DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1062#0181
Cap. IIL 121
SAkRC: cohaeret forfitan potius curn Ase, atque eodem fenffl» utapud Poetas paffim
arae facrae vocantur.
SevAUne: vox ex duabus compofita , vel ita difpefcenda Sev AkNE. Eft Sev
idem ac <tsu, Dorice eou, tui, a <r<J?, tuus. A k n e, gr. uvayxY), et Dorice «tia-yjf*.
Eft etiam Neccffitas Jovis filia, eujus filiae funtParcae , de quaPlato in X. de Rep, Sed
propter ea, quae fequuntur, non puto hanc indicari: neque etiam a gr, dyxj, brtt-
ebittm, quafi Fatum dicatur Jovis brachium, quo omnia temperat et moderatur.
VpETv. Jovis cognomea apud Etrufeos, a gr.uW7o?,y«»i;#/«, contra&e «tfaVwrs'gI«1oft
penes quem fumma eft poteftas ; atque ita a graecis vocati Romanorum Confules.
JvVEpATRE: Hinc Latinis Jupiter, hoc eft Jovis Pater^ ut Diespitet, Ittcis pater*
Marspiter; Marspater. Gellius N. A.L. V, c. 12, Jovem Latini veteres a juvando ad-
pellavere, eundemqtte alio vocabulo junclo , patrem dixere; nam quod ejl in elifis aut immuta-
tis quibusdam litteris JTIPITER , id ptinum atque integrum eft J O VISP ATFR,
Etrufci absque interpun&ione fcribunt ^Cj^JA^B3!/ i JUVePalre> hoc c^ J9VU
pater, Vid etiam Varronem de Ling. lat. L, 7. gr. Zeu?, A/o? , voeativus w Zsu,
1, Prvmu: Ampentv: Testrv:
Seseasa:
Fratrusper
calamitatem averte, dexter
tuaferva
per Fratres
PrvMv: utfupraverf. 3. et i</.
Amp*entv: Perfyneopem a gr. «V»;rsW«.| Hefichio «*a#$wrtw, procurare feu de«
pelleje prodigia, aut qtiicquid nociturum putatur. Eranc aVowojwffaH ftati dies, quibui
facrificabaturDiis, qui etrmuvetitn vocabantur. Latini hos Deos dixere Averruncos,
quorum Etrufcae imagines habitu Propngnatorum et Defenforum vibrantium haftas, fu-
pra allatae funt. Varro de Ling. lat. VI. <;. Avtrtendo averruncare J ut Deus, qui meit
rebus'pfaejt, Averruncus. Itaqtte ab eo precari folent, ut pericula avertat. Gellius No£t.
Att. L. V. c. 12, In iflis atttem Diis, quos placari oportet, ttti mala a nobis vel afrugi-
bus natis amoveantur, Arungus qitoque habetur et Robjgus. Hercules «TOjUuiof; di£tus,
«roia mufcas arcere credebatur. Vide Cleraentem in Protreptic Eodem epitheto infigni-
tus etiam Jupiter, Vide Paufaniam in Eliac prior. c. 14. Sed ut arbitror, AMpENTU,
facile ut flt, litteris commutatis, eft idem ut fupra Antentu,
Testrv: dexter} namEtrufci T utuntur pro D. vel etiam dextra ttta. Dexterae Dei
auxitfa et bona tribuuntur in divinis litteris. Dextra Etrufci pacifeebantur et feriebant
foedera: ita etiam nuptiae' celebrabahtur: dextris datis junftisque hofpites cxcipieban-
tur, quia fidei facra dextra habebatur. Dextra Dii Etrufcorum pateras tenent; quia
dextra falntaris eft, in auxilium homimim parata; ideoque per dexteram Deos orabant
rogabantque. Denique dexter idem valet ac propitius, favent, bencficus. virg^- Aeneid,
L. 8« ** 6 i, Et nos et tua, dexter adi pede facra fecundo,
Se, ut verf. 22. in SEvAkNE, tua. Seafa, a gr. «•«'«, <r««'$w, <rdfa,fervot fospitor,
falutem & incolumiwem dt, Jovis cognomen Sospitator: item apud graecos «rwl^,
Servator.
FRATRUspER: ideft ftrfratm. transpofimmptr tum abEtrufcis, tum a Pelasgis fre
«juenter obfexvatur.
