DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29225#0151
Di PARTicJPiQ. s|s
Φ Fumrum primum.
Wsiit s Ίνύ’φώίρ 5 τ2 Tu\^ivT f/@}'‘ ) 'yerbsrfltutits*
'l !f y rv^yeet , τνψ#^,
% τβ Tu\|/<?v a Tv^ovrt&l·*.
T, Futurum fecundum*
Ψ Φ τυπων y tx tvtt^vt^·, idem*
T fj TV7r5m, Της rviTSicrnS
«ss® TC TOTTOlWy 7% TV7T0VJJt(§}o.
-h Aoriltus seeundus acuitur τυτ«ν; secundutn
p fucururn circumdeititiir,
J1 Participia mascuiina <St neutra pertinent ari
quintam, feminina ad sccundam Deciinatioaem
iimplicium.
QUOMODO PARTICiPIA ACTIVA
latine sint reddenda.
srtg Otime fewipsii jpud Gvsecas suum hubet Participium , non
11 >p£7/j apud Lmnoh Einc multa non wsi penphrasi adhibita
latine exprymere pojsumus. Ltcet emm prsesens if imperse*
Uurni q rv^cor, restfe wt.erpretmur per prcejens Latu
num verberans, quod itidem tmperjecti sigmsicationem
hahet: ($ similitersutitrum prmum Lattnumy tamenpratte.
ritum & Aoriftas necejjario circumloqui debemm ; o
τετυψωζ, o τνψας, o TVTtm^ qui verberavi, vel
qui vesberisti, vel qui verberavir,j?pr omnes
sus (f personas prout locus & sententisi ratto exigiU
interdum subjiituitwr no.men > o τετνφκς , per-
eussor, verberator, imerdtim, if quidemsrequenter &
eleganteryper parttcipium passivunt vim Aorisii &prmenu
txptimmtts, τυψ^ λ&Μ £υξον τ# πνξ, percuiio>
0 * 9 ' lapide:
Φ Fumrum primum.
Wsiit s Ίνύ’φώίρ 5 τ2 Tu\^ivT f/@}'‘ ) 'yerbsrfltutits*
'l !f y rv^yeet , τνψ#^,
% τβ Tu\|/<?v a Tv^ovrt&l·*.
T, Futurum fecundum*
Ψ Φ τυπων y tx tvtt^vt^·, idem*
T fj TV7r5m, Της rviTSicrnS
«ss® TC TOTTOlWy 7% TV7T0VJJt(§}o.
-h Aoriltus seeundus acuitur τυτ«ν; secundutn
p fucururn circumdeititiir,
J1 Participia mascuiina <St neutra pertinent ari
quintam, feminina ad sccundam Deciinatioaem
iimplicium.
QUOMODO PARTICiPIA ACTIVA
latine sint reddenda.
srtg Otime fewipsii jpud Gvsecas suum hubet Participium , non
11 >p£7/j apud Lmnoh Einc multa non wsi penphrasi adhibita
latine exprymere pojsumus. Ltcet emm prsesens if imperse*
Uurni q rv^cor, restfe wt.erpretmur per prcejens Latu
num verberans, quod itidem tmperjecti sigmsicationem
hahet: ($ similitersutitrum prmum Lattnumy tamenpratte.
ritum & Aoriftas necejjario circumloqui debemm ; o
τετυψωζ, o τνψας, o TVTtm^ qui verberavi, vel
qui vesberisti, vel qui verberavir,j?pr omnes
sus (f personas prout locus & sententisi ratto exigiU
interdum subjiituitwr no.men > o τετνφκς , per-
eussor, verberator, imerdtim, if quidemsrequenter &
eleganteryper parttcipium passivunt vim Aorisii &prmenu
txptimmtts, τυψ^ λ&Μ £υξον τ# πνξ, percuiio>
0 * 9 ' lapide: