, fed crudi caderent ob nimiam ficcitatcm : nequefemina, fiquae
germinaffent, fpicae legitimum maturitatis tempus explerent, fontibus , pabulis, pafcuis,
foetibus pecorum xibique delolatis ac poene extinffis ob nimiam ariditatem. Mulieres gra-
vidae aut abortum ejiciebant aut exfpirabam in partu. Id ipfum argumentum continent tum
Pelasgicae tabulae, tum haec ipfa Etrufca, et forte etiam aliae, quae apud Eugubinos ex-
tant, quare manifeftum eft, duabus ferc aetatibus ante bellum Trojanum exaratas effe.
Hujus tabulae Etrufcae interpretationi titulum feci Orthittm carmen lamentabile,
quia in tabula Pelasgica a Bonrguettio explicata nuncupatur orthium v. z6. 56. 4.6. quod
hujus Carminis numeri quam altiffima et intentiflima voce ferrentur 3 ofaov enim graeci di-
;unt, quod arduum eft et quam altiflimavoce ekvatum, .2), Poflunt etiam infcribi Litamac,
Ee * qUja
Verfio haec eji:
Eftote filii percuffi fimul. Incendite 'nunc impofitas urnas, odoramentorum remedium,
fuga exitii extremi late diffufi, Pandite guttur viri, qui adeftis. A fratre oftenfus ig-
nis fratribus, fparfus eft. Pueri, pandite gutturvalide. Puerae , adftantes facris, clamate
gutture. Matres omnes ter eantu majere ululate in facris. Clamate virae omnes, fratrum
inaufpicata. Ululate filiae, diflipata clamantes arva, everfa. Defolatum far nimia aridi-
tate , uredine facrum; clamate. Speciofi proventUs defiderati in arvis: Speciofa cam-
porum vaftata funt : Foetus fpeciofi dupla , extremo exitio fubverfi funt :.s-~clamate
gutturibus, everfi funt Clamate, aeftu optima fubverfa funt: proventns fubverfi furtt:
arbGres feraees fubverfae funt plus annis tribus : exuftione extineti proventus , altera-
tijam tribus annis: extfnftae arbores feraees, fumantes, per annos extirfctae: ululate, fii-,
gatae funt: extemplo abiere fructus annui pingues: perficeata funt dona, fugit far : ara-
rum everfa funt facra tua neceffaria, Snmme Jovis pater, exitium depelle: dexter, tua fer-
va: per fratres facerdotes; per patres adparentes facris, totam per juventam, alumnam per
juventam pruduc tua neceffaria alimenta: Ululate, clamate, tua neccfiaria , fumme paftor
publice, depulfor: produc tuam neceffariam nardum. Heu disperfum officium videpcr fra-
ncres facerdotes, per patres adparentes facris, totam per juventam, alumnam per juventam
facram. Vivifica armentorum foetus, defolatos arvorum foetus: ciamate. Adfpira, ma-
tura foetus, confolida: tuos pauperes penuria laborantes intuere : folida, profer frumenti co-
piam: Syrium fubtrahe a foetibus : epulas offeremus trementes: omnes tuos pauperes intuere:
averte» averte luem, paftor publice.
Cap. III.
exhibens praemiffae tabulae Eugubinianae
per fubje&as notas explicationem.
Ortbli Carmmis lamentabilis Etrufcorum antiquorum inter*
pretatio adje&is notis illujirata.
Narrat Dionyfius Halicarnaffeus ]), veteres Pelasgos ac proinde etiam Etrufcos, .quilta-
liam occuparunt, junodque ac fimul intermixti fuere, duabus ferme aetatibus ante
Trojanum bellum adverfo numine five deorum ira ita vexatos, ut maximam perpeffi fint ca-
lamitatem. Exitium intulit terra, penuria imbrium acftuque exhaufta, quum nec in arbori-
bus fructus maturelcerent, fed crudi caderent ob nimiam ficcitatcm : nequefemina, fiquae
germinaffent, fpicae legitimum maturitatis tempus explerent, fontibus , pabulis, pafcuis,
foetibus pecorum xibique delolatis ac poene extinffis ob nimiam ariditatem. Mulieres gra-
vidae aut abortum ejiciebant aut exfpirabam in partu. Id ipfum argumentum continent tum
Pelasgicae tabulae, tum haec ipfa Etrufca, et forte etiam aliae, quae apud Eugubinos ex-
tant, quare manifeftum eft, duabus ferc aetatibus ante bellum Trojanum exaratas effe.
Hujus tabulae Etrufcae interpretationi titulum feci Orthittm carmen lamentabile,
quia in tabula Pelasgica a Bonrguettio explicata nuncupatur orthium v. z6. 56. 4.6. quod
hujus Carminis numeri quam altiffima et intentiflima voce ferrentur 3 ofaov enim graeci di-
;unt, quod arduum eft et quam altiflimavoce ekvatum, .2), Poflunt etiam infcribi Litamac,
Ee * qUja