Hb Atite-
SAkRC: cohaeret forfitan potius curn Ase, atque eodem fenffl» utapud Poetas paffim
arae facrae vocantur.
SevAUne: vox ex duabus compofita , vel ita difpefcenda Sev AkNE. Eft Sev
idem ac <tsu, Dorice eou, tui, a <r<J?, tuus. A k n e, gr. uvayxY), et Dorice «tia-yjf*.
Eft etiam Neccffitas Jovis filia, eujus filiae funtParcae , de quaPlato in X. de Rep, Sed
propter ea, quae fequuntur, non puto hanc indicari: neque etiam a gr, dyxj, brtt-
ebittm, quafi Fatum dicatur Jovis brachium, quo omnia temperat et moderatur.
VpETv. Jovis cognomea apud Etrufeos, a gr.uW7o?,y«»i;#/«, contra&e «tfaVwrs'gI«1oft
penes quem fumma eft poteftas ; atque ita a graecis vocati Romanorum Confules.
JvVEpATRE: Hinc Latinis Jupiter, hoc eft Jovis Pater^ ut Diespitet, Ittcis pater*
Marspiter; Marspater. Gellius N. A.L. V, c. 12, Jovem Latini veteres a juvando ad-
pellavere, eundemqtte alio vocabulo junclo , patrem dixere; nam quod ejl in elifis aut immuta-
tis quibusdam litteris JTIPITER , id ptinum atque integrum eft J O VISP ATFR,
Etrufci absque interpun&ione fcribunt ^Cj^JA^B3!/ i JUVePalre> hoc c^ J9VU
pater, Vid etiam Varronem de Ling. lat. L, 7. gr. Zeu?, A/o? , voeativus w Zsu,
1, Prvmu: Ampentv: Testrv:
Seseasa:
Fratrusper
calamitatem averte, dexter
tuaferva
per Fratres
PrvMv: utfupraverf. 3. et i</.
Amp*entv: Perfyneopem a gr. «V»;rsW«.| Hefichio «*a#$wrtw, procurare feu de«
pelleje prodigia, aut qtiicquid nociturum putatur. Eranc aVowojwffaH ftati dies, quibui
facrificabaturDiis, qui etrmuvetitn vocabantur. Latini hos Deos dixere Averruncos,
quorum Etrufcae imagines habitu Propngnatorum et Defenforum vibrantium haftas, fu-
pra allatae funt. Varro de Ling. lat. VI. <;. Avtrtendo averruncare J ut Deus, qui meit
rebus'pfaejt, Averruncus. Itaqtte ab eo precari folent, ut pericula avertat. Gellius No£t.
Att. L. V. c. 12, In iflis atttem Diis, quos placari oportet, ttti mala a nobis vel afrugi-
bus natis amoveantur, Arungus qitoque habetur et Robjgus. Hercules «TOjUuiof; di£tus,
«roia mufcas arcere credebatur. Vide Cleraentem in Protreptic Eodem epitheto infigni-
tus etiam Jupiter, Vide Paufaniam in Eliac prior. c. 14. Sed ut arbitror, AMpENTU,
facile ut flt, litteris commutatis, eft idem ut fupra Antentu,
Testrv: dexter} namEtrufci T utuntur pro D. vel etiam dextra ttta. Dexterae Dei
auxitfa et bona tribuuntur in divinis litteris. Dextra Etrufci pacifeebantur et feriebant
foedera: ita etiam nuptiae' celebrabahtur: dextris datis junftisque hofpites cxcipieban-
tur, quia fidei facra dextra habebatur. Dextra Dii Etrufcorum pateras tenent; quia
dextra falntaris eft, in auxilium homimim parata; ideoque per dexteram Deos orabant
rogabantque. Denique dexter idem valet ac propitius, favent, bencficus. virg^- Aeneid,
L. 8« ** 6 i, Et nos et tua, dexter adi pede facra fecundo,
Se, ut verf. 22. in SEvAkNE, tua. Seafa, a gr. «•«'«, <r««'$w, <rdfa,fervot fospitor,
falutem & incolumiwem dt, Jovis cognomen Sospitator: item apud graecos «rwl^,
Servator.
FRATRUspER: ideft ftrfratm. transpofimmptr tum abEtrufcis, tum a Pelasgis fre
«juenter obfexvatur.
Hb Atite-