DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5647#0018
h nrp th nna33 WD3*i wnn *a jp* in fa npp r*p ?» evso fa fpt in "fjoro
3 mj?3 "fron »jn^ wpa» may h ntMM: wd cw* »iw w ewö
aen roao Ttril -f:on »jiiS moyi rfwia b p»r>S b« ein rupir '^a • *i$r>
j;: lüpai •■ -|Sofi "|p>na naapi jwpSw \>cr> wo tr>a3Pf3 r»i^ rrvfrip
5ü'3K iiK wron ^kiep ^TOCi Haa na» mjtt t^ttd f w Sa fpfP) p>?f p rSu paapi )na pdj> onia
•tp ptö» rnym •- "fach rtm tuw jvojwi cwjaa pwavcS ipp) >jdop wpp f'pf")
> -jhom mrnün) njaa -jhdS vir« n«o typS otjdp rf> rranr Sap cm »p>v ?S orp pS>
'jn iokS Kwno rwi p mix): ny-r S ipp S'aw «^a pp 7>7 jnap crr> pjpo
jn SP« jwpom cwoiin aaT fi üjn -^aK pjtn p-np m »pwpi-p» ©map* wro pS SppS
: WäH O'iH 7H JJ^a '3 Pf7> spp p"h 7)5 p')'
vrr> jmj 'aa^aojw f3wa)paw rra ra^io
•Tpar cpj )r» orJ op) •ji?>p \hpS op) f3) • 7K1 ica er*) »'S )S nP3 cn1 ri) • )S op1 ri) • "|pSr>p am
* 7T7 ^aSn Sjfa fan f3) • 3j>3)wj>pSa» d^t wj 7sS cptp 7V3 3>p3 n>j Sp p»p t>p< jp-ip -cm -
r> *>;) • feryp» jo3jo ■ pSsmp pjwpjji -ipp f»p o pSg>a m]?3 : opjy c»ipp) • *pr» t>-r>)
•\>td rrfr opp 737i f*ia fai ©viswj'apjOTi * ca fac1 wj »pja »wjww»
r^w-,ap fw3pj • ptg« *pa « prp'^ai vxv pftj • fsjpp i£ ^a wajnjrf« jvj
«W3) ' "ÄW '37^5 OP5 P33E0 *]3Tp6'-Vflp )Pf) JPPfpP ">rf>P33P P3jA»jp *^Jii PW "»JijJa
pi ."pom : oa Swpitriwfso'pi 7373 pajp f»'3>ftjwSr»^n!»'^f)ap»pn'Vpp1o
'3 p^ißi rjVJfTp))! '3 35*7>p} Pf 3P35) PW3P p Wpi P3M3 pVjp3PD'*nPB P3H*
5« ii P3^ Ö orcr> piwl»» p^dp pjtpc jptb 5f »,j)3-»> • jpw psa» pj>'pd ^a Sa? pj57' pi vsf»
r:?3) p:ra rr'PJPj ppp Sf pt jopdi ptcoj p^w )S pv 13a) p-»3> Porpy» ij»1 )J t>\ piapa^n^j
->pr ->fSjj> pc1 top tS adp 'a • "jjSMfi v6' rpjpr») tpjjpj» Scano : l^y»p «»raa m3P-d )^3
^ai rpf>p -yr }prf> ap)p r^p rsf* 73^3 npfy 7ftM nf^p ^ wj n^rp >y>3 rr>6r>
r jai o^sip )tc • wai PV p^ wew) - <jp ijtfl tojir» pt *paS »ot t>h iw 53 irj ^ip
»73733 r:ai C37 p^ ü^pjip) oip3P3 ir>p pj pr 'Jaa t>'S;r oP'i» wsW o«i^pjpow
Nr. 27. Nebiim Rischonim, Soncino 1485.
16
3 mj?3 "fron »jn^ wpa» may h ntMM: wd cw* »iw w ewö
aen roao Ttril -f:on »jiiS moyi rfwia b p»r>S b« ein rupir '^a • *i$r>
j;: lüpai •■ -|Sofi "|p>na naapi jwpSw \>cr> wo tr>a3Pf3 r»i^ rrvfrip
5ü'3K iiK wron ^kiep ^TOCi Haa na» mjtt t^ttd f w Sa fpfP) p>?f p rSu paapi )na pdj> onia
•tp ptö» rnym •- "fach rtm tuw jvojwi cwjaa pwavcS ipp) >jdop wpp f'pf")
> -jhom mrnün) njaa -jhdS vir« n«o typS otjdp rf> rranr Sap cm »p>v ?S orp pS>
'jn iokS Kwno rwi p mix): ny-r S ipp S'aw «^a pp 7>7 jnap crr> pjpo
jn SP« jwpom cwoiin aaT fi üjn -^aK pjtn p-np m »pwpi-p» ©map* wro pS SppS
: WäH O'iH 7H JJ^a '3 Pf7> spp p"h 7)5 p')'
vrr> jmj 'aa^aojw f3wa)paw rra ra^io
•Tpar cpj )r» orJ op) •ji?>p \hpS op) f3) • 7K1 ica er*) »'S )S nP3 cn1 ri) • )S op1 ri) • "|pSr>p am
* 7T7 ^aSn Sjfa fan f3) • 3j>3)wj>pSa» d^t wj 7sS cptp 7V3 3>p3 n>j Sp p»p t>p< jp-ip -cm -
r> *>;) • feryp» jo3jo ■ pSsmp pjwpjji -ipp f»p o pSg>a m]?3 : opjy c»ipp) • *pr» t>-r>)
•\>td rrfr opp 737i f*ia fai ©viswj'apjOTi * ca fac1 wj »pja »wjww»
r^w-,ap fw3pj • ptg« *pa « prp'^ai vxv pftj • fsjpp i£ ^a wajnjrf« jvj
«W3) ' "ÄW '37^5 OP5 P33E0 *]3Tp6'-Vflp )Pf) JPPfpP ">rf>P33P P3jA»jp *^Jii PW "»JijJa
pi ."pom : oa Swpitriwfso'pi 7373 pajp f»'3>ftjwSr»^n!»'^f)ap»pn'Vpp1o
'3 p^ißi rjVJfTp))! '3 35*7>p} Pf 3P35) PW3P p Wpi P3M3 pVjp3PD'*nPB P3H*
5« ii P3^ Ö orcr> piwl»» p^dp pjtpc jptb 5f »,j)3-»> • jpw psa» pj>'pd ^a Sa? pj57' pi vsf»
r:?3) p:ra rr'PJPj ppp Sf pt jopdi ptcoj p^w )S pv 13a) p-»3> Porpy» ij»1 )J t>\ piapa^n^j
->pr ->fSjj> pc1 top tS adp 'a • "jjSMfi v6' rpjpr») tpjjpj» Scano : l^y»p «»raa m3P-d )^3
^ai rpf>p -yr }prf> ap)p r^p rsf* 73^3 npfy 7ftM nf^p ^ wj n^rp >y>3 rr>6r>
r jai o^sip )tc • wai PV p^ wew) - <jp ijtfl tojir» pt *paS »ot t>h iw 53 irj ^ip
»73733 r:ai C37 p^ ü^pjip) oip3P3 ir>p pj pr 'Jaa t>'S;r oP'i» wsW o«i^pjpow
Nr. 27. Nebiim Rischonim, Soncino 1485.
16