DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2898#0281
198 LEBEN RAPHAEL'S
Lehrer, dem er die vorderste Stelle giebt, auf der Schule
von Athen selbst abconterfeite. Über die Lehrzeit war er
damals seit Jahren hinaus; geholfen konnte ihm Perugino an
dem Gemälde auch nicht haben; wir sind deshalb berech-
tigt, in der auffallenden Weise, in der Perugino hier ange-
bracht worden ist, etwas Besonderes zu suchen.
NEUNTES CAP1TEL.
IX. 1. Raphael also, nachdem er bei seiner Ankunft in
sehr schmeichelhafter Weise vom Pabste aufgenommen worden
war'), begann in der Camera della Segnatura eine Darstel-
lung, wie die Theologen die Philosophie und Astrologie mit der
Theologie in Einklang bringen, wo alle Gelehrten der Welt ab-
gebildet sind, welche untereinander in verschiedener Weise ihre
Meinung verfechten. 2. Als eigne Gruppe für sich sind da
eine Anzahl Astrologen, welche auf Tafeln Figuren und allerlei
auf Vorausberechnung der Zukunft und Astrologie bezügliche
Zeichen geschrieben haben und sie durch einige sehr schöne
Engel den Evangelisten senden, welche sie diesen erklären.
3. Zwischen ihnen 2) liegt Diogenes mit seinem Trinkgefässe auf
') ,Ricever molte carezze' ist ein allgemeiner Ausdruck für wohlwol-
lende Behandlung erfahren' und drückt nicht etwa aus, dass der Pabst Ra-
phael bei seinem Erscheinen mit individuellen Freundschaftsbezeugungeu
empfangen habe. Ein ähnlicher Irrthum ist bei Micbelangelo's Verhältniss
zu Giulio dadurch entstanden, dass Condivi die Wendung gebraucht hat,
der Pabst habe ihn ,come un fratello' behandelt. Damit sollte keine beson-
ders geartete Intimität bezeichnet, sondern nur gesagt werden, Michelangelo
habe in grosser Gunst bei Giulio gestanden. Etwas ähnliches wird bei
geringer Altersnüance mit ,come un padre' bezeichnet. *) Vasari beschreibt
zuerst die beiden Hauptgruppen des Vordergrundes, zur Rechten und zur
Linken des Gemäldes. Von diesem Vordergründe führt eine Treppe zum
Hintergrunde empor, auf deren Stufen Diogenes liegt, gerade die Mitte zwi-
schen den beiden Gruppen des Vordergrundes haltend. ,Fra costoro' be-
zieht sich auf diese Gruppen.
Lehrer, dem er die vorderste Stelle giebt, auf der Schule
von Athen selbst abconterfeite. Über die Lehrzeit war er
damals seit Jahren hinaus; geholfen konnte ihm Perugino an
dem Gemälde auch nicht haben; wir sind deshalb berech-
tigt, in der auffallenden Weise, in der Perugino hier ange-
bracht worden ist, etwas Besonderes zu suchen.
NEUNTES CAP1TEL.
IX. 1. Raphael also, nachdem er bei seiner Ankunft in
sehr schmeichelhafter Weise vom Pabste aufgenommen worden
war'), begann in der Camera della Segnatura eine Darstel-
lung, wie die Theologen die Philosophie und Astrologie mit der
Theologie in Einklang bringen, wo alle Gelehrten der Welt ab-
gebildet sind, welche untereinander in verschiedener Weise ihre
Meinung verfechten. 2. Als eigne Gruppe für sich sind da
eine Anzahl Astrologen, welche auf Tafeln Figuren und allerlei
auf Vorausberechnung der Zukunft und Astrologie bezügliche
Zeichen geschrieben haben und sie durch einige sehr schöne
Engel den Evangelisten senden, welche sie diesen erklären.
3. Zwischen ihnen 2) liegt Diogenes mit seinem Trinkgefässe auf
') ,Ricever molte carezze' ist ein allgemeiner Ausdruck für wohlwol-
lende Behandlung erfahren' und drückt nicht etwa aus, dass der Pabst Ra-
phael bei seinem Erscheinen mit individuellen Freundschaftsbezeugungeu
empfangen habe. Ein ähnlicher Irrthum ist bei Micbelangelo's Verhältniss
zu Giulio dadurch entstanden, dass Condivi die Wendung gebraucht hat,
der Pabst habe ihn ,come un fratello' behandelt. Damit sollte keine beson-
ders geartete Intimität bezeichnet, sondern nur gesagt werden, Michelangelo
habe in grosser Gunst bei Giulio gestanden. Etwas ähnliches wird bei
geringer Altersnüance mit ,come un padre' bezeichnet. *) Vasari beschreibt
zuerst die beiden Hauptgruppen des Vordergrundes, zur Rechten und zur
Linken des Gemäldes. Von diesem Vordergründe führt eine Treppe zum
Hintergrunde empor, auf deren Stufen Diogenes liegt, gerade die Mitte zwi-
schen den beiden Gruppen des Vordergrundes haltend. ,Fra costoro' be-
zieht sich auf diese Gruppen.